Examples of using Commandant de bord in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le 7 novembre 1905, Piotr Schmidt fut mis à la retraite d'office avec le grade de commandant de bord 2 капитан ранга.
On 7 November 1905, Schmidt was retired with the rank of captain капитан 2 ранга.première Africaine commandant de bord d'un Boeing 787.
The First African Lady, Captain In Command of A Boeing 787.a été promu commandant de bord sur le de Havilland DHC -8-402 en avril 2014.
was promoted to captain on the de Havilland DHC-8-402 in April 2014.L'alinéa 602.96(3)c du RAC stipule que le commandant de bord qui utilise un aéronef à un aérodrome
CAR 602.96(3)(c) states that the pilot-in-command of an aircraft operating atChez NordPlus, le suivi du vol est délégué au commandant de bord qui doit fournir à la compagnie des rapports à jour sur la progression du vol.
For NordPlus, operational control is delegated to the pilot-in-command who must provide Femme, haut parleur Votre attention, passagers, C'est votre commandant de bord qui vous parle pour La Croix Air,
Woman, amplified voice Attention passengers… this is your general boarding call for La Croix Air,Le gestionnaire des opérations délègue le contrôle opérationnel au commandant de bord du vol mais conserve la responsabilité au quotidien des opérations aériennes.
Operational control is delegated to the pilot-in-command of a flight by the operations manager who retains responsibility for the day-to-day conduct Le commandant de bord tente de reprendre la maîtrise en direction en mettant du pied à fond à gauche
L'action du commandant de bord sur le mini-manche se traduit par un facteur de charge négatif de 0,5 g.
The positive displacement of the captain's side stick caused a negative g-load of 0.5 g.Le commandant de bord, le premier officier,
On board were the captain, first officer,Le commandant de bord connaissait bien l=endroit car il s=y était posé à plusieurs reprises.
Le gestionnaire des opérations confie ensuite au commandant de bord le contrôle d'exploitation du vol tout en demeurant responsable de l'ensemble des vols.
Il a rejoint la Royal Navy à l'âge de 12 ans comme serviteur d'un commandant de bord et a été nommé sous-lieutenant en 1778.
He joined the Royal Navy at the age of 12 as captain's servant, and was commissioned autres préparations pour le vol selon les instructions du commandant de bord;
other preparations for flight as directed by the Pilot-In-Command;Environ deux minutes plus tard, un autre agent de bord est venu dans le poste de pilotage pour demander au commandant de bord d'aller vérifier l'odeur dans la cabine.
Within a couple of minutes, a flight attendant again entered Pour les opérations de vol, la compagnie utilise un système de contrôle d'exploitation de type D selon lequel le contrôle d'exploitation d'un vol d'aéronef est délégué au commandant de bord.
For flight operations, il était en place gauche, qui est la place habituelle du commandant de bord ou de l'élève-pilote en formation.
which is the traditional seat for a pilot-in-command or Lorsque les activités ont lieu ailleurs qu'à la base principale de l'entreprise, cette autorité est déléguée au commandant de bord 5.
When operating away from conditions de vol et préparer, sous la direction du commandant de bord, le plan de vol.
on flight conditions and to prepare celles du DHC-6, le type d'appareil sur lequel le commandant de bord volait auparavant.
