PILOT-IN-COMMAND - traduction en Français

• commandant de bord
• commandant
• pilote commandant de bord
• pilote aux commandes

Exemples d'utilisation de Pilot-in-command en Anglais et leurs traductions en Français

he was too preoccupied by the events to inform the pilot-in-command.
il a été trop préoccupé par les événements pour informer le commandant de bord.

an unsuccessful PPC attempt, where the candidate has been assigned the role of pilot-in-command, be considered a successful second-in-command PPC attempt.
au cours de laquelle le candidat était affecté au rôle de commandant de bord, ne pourra être considérée comme une tentative de CCP de commandant en second réussie.

Despite the briefing for the NDB/DME 05 approach, the pilot-in-command started programming the RNAV(GNSS) 05 approach(see Appendix B)
Malgré le breffage pour l'approche NDB/DME 05, le commandant a initié la programmation de l'approche RNAV(GNSS) 05( Annexe B)

an unsuccessful PPC attempt, where the candidate has been assigned the role of pilot-in-command, be considered a successful second-in-command PPC attempt.
au cours de laquelle le candidat était affecté au rôle de commandant de bord, ne pourra être considérée comme une tentative de CCP de commandant en second réussie.

The pilot-in-command of C-FMAI decided to execute an approach for Runway 05 without first ensuring that there would be no possible risk of collision with the other aircraft.
Le commandant du C-FMAI a décidé d& 146;effectuer une approche sur la piste 05 sans d& 146;abord s& 146;assurer qu& 146;il n& 146;y avait pas de risque possible de collision avec l& 146;autre aéronef.

which included 1100 hours on twin-engine aircraft as pilot-in-command and 400 hours on the Beechcraft King Air as co-pilot.
dont 1100 heures sur bimoteur en tant que commandant de bord et 400 heures sur le Beechcraft King Air comme copilote.

Fugro practice is for pilots to alternate seats and pilot-in-command duties weekly,
Une pratique de l'entreprise Fugro est que les pilotes assument la place et les tâches de commandant de bord tour à tour chaque semaine,

The pilot-in-command also decided to fly the non-directional beacon/distance measuring equipment(NDB/DME) approach for Runway 05 instead of an approach for Runway 23.
Le commandant avait également décidé d& 146;effectuer l& 146;approche radiophare non directionnel/ équipement de mesure de distances(NDB/DME) sur la piste 05 plutôt qu& 146;une approche sur la piste 23.

a dual-control aircraft and must have flown five hours at night as pilot-in-command.
avoir effectué cinq heures de vol de nuit en tant que commandant de bord.

The pilot-in-command was an experienced
Le pilote aux commandes était un commandant de bord de Bell 214B1 expérimenté

Air traffic control advises the pilot-in-command that returning to the gate or another disembarkation point elsewhere
Le contrôle de l'aire de trafic informe le commandant que le retour de l'avion à la porte d'embarquement

However, the pilot-in-command had no obligation to follow the suggested route,
Toutefois, le CdB n'était pas tenu d'emprunter la trajectoire suggérée,

The company operations manual states that the pilot-in-command is responsible for flight planning,
Le manuel d'exploitation de la compagnie précise que le commandant est responsable de la planification du vol,

The pilot-in-command of a VFR aircraft carrying out continuous circuits at an uncontrolled aerodrome that lies within an MF area shall report(a)
L=article 602.102 du RAC stipule, pour les appareils qui font des circuits continus, que: Le commandant de bord d'un aéronef VFR qui

Seeing that the pilot-in-command did not have his hands on the power levers, the co-pilot thought that the pilot-in-command made an error by pushing forward the power levers instead of the propeller pitch controls.
En voyant que le commandant n'avait pas ses mains sur les manettes des gaz, le copilote a cru que le commandant s'était trompé en poussant vers l'avant les manettes des gaz plutôt que celles des leviers de commande de pas d'hélice.

the co-pilot transferred the controls to the pilot-in-command who accepted and continued the approach.
le copilote a passé les commandes au commandant qui a accepté et a continué l'approche.

The pilot-in-command was surprised at the actions of the co-pilot
Le commandant de bord a été surpris par les actions du copilote

the following information must be given to the pilot-in-command on completion of de-icing:
l'information suivante doit être fournie au commandant de bord à la fin du dégivrage:

The fact that the pilot-in-command asked the air transport coordinator to confirm that the runway was clear after the Runway 06 go-around indicates that he had decided to attempt a landing knowing that the snow-removal vehicle was perhaps on the runway.
Le fait que le commandant de bord ait demandé au coordonnateur du transport aérien de confirmer que la piste était dégagée après la remise des gaz de la piste 06 indique qu& 146;il avait décidé de tenter un atterrissage sachant que le véhicule de déneigement était peut-être sur la piste.

it would have been prudent for the pilot-in-command, before departing Saint-Hubert,
il aurait été prudent que le commandant de bord, avant de quitter Saint-Hubert,