PREPARED BY THE TASK FORCE - traduction en Français

• établi par l'équipe spéciale
• élaboré par l'équipe spéciale
• préparé par l'équipe spéciale
• établi par l'equipe spéciale
• établis par l'équipe spéciale
• élaborées par l'équipe spéciale
• élaborée par l'équipe spéciale

Exemples d'utilisation de Prepared by the task force en Anglais et leurs traductions en Français

The Chair of the Task Force contributed to the development of the technical guidelines prepared by the Task Force on Extreme Weather Events on the issue of impact on coastal areas in extreme weather events;
Le Président de l'Équipe spéciale a participé à la mise au point des directives techniques élaborées par l'Équipe spéciale des phénomènes météorologiques extrêmes concernant les impacts de ces phénomènes sur les zones côtières;

Furthermore decides that technical reports prepared by the Task Force for the Steering Body of EMEP will reflect the full range of views expressed during its meetings.
Décide en outre que les rapports techniques établis par l'Équipe spéciale à l'intention de l'Organe directeur de l'EMEP rendront compte de tout l'éventail des opinions exprimées au cours des réunions de l'Équipe spéciale.

the Working Group will have before it for consideration a summary report prepared by the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution.
le Groupe de travail sera saisi pour examen d'un rapport récapitulatif établi par l'Équipe spéciale des aspects sanitaires de la pollution atmosphérique.

The guidance note on national ownership, prepared by the Task Force, provides a clear definition of the concept and outlines practical steps
Les notes d'orientation techniques intégrées sur la prise en charge par les pays, élaborées par l'Équipe spéciale, définissent clairement le concept

LVs for abating emissions of NOx prepared by the Task Force in English only,
les VL pour réduire les émissions de NOx établis par l'Équipe spéciale uniquement en anglais

According to the note prepared by the Task Force on Families and Households(2009),
Conformément à la note élaborée par l'Équipe spéciale sur les familles et les ménages(2009),

discussed the draft document prepared by the task force and made a number of recommendations.
a examiné le projet de document établi par l'équipe spéciale et a formulé des recommandations.

Furthermore decides that technical reports prepared by the Task Force for the Working Group on Strategies
Décide en outre que les rapports techniques établis par l'Équipe spéciale à l'intention du Groupe de travail des stratégies

economic benefits of good land administration on the basis of the statement prepared by the task force chaired by Mr. J. Manthorpe(United Kingdom) HBP/1998/8.
économiques d'une bonne administration des biens fonciers en s'appuyant sur la déclaration élaborée par l'équipe spéciale présidée par M. J. Manthorpe(Royaume-Uni) HBP/1998/8.

He also announced the workshop on non-technical measures to be held on 7 to 9 December 2005 in Gothenburg(Sweden). He presented the action plan for EECCA countries prepared by the Task Force.
Il a annoncé aussi qu'un atelier sur les mesures de caractère non technique se tiendrait du 7 au 9 décembre 2005 à Göteborg(Suède) et a présenté le plan d'action pour les pays de l'EOCAC, établi par l'Équipe spéciale.

LVs for abating emissions of VOCs prepared by the Task Force in English only,
les VL pour réduire les émissions de COV, établis par l'Équipe spéciale uniquement en anglais

Noted with appreciation the publication by WHO of the Health Risks of POPs from Long-range Transboundary Air Pollution prepared by the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution;
A noté avec satisfaction la publication, par l'OMS, de l'étude sur les risques que comportent, pour la santé, les POP provenant de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, élaborée par l'Équipe spéciale des aspects sanitaires de la pollution atmosphérique;

The Working Group will have before it the draft final background document on best available technologies for the abatement of VOC emissions prepared by the Task Force in English only.
Le Groupe de travail sera saisi du projet de document de base final sur les meilleures technologies disponibles pour réduire les émissions de COV, établi par l'Équipe spéciale en anglais seulement.

At its thirty-third session, the Committee will have before it elements for a general recommendation on article 2 of the Convention, prepared by the task force of the Committee.
À sa trente-troisième session, le Comité sera saisi des éléments d'une recommandation générale concernant l'article 2 de la Convention, établis par l'Équipe spéciale du Comité.

in particular the background report for the review of the Gothenburg Protocol prepared by the Task Force on Integrated Assessment Modelling;
en particulier du document de base pour l'examen du Protocole de Göteborg, établi par l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée;

the primary assessments prepared by the task force included two scenarios for modelling the composition of reduction packages for those countries whose phase I plans had not yet been approved.
les premières évaluations préparées par l'Équipe spéciale comprenaient deux scénarios de modélisation du contenu des plans de réduction pour les pays dont les plans de gestion n'avaient pas encore été approuvés.

abating emissions of ammonia(presented in an informal document), prepared by the Task Force.
réduire les émissions d'ammoniac(présenté dans un document informel), établie par l'Équipe spéciale.

It has been prepared by the Task Force on Emission Inventories
Elle a été rédigée par l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions

An IMMA Toolkit will also be prepared by the Task Force to help give direction to the regional workshops envisioned as part of the implementation of IMMAs throughout the world's oceans.
Une trousse à outils pour les AIMM sera aussi préparée par l'Équipe de travail pour aider à donner des orientations aux ateliers régionaux envisagés dans le cadre de la mise en œuvre des AIMM dans les océans du monde entier.

stage 3 reviewers and the templates for the use by the stage 3 review teams prepared by the Task Force.
les modèles destinés à être utilisés par les équipes d'examen de niveau 3, qui avaient été établis par l'Équipe spéciale.