PLEASE SPECIFY WHETHER - traduction en Français

• veuillez préciser si
• indiquer si
• prière de préciser si

Exemples d'utilisation de Please specify whether en Anglais et leurs traductions en Français

Furthermore, please specify whether domestic law provides for all the forms of reparation enshrined in article 24, paragraph 5, of the Convention for persons who have suffered harm as the direct result of an enforced disappearance art. 24.
En outre, préciser si le droit interne prévoit toutes les formes de réparation énoncées au paragraphe 5 de l'article 24 de la Convention pour les personnes physiques ayant subi un préjudice direct du fait d'une disparition forcée art. 24.

Please specify whether any of the State organs mentioned in paragraphs 52,
Préciser si l'un des organes publics mentionnés aux paragraphes 52,

Please specify whether the State party intends to amend the Basic Law to ensure that more citizens have the ability to participate in the election of the Chief Executive/Head of the Macao Special Administrative Region.
Préciser si l'État partie a l'intention de modifier la Loi fondamentale afin que plus de citoyens aient la possibilité de participer à l'élection du chef de l'exécutif/dirigeant de la Région administrative spéciale de Macao.

Please specify whether the State party has reviewed its legislation to comply with the requirements that definitions of terrorism
Préciser si l'État partie a révisé sa législation afin de se conformer aux prescriptions voulant

Please specify whether such training is also given to medical personnel who are assigned to identify
Préciser si une telle formation est également dispensée au personnel médical chargé de déceler les signes physiques

Regarding the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in Argentine law(para. 13), please specify whether the Convention may be invoked directly before the courts.
En ce qui concerne la place de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale dans le droit argentin(par. 13), préciser si la Convention peut être invoquée directement devant les tribunaux argentins.

Noting the fact that the Covenant has the same effect as domestic law in the Republic of Korea under Article 6 of the Constitution, please specify whether the Covenant takes precedence over domestic legislation in case of conflict between the two.
Étant donné que le Pacte a le même effet que la législation nationale en République de Corée en vertu de l'article 6 de la Constitution, préciser si le Pacte l'emporte sur la législation nationale en cas de conflit entre les deux.

Please specify whether a definition of discrimination against women,
Veuillez préciser si une définition de la discrimination à l'égard des femmes,

Please specify whether a comprehensive plan of action for children has been developed
Indiquer si un plan d'action global en faveur des enfants a été élaboré

Please specify whether Algerian legislation permits the expulsion,
Veuillez préciser si la législation algérienne permet l'expulsion,

Please specify whether a comprehensive national policy and strategy has been developed for the implementation of the Convention in the State party and if so,
Indiquer si une politique et une stratégie nationales globales ont été élaborées aux fins de la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie

Please specify whether the provisions of the Convention are an integral part of the training of the personnel responsible for supervising detainees,
Veuillez préciser si les dispositions de la Convention font partie intégrante de la formation destinée au personnel chargé de l'encadrement des détenus,

Please specify whether the Electoral Act,
Indiquer si la loi électorale de 1998,

Please specify whether the Qualified Act on Immigration of 14 May 2002 provides for a family reunification procedure for temporary workers
Veuillez préciser si la nouvelle Loi qualifiée du 14 mai 2002 sur l'immigration prévoit une procédure de regroupement familial pour les travailleurs saisonniers

Please specify whether article 143 of the Chadian Criminal Code,
Veuillez préciser si l'article 143 du Code pénal tchadien,

Please specify whether a definition of discrimination against women,
Veuillez préciser si une définition de la discrimination à l'égard des femmes,

Please specify whether the measures requiring notification of
Préciser si les mesures prescrivant la notification de la famille,

Please specify whether the measures requiring notification of, and access to,
Préciser si les mesures exigeant la notification des membres de la famille,

Please specify whether the Superior Committee on Human Rights
Préciser si le Comité supérieur des droits de l'homme

taking into account the Committee's previous concluding observations(para. 17), please specify whether, under current legislation, non-nationals have the right to challenge an expulsion
compte tenu des précédentes observations finales du Comité(par. 17), préciser si la législation en vigueur prévoit le droit pour les nonressortissants de contester une décision d'expulsion,