POSSIBLE TO ELIMINATE - traduction en Français

the government recognizes that all of a sudden it is not possible to eliminate child labour in all forms due to the existing socio-economic situations.

le Gouvernement reconnaît qu'au vu de la situation socio-économique du pays, il n'est pas possible d'abolir en un jour toutes les formes de travail des enfants.

likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage;

le dommage transfrontière ou susceptibles de l'être prennent toutes les mesures possibles pour atténuer et, si possible, éliminer les effets de ce dommage;

was doing everything possible to eliminate such practices.

déploie tous les efforts possibles pour éliminer ces pratiques.

It is possible to eliminate this gap and communicate directly with the lower floor adding steps,

Il est possible d'éliminer cet écart et communiquer directement avec l'étage inférieur ajoutant des marches,

The Non-Aligned Movement believes that it will be possible to eliminate these negative phenomena only through the consolidation of the international community's resolve

Le Mouvement des pays non alignés pense qu'il sera impossible d'éliminer ces phénomènes négatifs si l'on n'intensifie pas la détermination

If it is not possible to eliminate the vice that has been discovered

S'il n'est pas possible d'éliminer le vice qui a été découvert

it should be possible to eliminate about 75 per cent of the international civilian staff of ETTA,

il devrait être possible de supprimer 75% environ du personnel civil international de l'Administration transitoire,

The initiative is designed to show how it is possible to eliminate one of the biggest barriers to urban poverty reduction by lowering the risks perceived by the domestic banking sector in providing housing finance for the urban poor on a sustainable basis.

Cette initiative vise à montrer qu'il est possible d'éliminer l'un des principaux obstacles au recul de la pauvreté urbaine en réduisant les risques perçus par le secteur bancaire local grâce à des mécanismes de financement assurant un accès durable des citadins pauvres au logement.

It is doubtless at least as hard to predict in detail the conditions under which future leaders would find it possible to eliminate nuclear weapons as it would have been for policymakers at the height of the Cold War to predict exactly how the superpower nuclear arms race would be ended.

Il est sans aucun doute au moins aussi difficile de prédire dans le détail les conditions dans lesquelles de futurs dirigeants pourraient trouver possible d'éliminer les armes nucléaires qu'il l'aurait été pour les décideurs, au plus fort de la guerre froide, de dire exactement quand se terminerait la course aux armes nucléaires entre les superpuissances.

software in all languages and of digital reproduction techniques has made it possible to eliminate many of the provisional simplified versions of Official Records that had to be produced in the past in order to meet short processing deadlines.

techniques de reproduction digitales, on a pu éliminer un grand nombre des versions provisoires simplifiées des Documents officiels qu'il fallait faire sortir dans le passé pour respecter les brefs délais dans lesquels ils devaient paraître.

Privacy and Security Risk Management Framework 5 CIHI's risk tolerance It is not always efficient or possible to eliminate risk due to the time,

Cadre de gestion des risques liés au respect de la vie privée et à la sécurité 5 Tolérance de l'ICIS à l'égard des risques Il n'est pas toujours efficace ou possible d'éliminer les risques en raison du temps,

so it will become possible to eliminate some customs and practices which constitute real discrimination against women.

de sorte qu'il deviendra possible d'éliminer certaines habitudes et pratiques qui représentent une discrimination réelle à leur encontre.

through various compression techniques, and leveraging caching whenever possible to eliminate redundant downloads.

en utilisant la mise en cache chaque fois que c'est possible pour éliminer les téléchargements redondants.

to have any meaning,">it must imply that States parties to the Covenant have the duty to do everything possible to eliminate nuclear weapons.

les Etats parties au Pacte sont tenus de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour éliminer les armes nucléaires.

they may do everything possible to eliminate any sequences which might cast a negative light on Arabs in general

qu'ils puissent, dans la mesure du possible, en éliminer les séquences qui pourraient contribuer à jeter l'opprobre sur les Arabes en général

It was possible to eliminate the“political offence exception” because accompanying legislative articles ensured that there was no obligation to provide cooperation in cases in which there were substantial grounds to believe that an extradition request was being made for the purpose of persecuting a person on account of that person's race,

Il est possible d'éliminer l'exception fondée sur le caractère politique de l'infraction parce qu'il a été prévu des dispositions stipulant qu'un État n'a pas l'obligation de coopérer s'il a de bonnes raisons de croire qu'une demande d'extradition a été

In response to the concerns expressed by some countries that it was not always possible to eliminate a hazard or risk completely,

Pour tenir compte des préoccupations de certains pays qui estimaient qu'il n'est pas toujours possible d'éliminer complètement un danger

it was yet not possible to eliminate a number of divergences,

il n'avait pas encore été possible d'éliminer un certain nombre de divergences,

The issue should still be fixed, if possible, to eliminate an increase in power usage of the system.

Vous devriez tout de même régler le problème, si possible, afin d'éviter une augmentation de la consommation d'électricité du système.

make recommendations to members to seek in appropriate international fora mutually acceptable practical measures designed to remove progressively and, where possible, to eliminate such obstacles.

recommander aux membres de rechercher dans les organismes internationaux appropriés des mesures concrètes mutuellement acceptables destinées à supprimer progressivement ces obstacles et, si possible, à les éliminer complètement.