PLEASE ATTACH - traduction en Français

Rationale for exception Please attach justification documents,

La justification de l'exception S'il vous plaît joindre des documents de justification,

Then, please attach an email template"for acknowledgment" that will be automatically sent to the sender of the email.

Ensuite, veuillez associer un modèle de courriel« pour l'accusé de réception» qui sera envoyé automatiquement à l'expéditeur du courriel.

written descriptions of the original facade of your building, please attach copies to your application.

de descriptions par écrit de la façade d'origine de votre bâtiment, veuillez en joindre des copies à votre demande.

If the answer is yes, please attach a copy of each text in one of the official languages of the United Nations

Dans l'affirmative, veuillez joindre un exemplaire de chaque texte dans l'une des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies

If you are asking a technical question, please attach the screenshots of the error,

Si tu souhaites poser une question technique, merci de joindre les captures d'écran de l'erreur,

However, for Reservists who have access to the"Active Member Pension applications" secure portal, please attach your secured online Pen Web Service Buyback Calculator results of PSSA/ RCMPSA/Foreign Service of Her Majesty to this form.

Par contre, pour les réservistes qui ont accès au portail sécurisé« Applications de pension des participants actifs», veuillez joindre à ce formulaire vos résultats sécurisés du calculateur en ligne pour votre rachat de service de la LPFP/ LPRGRC/Service extérieur de Sa Majesté.

However, if you make a cheque deposit, please attach the cheque to a 8½ x 11 sheet of paper on which you will have written the following information.

Toutefois, si vous effectuez un dépôt par chèque, veuillez attacher le chèque à une feuille de papier 8½ x 11 sur laquelle vous aurez inscrit les informations suivantes.

Please attach copies of all documents that you consider important for reviewing your complaint,

Veuillez joindre à votre formulaire de plainte toutes les copies des documents que vous considérez importants pour votre plainte,

Please attach the national demining plan for the period of the extension sought,

Prière de joindre le plan de déminage pour la période de prolongation demandée,

In the absence of a formal Annual Report, please attach a summary that includes the Mandate and/or Mission of your organization,

Si vous n'êtes pas en mesure de fournir un rapport annuel officiel, veuillez joindre un document qui résume le mandat

Please attach to this questionnaire contact information for each of these sectors for the UN/CEFACT Secretariat to obtain further information on the use of UN/EDIFACT directories and messages.

Prière de joindre au présent questionnaire la liste des personnes à contacter pour chacun de ces secteurs afin que le secrétariat du CEFACTONU puisse obtenir auprès d'elles un complément d'information sur l'utilisation des répertoires et messages de l'EDIFACTONU.

Please attach a map and/or other means of identifying where the incident occurred, and/or sketch of the incident

Veuillez annexer une carte et/ou d'autres moyens permettant d'identifier le lieu où s'est produit l'incident et/ou un dessin

If, yes, please attach copy of the text of each new administrative measure in one of the official languages of the United Nations

Dans ce cas, veuillez joindre une copie de chaque nouvelle mesure administrative dans l'une des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies

If yes, please attach one copy of each of the legal instrument(s) criminalizing Money-Laundering in one of the official languages of the United Nations or a government certified

Dans l'affirmative, veuillez joindre un exemplaire de chacun des instruments juridiques incriminant le blanchiment d'argent dans l'une des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies

are registered for your provincial drug coverage program, please attach a copy of the provincial ministry letters

êtes inscrits à votre régime provincial d'assurance médicaments, veuillez joindre une copie des lettres du ministère provincial

Please attach the original“Word” version of your contribution to the online submission form to ensure that all hyperlinks,

Veuillez joindre au formulaire de soumission en ligne la version originale au format Word de votre contribution,

Please attach the duplicate data plates packed with this user manual to a readily accessible location near the appliance,

Veuillez coller la copie de la plaque signalétique jointe à ce mode d'emploi à un endroit facile d'accès à proximité de l'appareil,

that will handle any goods imported and/or exported under the Duties Relief Program, please attach a list of these addresses and indicate the type of address.

où seront manipulées des marchandises importées/exportées en vertu du Programme d'exonération des droits, veuillez en annexer la liste en indiquant le type de chacune.

No If the answer is yes, please attach a copy of each new legislative text in one of the official languages of the United Nations

Dans l'affirmative, veuillez joindre un exemplaire de chaque nouveau texte législatif ou réglementaire dans l'une des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies

If the answer is yes, please attach a copy of the text of each new administrative measure in one of the official languages of the United Nations

Si vous avez répondu par l'affirmative, veuillez joindre une copie du texte de chaque nouvelle mesure administrative dans l'une des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies