PLEASE EXPLAIN WHETHER - traduction en Français

• veuillez préciser si
• veuillez expliquer si
• veuillez indiquer si
• veuillez dire si

Exemples d'utilisation de Please explain whether en Anglais et leurs traductions en Français

Please explain whether the State party has established
Veuillez dire si l'État partie a entrepris

Please explain whether the State party has established
Veuillez expliquer si l'État partie a procédé

Please explain whether migrant women without legal status are denied access to health
Veuillez préciser si les femmes migrantes dépourvues de statut juridique ont accès aux services de santé

Please explain whether Articles 24
Veuillez préciser si les articles 24

Please explain whether any epidemiological assessment has been done to analyse the reasons for these causes of death
Veuillez expliquer si une évaluation épidémiologique a été effectuée pour analyser les raisons de ces causes de décès

drafting a parallel report for the UnCaC revieW Note: Please explain whether legal persons are liable under criminal, civil or administrative law.
rédiger un rapport parallèle d'examen Note: Veuillez expliquer si les personnes morales peuvent être tenues responsables pénalement, civilement ou administrativement.

Please explain whether protection against discrimination on the basis of disability in terms of recruitment and/or work conditions is provided for in the State party's legislative framework
Préciser si la protection contre la discrimination fondée sur le handicap en matière de recrutement et/ou de conditions de travail est prévue dans la législation de l'État partie

Please explain whether the targets and target dates were published,
Préciser si les objectifs et les dates cibles ont été publiés,

Please explain whether there are any sanctions or penalties imposed for acts of discrimination against women
Préciser si les actes de discrimination à l'égard des femmes sont passibles de sanctions

In view of the risk of torture that detainees face in Afghanistan, please explain whether the State party considers extending on a long term basis the current moratorium on the transfer of prisoners detained by British military forces in Afghanistan to Afghan authorities.
Vu le risque de torture que les détenus courent en Afghanistan, préciser si l'État partie envisage de prolonger de façon durable l'actuel moratoire sur le transfert aux autorités afghanes des prisonniers détenus par les forces armées britanniques.

Please explain whether any of the laws of China(excluding laws applying only in the Hong Kong
Veuillez préciser si la Chine possède des lois(autres que celles portant exclusivement sur les Régions administratives

Please explain whether the offences set forth in the relevant conventions are extraditable offences under Chinese extradition law and in the bilateral treaties on
Veuillez expliquer si les infractions énoncées dans les conventions en question sont des infractions constituant des cas d'extradition en vertu de la législation chinoise en matière d'extradition

Please explain whether, in order to fulfil the requirements of subparagraph 2(e), it is possible
Veuillez expliquer si, aux fins de l'alinéa e du paragraphe 2 de la résolution,

Could Singapore please explain whether the regulations made under that law permit the freezing of accounts held in Singaporean financial institutions,
Singapour pourrait-il préciser si les dispositions réglementaires arrêtées en vertu de cette loi autorisent le gel des comptes détenus,

Please explain whether Israeli law prohibits the commission of the act described in this sub-paragraph in cirumstances where there is no incitement to subversion
Prière de préciser si la loi israélienne réprime l'acte visé à cet alinéa en l'absence d'incitation à la rébellion ou d'incitation à renverser par la force

If so, please explain whether the definition is sufficiently broad so as to include prohibition of any act which causes,
Dans l'affirmative, veuillez préciser si la définition est suffisamment large pour interdire tout acte susceptible de causer

If so, please explain whether the definition is sufficiently broad so as to include prohibition of any act by public
Dans l'affirmative, veuillez préciser si la définition est suffisamment large pour interdire tout acte susceptible de causer

Please explain whether the Government has considered using temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1 of the Convention
Veuillez expliquer si le Gouvernement a envisagé de recourir à des mesures temporaires spéciales conformément au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention

Please explain whether the Government has considered using temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1,
Veuillez dire si le Gouvernement a envisagé d'appliquer des mesures temporaires spéciales conformément au premier paragraphe de l'article 4 de la Convention

Bearing this difference in mind, please explain whether the existing legislation provides for introduction of temporary special measures directed towards achievement of de facto gender equality,
En gardant à l'esprit cette distinction, veuillez expliquer si la législation existante prévoit l'introduction de mesures spéciales temporaires visant à réaliser l'égalité de facto des sexes