POSSIBLE NEGATIVE - traduction en Français

However, Parliament enacted a few measures that led the DPA to voice its concerns as regards their possible negative impact on the protection of personal data.

Toutefois, le Parlement a promulgué certaines mesures qui ont amené l'APD à exprimer son inquiétude quant à leurs e& 156; ets potentiellement négatifs sur la protection des données à caractère personnel.

is not yet in place to prevent possible negative impact of their activities on children.

n'est pas encore en place pour prévenir les effets néfastes éventuels de leurs activités sur les enfants.

taking into account all possible negative impacts, and provide guidance on their use.

tenant compte de tous les impacts négatifs éventuels et proposant des recommandations sur leur utilisation.

As children are particularly vulnerable, lawyers must consider any possible negative impact the litigation may have on clients' lives.

Les enfants étant particulièrement vulnérables, les avocats doivent tenir compte des effets potentiellement négatifs sur la vie de ses clients que peut entrainer la poursuite du litige.

It expressed concerns at the restrictive nature and possible negative consequences for the work of NGOs of the Proclamation for the Registration

Ils se sont déclarés préoccupés par le caractère restrictif et les conséquences néfastes possibles pour le travail des ONG de la loi sur l'enregistrement

businesses regarding the possible ways to increase the potentially beneficial impact of OFDI and to minimize its possible negative effects.

les effets potentiellement bénéfiques des investissements directs à l'étranger et d'en réduire les effets négatifs éventuels.

environmental responsibility of business corporations, aimed at preventing possible negative impacts of their activities on children, is not yet in place.

environnementale des entreprises visant à prévenir les effets néfastes éventuels de leurs activités sur les enfants n'était pas encore en place.

Follow-up action: The WHD held a round table under the theme:"Possible Negative impacts of the climate change",

Activités de suivi: La WHD a organisé une table ronde sur le thème des incidences néfastes possibles du changement climatique,

all participating States should evaluate the possible negative impacts of every arms transfer

tous les États participants devraient évaluer les incidences négatives possibles de tous les transferts d'armes

programmes that take into account the possible negative implications of trade policy on women

des programmes tenant compte des incidences négatives possibles de la politique commerciale sur les femmes

The subprogramme will also study the possible negative impact of competition on domestically produced goods

Le sous-programme visera également à étudier les retombées négatives éventuelles de cette concurrence sur leur production nationale et à fournir des

A possible negative side effect is the potential increase in direct N2O emissions, but this occurs mainly under wet conditions

L'augmentation potentielle des émissions directes de N2O est un effet secondaire négatif possible, mais il se produit surtout par temps humide

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment

La mise au rebut sélective d'un appareil électroménager, évite les conséquences négatives possibles sur l'environnement et la santé humaine

MISCA also took precautionary measures to prevent possible negative reactions, which could disturb public order, to decisions taken at the N'Djamena summit held on 9

D'autre part, la MISCA a pris des mesures anticipées pour prévenir des réactions négatives éventuelles de nature à perturber l'ordre public aux décisions prises lors du sommet de N'Djamena des 9

Lastly, she wondered about the possible negative impact of reductions in the temporary assistance

Enfin, elle s'interroge sur l'impact négatif éventuel des réductions du personnel d'assistance temporaire

programmes that take into account the possible negative implications of gender for trade liberalization

des programmes qui tiennent compte des incidences négatives possibles de la libéralisation du commerce sur les questions de parité

A possible negative side effect is the potential increase in N2O, especially when the

L'augmentation potentielle de l'hémioxyde d'azote(N2O) est un effet secondaire négatif possible, en particulier lorsque les engrais à base de nitrate d'ammonium(NH4

putting in place mechanisms(trade, aid and financing mechanisms) to alleviate possible negative impacts on LDCs and NFIDCs.

visant à atténuer les incidences négatives éventuelles sur les PMA et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.

In order to counteract the possible negative effect of free food distribution on local production,

Afin de contrebalancer l'effet négatif éventuel de la distribution gratuite de vivres sur la production locale,

we aim to encourage the integration of structural monitoring of possible negative consequences of our work in relation to creating new

nous visons à encourager l'intégration de la surveillance structurelle des conséquences négatives possibles de notre travail par rapport à la création de nouveaux risques