INCLUDING THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• y compris la mise en œuvre
• y compris l'application
• notamment la mise en œuvre
• notamment l'application
• y compris l'exécution
• notamment l'exécution
• notamment en appliquant
• notamment mettre en œuvre
• y compris l'implantation
• dont la mise
• y compris la réalisation
• y compris mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Including the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

balances into the tracking and licensing system, including the implementation of an independent monitoring system; and.
d'octroi de licences, y compris la mise en place d'un système de surveillance indépendant; et.

The members of the Council also supported the objective of enhancing Afghanistan's economy, including the implementation of various projects agreed with neighbouring countries.
Ils ont en outre appuyé l'objectif du renforcement de l'économie afghane, notamment par l'exécution de plusieurs projets décidés en accord avec des pays voisins.

Pursuing broad based comprehensive development strategies in the region is critical including the implementation of a comprehensive agrarian reform programmes.
Il est vital pour la région d'adopter des stratégies globales de développement, comprenant la mise en œuvre de programmes de réforme intégrale de l'agriculture.

the SDRCC implemented the modifications contained in the new Code, including the implementation of the services of a Resolution Facilitator.
mis en œuvre les modifications au nouveau Code incluant la mise en œuvre des services du facilitateur de règlement.

development partners have made commitments to Africa's development needs, including the implementation of NEPAD priorities.
les partenaires de développement ont pris des engagements concernant les besoins de développement de l'Afrique, notamment pour la mise en œuvre des priorités du NEPAD.

The Government always ensures that people have their voice in the national development including the implementation of the relocation policy.
Le Gouvernement veille en permanence à ce que la population ait voix au chapitre en ce qui concerne la politique de développement national, notamment la mise en pratique de la politique de réinstallation.

VP Education, CPA Canada Responsible for development of CPA Canada Professional Education Program including the implementation of the IT solutions needed to operate a multijurisdictional on-line education program-project budget in excess of 10M.
VP Education, CPA Canada Responsable du développement du programme d'éducation professionnelle de CPA Canada, y compris la mise en œuvre des solutions informatiques nécessaires à l'exploitation d'un programme d'éducation en ligne multi-juridictionnel- budget de projet de plus de 10M.

promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996-2005-- Report of the Second Committee A C E F R S.
promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005-- Rapport de la Deuxième Commission A A C E F R.

confirm that lesson's learned are documented through‘After Action Reports', including the implementation of corrective actions, as required.
les enseignements tirés sont documentés par des« comptes rendus après action», y compris la mise en œuvre de mesures correctives, au besoin.

Decides to review the situation, including the implementation of the present resolution,
Décide de revoir la situation, y compris l'application de la présente résolution,

the Committee is concerned at the lack of information on the specific budgetary allocations for the education sector, including the implementation of the Plan.
le Comité est préoccupé par le manque d'informations sur les crédits budgétaires alloués spécifiquement au secteur de l'éducation, notamment la mise en œuvre du plan.

the IAEA to implement improvements to IAEA-related activities within the scope of its MN&SM program, including the implementation of the IAEA Protocol Reporter 3.
l'AIEA pour apporter des améliorations aux activités associées à l'AIEA à l'intérieur du cadre du PGMNG, y compris la mise en œuvre du logiciel Protocol Reporter 3 de l'AIEA.

The efforts made by the Government of Cambodia in combating corruption, including the implementation of the new penal code
Des efforts déployés par le Gouvernement cambodgien pour combattre la corruption, notamment l'application du nouveau Code pénal

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the implementation of the present resolution, including the implementation of the Plan of Action on Cooperatives for 2012 and Beyond.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et onzième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, notamment la mise en œuvre du Plan d'action concernant les coopératives pour 2012 et au-delà.

OIOS has begun a review of all phases of the procurement process as well as the general organization of this function, including the implementation of recommendations made by the High Level Expert Group in December 1994.
Le Bureau a entrepris d'examiner toutes les phases du processus de passation des marchés, ainsi que l'organisation générale de cette fonction, y compris l'application des recommandations faites par le Groupe d'experts de haut niveau en décembre 1994.

communication to the public on its management of travel and hospitality expenditures, including the implementation of the proactive disclosure of travel and hospitality expenses.
la communication au public sur la gestion des dépenses de voyage et d'accueil, y compris la mise en œuvre de la divulgation proactive des frais de voyage et d'accueil.

Facilitation of national-level non-governmental organization activities relating to the Convention, including the implementation of pilot projects, and facilitation of the exchange of non-governmental organizations' experiences and information;
Facilitation des activités relatives à la Convention menée par des organisations non gouvernementales à l'échelon national, y compris l'exécution de projets pilotes et l'échange de données d'expérience et d'informations entre les organisations;

in particular, to the Committee on Trade for assisting his Government in preparing project proposals in key areas of regional cooperation, including the implementation of Aid for Trade initiatives.
notamment au Comité du commerce de l'aide apportée au Gouvernement dans l'élaboration de propositions de projet dans des domaines clefs de la coopération régionale, notamment la mise en œuvre d'initiatives d'aide au commerce.

Increase in the number of Member States that have benefited from the activities of the United Nations Forum on Forests aimed at promoting the implementation of sustainable forest management, including the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests.
Augmentation du nombre d'États Membres qui ont tiré parti des activités du Forum des Nations Unies sur les forêts visant à promouvoir la mise en œuvre de la gestion durable des forêts, notamment l'application de l'instrument juridiquement non contraignant.

In honoring the commitment of Suriname to international obligations, with respect to land rights including the implementation of the Saamaka judgment,
En voulant honorer ses obligations internationales en matière de droits fonciers, notamment l'exécution de l'arrêt Saramaka,