PILOT-IN-COMMAND in Slovak translation

• veliteľ lietadla
• kapitán lietadla
• veliteľa lietadla
• veliaci pilot

Examples of using Pilot-in-command in English and their translations into Slovak

(A) advise the pilot-in-command regarding compliance with the provisions of the Treaty;
Poskytne kapitánovi lietadla rady týkajúce sa dodržiavania ustanovení tejto zmluvy.

The pilot-in-command shall ensure that no person carries and uses a weapon on board the balloon.
Veliteľ lietadla zabezpečí, aby žiadna osoba neprepravovala ani nepoužila zbraň na palube balóna.

The pilot-in-command shall not perform duties on a balloon in one of the following situations.
Veliteľ lietadla nevykonáva služobné povinnosti v balóne v ktorejkoľvek z týchto situácií.

In such cases the pilot-in-command shall ensure that the weapons are secured when not in use.
V takých prípadoch veliteľ lietadla zabezpečí, aby boli zbrane zaistené, ak sa práve nepoužívajú.

The pilot-in-command shall only use operating sites that are adequate for the type of balloon
Veliteľ lietadla používa len také miesta prevádzky, ktoré sú vhodné pre dané typy balónov

The pilot-in-command shall not simulate situations that require the application of abnormal
Veliteľ lietadla zabezpečuje, aby sa pri preprave cestujúcich nevykonávali simulácie situácií,

Pilot-in-command' means the pilot designated as being in command
Veliteľ lietadla“ je pilot určený za veliteľa

No 923/2012, the pilot-in-command shall submit the ATS flight plan after take-off.
č. 923/2012, veliteľ lietadla predloží letový plán letových prevádzkových služieb po vzlete.

The pilot-in-command shall regularly review
Veliteľ lietadla pravidelne preskúmava

For IFR flights, the pilot-in-command shall specify at least one weather-permissible destination alternate aerodrome in the flight plan, unless.
Pri letoch podľa IFR veliteľ lietadla v letovom pláne určí aspoň jedno náhradné cieľové letisko s priaznivými poveternostnými podmienkami s výnimkou prípadov, v ktorých.

The pilot-in-command and all other crew members shall comply with the laws,
Veliteľ lietadla, členovia posádky a špecialisti na úlohy dodržiavajú zákony,

The pilot-in-command shall ensure that before or, where appropriate,
Veliteľ lietadla zabezpečí, aby boli cestujúci pred letom

The pilot-in-command shall only commence a flight if the reserve fuel
Veliteľ lietadla začne let, iba ak sú záložné palivo

The pilot-in-command shall not release dangerous goods when operating a balloon over congested areas of cities,
Veliteľ lietadla nesmie vypúšťať nebezpečný tovar pri prevádzke balóna nad osídlenými oblasťami veľkomiest, miest

No 923/2012, the pilot-in-command shall submit adequate information
č. 923/2012, veliteľ lietadla predloží zodpovedajúce informácie,

Based on the risk assessment, the pilot-in-command shall establish such checklist appropriate to the specialised activity
Na základe posúdenia rizika veliteľ lietadla stanovuje takýto kontrolný zoznam v závislosti od špeciálnej činnosti

The pilot-in-command shall ensure that, during any phase of operation, the balloon is not exceeding any of the limitations
Veliteľ lietadla zabezpečuje, aby balón počas ktorejkoľvek fázy prevádzky neprekračoval obmedzenia stanovené v letovej príručke lietadla

must have accrued over 1,000 hours of pilot-in-command time in jet aircraft.
mať nalietaných aspoň tisíc hodín ako hlavný pilot v prúdovom lietadle.

The pilot-in-command of a balloon operated over water shall determine, before commencing the flight, the risks to survival of the persons carried in the balloon in the event of ditching.
Veliteľ lietadla pri prevádzke balóna nad vodou určí pred začiatkom letu riziko pre prežitie osôb prepravovaných na jeho palube v prípade núdzového pristátia na vode.

On board the aircraft the pilot-in-command shall be the sole authority for the safe conduct of the flight
Kapitán lietadla je jedinou autoritou na palube lietadla zodpovednou za bezpečné vykonanie letu