IN IMPLEMENTING THE DECISIONS - traduction en Français

• dans la mise en œuvre des décisions
• dans l'application des décisions
• dans la mise en oeuvre des décisions
• à appliquer les décisions

Exemples d'utilisation de In implementing the decisions en Anglais et leurs traductions en Français

Conference participants will be encouraged to build on lessons learned from implementation to date, when continuing their work in implementing the decisions of previous International Conferences.
Les participants à la Conférence seront encouragés à faire fond sur les leçons tirées en matière de mise en œuvre quand ils poursuivront la mise en œuvre des décisions des Conférences internationales précédentes.

Mr. Petko Draganov, pledged the secretariat's full cooperation in implementing the decisions of the Board regarding the Commissions.
a promis la coopération pleine et entière du secrétariat à la mise en œuvre des décisions du Conseil au sujet des Commissions.

subregional organizations of the Gulf of Guinea to redouble their efforts in implementing the decisions taken at the summit held in Yaoundé on 25 June 2013.
aux organisations sous-régionales du golfe de Guinée de redoubler d'efforts pour appliquer les décisions prises lors du sommet tenu à Yaoundé le 25 juin 2013.

for his outstanding contribution to progress in implementing the decisions of the 2005 World Summit.
aux progrès réalisés dans la mise en œuvre des décisions prises au Sommet mondial de 2005.

how far we still have to go in implementing the decisions we have taken here.
de ce qu'il nous reste encore à faire pour mettre en oeuvre les décisions prises ici.

reviewed progress made in implementing the decisions of the Rio Conference in 1992.
ont étudié les progrès réalisés dans la mise en œuvre des décisions de la Conférence de Rio de 1992.

We believe that UNCTAD has made significant progress in recent years in implementing the decisions adopted in Midrand
Nous pensons que la CNUCED a accompli des progrès importants au cours des dernières années dans l'application des décisions adoptées à Midrand

ambiguities encountered in implementing the decisions adopted at COP12 and SC54.
de lever les ambiguïtés rencontrées dans la mise en œuvre des décisions adoptées à COP12 et lors de la 54e Réunion du Comité permanent.

acknowledged that considerable progress had been made in implementing the decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment
des progrès considérables ont été réalisés dans l'application des décisions et recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

discuss the progress made by the Parties in implementing the decisions concerning their compliance.
de débattre des progrès accomplis par les Parties dans la mise en œuvre des décisions concernant le respect des dispositions.

E/CN.17/2004/17 Item 5 of the provisional agenda-- Other matters-- Progress in implementing the decisions of the Commission on Sustainable Development related to improvements in national reporting and further work on indicators of
E/CN.17/2004/17 Point 5 de l'ordre du jour provisoire-- Questions diverses-- Progrès accomplis dans la mise en oeuvre des décisions de la Commission du développement durable relatives aux améliorations à apporter à l'établissement des rapports nationaux

Colonel Williams insisted that no progress could be made in implementing the decisions reached at the military talks on 11 November until the following issues had been resolved: the release of Corporal Sankoh;
Le colonel Williams a insisté sur le fait que la mise en oeuvre des décisions adoptées lors des entretiens militaires du 11 novembre ne pourrait progresser tant que les conditions ci-après n'auraient pas été satisfaites:

Mr. President, that Japan will make every effort to play an active role in implementing the decisions reached at the historic first Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
le Japon ne négligera rien pour jouer un rôle actif dans la mise en oeuvre des décisions prises lors de cet événement historique que représente la première Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement.

calls upon States to cooperate in implementing the decisions taken by the Agency to that end;
demande aux États de coopérer à l'application des décisions prises par l'Agence à cette fin;

review progress made in implementing the decisions of the eleventh Intergovernmental Meeting.
à un examen des progrès accomplis dans l'exécution des décisions de la onzième Réunion intergouvernementale.

the activities of the Bureau since the first session of the Committee"( E/ ESCAP/ CST( 2) /10),"> which provided an overview of the work carried out by the Bureau in implementing the decisions and recommendations adopted by the Committee at its first session.
qui donnait une vue d'ensemble de l'action menée par le Bureau pour mettre en œuvre les décisions et recommandations adoptées par le Comité à sa première session.

to encourage the Board to use a balanced approach with regard to setting priorities for the United Nations system in implementing the decisions of Member States.
d'inviter ceux-ci à suivre une démarche équilibrée lorsqu'ils établissent les priorités du système des Nations Unies pour la mise en œuvre des décisions des États Membres.

taking into consideration existing land-use practices; and in implementing the decisions contained in paragraphs.
en tenant compte de l'existence des pratiques d'utilisation des terres, et dans l'application des décisions figurant dans les paragraphes.

UNPROFOR has not made any progress in implementing the decisions of the international community,
la FORPRONU n'a réalisé aucun progrès dans la mise en oeuvre des décisions de la communauté internationale,

I am pleased to be able to take this opportunity to inform the First Committee of the activities of the States parties to the Convention on the progress made since last year in implementing the decisions and recommendations of the 2006 Sixth Review Conference of the States Parties to the BWC.
sur les armes biologiques(CIAB), je saisis avec plaisir cette occasion pour informer la Première Commission des activités menées par les États parties à la Convention et des progrès réalisés depuis l'année dernière dans la mise en œuvre des décisions et des recommandations de la sixième Conférence d'examen des États parties à la Convention sur les armes biologiques.