IN IMPLEMENTING THE PROJECT - traduction en Français

• à l'exécution du projet
• dans la mise en œuvre du projet
• à exécuter le projet
• dans la réalisation du projet
• mettre en œuvre le projet

Exemples d'utilisation de In implementing the project en Anglais et leurs traductions en Français

Welcomed the progress made by UNECE and UNESCAP in implementing the Project, including the identification of the main Euro-Asian inland transport routes,
S'est félicité des progrès réalisés par la CEE et la CESAP dans la mise en œuvre du projet, notamment la mise en évidence des principaux itinéraires Europe-Asie de transport intérieur,

The Meeting further noted the initiatives of the United Nations Programme on Space Applications in implementing the project entitled"Cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa"(COPINE),
Les participants ont également pris note des initiatives prises par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales afin de mettre en oeuvre le projet de réseau d'information coopératif africain reliant les scientifiques,

The Meeting was informed of the progress made by the United Nations Programme on Space Applications in implementing the project on the cooperative information network linking scientists,
Par ailleurs, dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, la mise en place du projet COPINE a progressé: il s'agit d'un projet

can work with the United Nations system as partners in implementing the project.
le système des Nations Unies et devenir des partenaires dans l'exécution du projet.

In 2001 Lithuania actively participated in implementing the project"Mass Media In 2003 the scientists of Vilnius University carried out a sociological survey"Gender Stereotypes in the Media". Project had been carried out with financial help from Women's Programme of the Open Society Fund-Lithuania.">
En 2001, la Lituanie a pris une part active à l'exécution du projet << Médias

progress has been slow in implementing the project funded by Nigeria,
on n'a guère progressé dans la mise en œuvre du projet financé par le Nigéria

To the region of Africa, in implementing the project titled"Cooperative Information Network Linking Scientists and Professionals in Africa(COPINE)", which would establish
Aide la région de l'Afrique à exécuter le projet intitulé"Coopérative Information Network Linking Scientists and Professionals in Africa(COPINE)",

In implementing the project, ECA has initiated the preparation of a Compendium showcasing experiences of women artisanal miners that highlights opportunities and challenges as well
Dans la mise en œuvre du projet, la CEA a entrepris la préparation d'un compendium présentant les expériences des femmes mineurs artisanaux qui met en évidence les possibilités

To the region of Africa, in implementing the project entitled"Cooperative Information Network Linking Scientists and Professionals in Africa(COPINE)", which would establish
Aider la région de l'Afrique à exécuter le projet intitulé"Cooperative Information Network Linking Scientists and Professionals in Africa"(COPINE),

Agriculture Organization of the United Nations(FAO) cooperated with BSEC in implementing the project on institutional strengthening to facilitate intraregional and interregional agricultural trade
a coopéré avec l'Organisation de coopération économique de la mer Noire à la mise en œuvre d'un projet de renforcement institutionnel visant à faciliter les échanges agricoles,

electrical equipment on a priority basis, assisting the local electricity authorities in implementing the project, observing the implementation process to ensure equitable distribution,
d'aider les autorités locales responsables du secteur de l'électricité à mettre en oeuvre le projet, d'observer le processus de mise en oeuvre afin d'assurer une distribution équitable,

The Office for Outer Space Affairs should monitor progress in implementing the projects and coordinate the actions undertaken by national teams.
Le Bureau des affaires spatiales devra suivre la mise en œuvre des projets et coordonner les mesures prises par les équipes nationales.

The delay in implementing the projects has however created concerns among the communities.
Toutefois, le retard pris dans l'exécution des projets a suscité des préoccupations au sein des collectivités.

maintain a database containing information on the progress made in implementing the projects.
géreront une base de données contenant des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution des projets.

The organization initially had a limited role in programme development and virtually none in implementing the projects for which it provided resources.
Au départ, l'organisation n'avait qu'un rôle limité dans l'élaboration des programmes et pratiquement aucun dans la mise en oeuvre des projets qu'elle finançait.

The manual and the plan will help to assess the progress made in implementing the projects to stop the spread of AIDS
Ces deux outils vont permettre d'apprécier les progrès réalisés dans la mise en œuvre des projets de lutte contre le Sida

to review the progress that had been made in implementing the projects and activities that were proposed at the symposium held in 2000;(c)
b passer en revue les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des projets et activités proposés lors du colloque tenu en 2000;

Its aims little by little to become autonomous in implementing the project locally.
Elle a pour but de devenir petit à petit autonome dans la mise en œuvre locale du projet.

A consortium of the three bureaus is supporting the National Institute of Statistics in implementing the project.
Un consortium regroupant ces trois instituts appuie l'INE dans la mise en œuvre du projet, avec Statistics Denmark comme chef de file.

Undertaking advisory missions to assist the national statistical offices of participating countries in implementing the project activities;
Missions consultatives visant à aider les offices statistiques nationaux des pays participants à exécuter les activités entreprises dans le cadre du projet;