INCLUDING IMPLEMENTATION in Russian translation

• включая осуществление
• включая выполнение
• включая реализацию
• включая внедрение
• в том числе переход
• включая применение

Examples of using Including implementation in English and their translations into Russian

The following discussion tracks developments in the TMF dam safety issue since that audit, including implementation of major recommendations.
Последующие исследования включают отслеживание дальнейшего развития вопроса безопасности дамбы с момента проведения последнего аудита, включая выполнение основных рекомендаций.

project to date and upcoming activities, including implementation of the UN Development Account project on energy.
предстоящей деятельности, включая реализацию проекта в области энергетики по линии Счета развития ООН.

aspects of Google Analytics, including implementation, analysis best practices and troubleshooting.
аспектам Google Analytics, включая внедрение, методики работы и устранение неполадок.

Recognizing the need for lasting and sustainable financial support for sound chemicals management including implementation of the Rotterdam Convention.
Признавая необходимость обеспечения прочной и стабильной финансовой поддержки деятельности в области рационального регулирования химических веществ, включая осуществление Роттердамской конвенции.

economic aspects of shipping, including implementation of international conventions
экономические аспекты судоходства, включая выполнение международных конвенций

Recognizes the important role that South-South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership;
Признает ту важную роль, которую сотрудничество Юг- Юг может играть в содействии усилиям Африки по развитию, включая осуществление Нового партнерства;

Annual comprehensive report of the Secretary-General on the law of the sea(resolution 49/28), including implementation of resolution 50/23;
Ежегодный всеобъемлющий доклад Генерального секретаря по морскому праву( резолюция 49/ 28), включая осуществление резолюции 50/ 23;

Fundamental space research, including implementation of the Service and Products for Ionosphere Electronic Content
Проведение фундаментальных космических исследований, включающее реализацию проекта" Спектр"( Проект использования GРS- услуг

and investment into it, including implementation of RE small-scale infrastructure construction projects in other countries of the SPECA region.
и инвестиции в нее, в том числе реализацию проектов по строительству инфраструктуры в небольших масштабах в других странах региона СПЕКА.

Promote sustainable water resources management, including implementation of water conservation measures to ensure a sustainable water supply.
Поощрение устойчивого использования водных ресурсов, в том числе проведение водосберегающих мероприятий в интересах обеспечения устойчивого водоснабжения.

Measure progress made in implementation, including implementation of the recommendations from the first review,
Дана оценка прогресса, достигнутого в плане осуществления, в том числе осуществления рекомендаций первого обзора,

Indicator of compliance with the provisions of the management and accountability system, including implementation of paragraph 37(c)
Показатель соблюдения положений системы управления и подотчетности, в том числе осуществление пункта 37( c)

Further legislative and practical measures are encouraged, including implementation of the recently formulated national plan of action for the elimination of violence against women.
Рекомендуется принятие дальнейших законодательных и практических мер, в том числе выполнение недавно сформулированного национального плана действий по ликвидации насилия в отношении женщин.

private offices dealing with foreign workers should be heightened, including implementation of existing Government Decisions.
агентствами по трудоустройству и частными фирмами, занимающимися иностранными работниками, в том числе в порядке выполнения действующих постановлений правительства.

needs, barriers and constraints to adaptation, including implementation of adaptation projects.
ограничивающих возможности применения адаптационных мер, в том числе относительно осуществления адаптационных проектов.

RHK takes decisions on the railway infrastructure capacity legal basis Railway Network Act including implementation of 95/19/EC.
ЖДА принимает решения относительно пропускной способности железнодорожной инфраструктуры правовая основа- Закон о железнодорожной сети, предусматривающий осуществление директивы 95/ 19/ EC.

Over the years, development partners have made several commitments relating to Africa's development, including implementation of NEPAD priorities.
На протяжении ряда лет партнеры по развитию принимали на себя обязательства в отношении развития Африки, в том числе в отношении осуществления приоритетных задач НЕПАД.

Lack of adequate resources to follow through on plans made by partners, including implementation;
Отсутствие адекватных ресурсов для полного выполнения подготовленных партнерами планов работы, в том числе на этапе осуществления;

The second Environmental Performance Reviews should measure progress made GE.03-31797 in implementation, including implementation of the recommendations from the first review,
В рамках вторых обзоров результативности экологической деятельности следует дать оценку прогресса, достигнутого в плане осуществления, в том числе осуществления рекомендаций первого обзора,

Rietumu Bank's new business model emphasises corporate services, lending, including implementation of tailor-made lending
Основным направлением новой бизнес- модели Rietumu Bankа является обслуживание предприятий, в том числе реализация индивидуально разработанных кредитных