POSSIBLE NEGATIVE IMPACT - traduction en Français

The subprogramme will also study the possible negative impact of competition on domestically produced goods

Le sous-programme visera également à étudier les retombées négatives éventuelles de cette concurrence sur leur production nationale

Has a risk assessment been carried out in order to identify the possible negative impact of such a policy on the effective

Une évaluation des risques a-t-elle été effectuée afin de déterminer l'éventuelle incidence négative de cette politique sur l'identification rapide

However, Parliament enacted a few measures that led the DPA to voice its concerns as regards their possible negative impact on the protection of personal data.

Toutefois, le Parlement a promulgué certaines mesures qui ont amené l'APD à exprimer son inquiétude quant à leurs e& 156; ets potentiellement négatifs sur la protection des données à caractère personnel.

to ensure that the placement has the least possible negative impact.

le placement génère le moins d'effets négatifs possible.

said that the European Union recognized the dangers of mercenary activities and their possible negative impact on armed conflicts

l'Union européenne est consciente des dangers inhérents à l'activité des mercenaires et de ses effets négatifs possibles sur les conflits armés,

in collaboration with the relevant national actors, were examining how the situation could be effectively addressed in order to reduce the possible negative impact on the Government's peace consolidation efforts.

en collaboration avec les acteurs nationaux pertinents, étudient la manière de faire face efficacement à la situation afin de réduire d'éventuels effets négatifs sur les efforts de consolidation de la paix faits par le Gouvernement.

many developing countries express concern about the possible negative impact of its military application.

de nombreux pays en développement demeurent préoccupés par les conséquences négatives éventuelles de leur application dans le domaine militaire.

to avoid possible negative impact on staff; and to ensure appropriate management and/or control over the activities

éviter les effets potentiellement négatifs sur le personnel; et garantir une gestion et un contrôle adéquats des activités

Policies Aimed at Maximizing the Positive and Minimizing the Possible Negative Impact of International Investment discussed a range of issues for consideration by the Commission on Investment, Technology

mesures visant à optimiser les incidences positives et à minimiser les éventuelles incidences négatives de l'investissement international a examiné un certain nombre de questions sur lesquelles pourrait se pencher la Commission de l'investissement,

Many delegations linked calls to reduce global fishing capacity with the evaluation of possible negative impact of subsidies, and the reduction

De nombreuses délégations ont établi un lien entre les appels en faveur de la réduction de la capacité de pêche mondiale, l'évaluation des effets négatifs éventuels des subventions et la réduction

Participants called for the evaluation of the possible negative impact of subsidies and other fiscal and economic incentives that might promote overcapitalization,

Les participants ont lancé un appel en vue de l'évaluation des effets négatifs éventuels des subventions et d'autres incitations financières

policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment.

mesures visant à optimiser les incidences positives et à minimiser les éventuelles incidences négatives de l'investissement international.

Policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment.

mesures visant à optimiser les incidences positives et à minimiser les éventuelles incidences négatives de l'investissement international.

Policies Aimed at Maximizing the Positive and Minimizing the Possible Negative Impact of International Investment.

les fusionsacquisitions:">mesures visant à optimiser les incidences positives et à minimiser les éventuelles incidences négatives de l'investissement international.

The possible negative impact of the distribution of subsidized nets to poor families on private sector manufacturing

Les répercussions négatives possibles de la distribution de moustiquaires subventionnées à des familles pauvres sur la fabrication et les ventes du

governments may develop policies to prevent their possible negative impact on the domestic economy(inequality,

les gouvernements peuvent développer des politiques pour prévenir leur éventuel impact négatif sur l'économie nationale(inégalités,

reviewing economic sanctions, the possible negative impact of such sanctions on the humanitarian situation of the civilian population of a target State and also of third

examinent les sanctions économiques, à considérer les effets négatifs possibles de ces sanctions sur la situation humanitaire de la population civile d'un État visé par les sanctions

The possible negative impact of the excessive concentration of populations in cities or metropolitan areas should be weighed,

Il leur faut par exemple mettre en regard les possibles répercussions d'une concentration excessive de la population dans les villes

was the possible negative impact of new disciplines/guidelines for export competition policies(including export subsidies, export credits, food aid

est l'impact négatif possible sur leur sécurité alimentaire de nouvelles disciplines/lignes directrices en matière de politiques de concurrence à l'exportation y compris les subventions à l'exportation,

strong concerns were expressed about the possible negative impact on the environment and the health of citizens of activities relating to the exploitation of those resources,

de vives préoccupations ont été exprimées quant à l'incidence négative éventuelle sur l'environnement et la santé des citoyens des activités relatives à l'exploitation de ces ressources