PRESENT INSTRUCTION - traduction en Français

• présente instruction
• présente circulaire

Exemples d'utilisation de Present instruction en Anglais et leurs traductions en Français

In making their insurance arrangements and claims under part III of the present instruction, staff members shall follow the procedures set out in the information circular on excess baggage, shipments
En soumettant leurs dispositions et leurs demandes relatives à l'assurance en vertu de la partie III de la présente instruction, les fonctionnaires suivent les procédures énoncées dans la circulaire du Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui sur les excédents de bagages,

For the purposes of the present instruction, the United Nations peacekeeping and political missions(hereinafter referred to as missions)
A Aux fins de la présente instruction administrative, les missions de maintien de la paix des Nations Unies

Staff members having selected the lump-sum option under section 10 of the present instruction shall, within two calendar weeks after completion of travel,
Les fonctionnaires ayant choisi l'option de la somme forfaitaire conformément à la section 10 de la présente instruction devront, dans les deux semaines suivant l'achèvement de leur voyage,

The present instruction replaces and abolishes any previous ORB guidelines, all prior policies
La présente instruction remplace et abroge toutes les directives antérieures concernant les congés de récupération,

The present instruction applies to all United Nations documents and publications,
La présente instruction s'applique à tous les documents et publications de l'Organisation des Nations Unies,

as provided for in section 6.7 of the present Instruction.
an après l'obtention de leur diplôme, conformément à l'article 6.7 de la présente instruction.

within the period of post-delivery leave to which the mother would otherwise have been entitled under conditions set out in section 11 of the present instruction.
naissance de l'enfant et la fin du congé postnatal auquel la mère aurait eu droit dans les conditions énoncées à la section 11 de la présente instruction.

for all vacant posts in the General Service and related categories within the scope of the present instruction, as defined in section 1.1 above.
les catégories apparentées relevant du champ d'application de la présente instruction, tel qu'il est défini au paragraphe 1.1 ci-dessus.

staff rules 109.5 or 209.6, and in the present instruction.
209.6 du Règlement du personnel, ainsi que dans la présente instruction.

When, in accordance with section 2.2 of the present instruction, a full medical examination is required for the purpose of medical clearance,
Lorsqu'un examen médical complet est nécessaire, selon les dispositions de la section 2.2 de la présente instruction, pour que le candidat soit déclaré apte, l'intéressé est examiné par

Gratis personnel accepted under section 2.1(a) of the present instruction may be accepted after the approval of a budget for an initial period of up to one year to discharge very specialized functions for which expertise is not required on a continuing basis in the Secretariat.
Le personnel fourni à titre gracieux dans les conditions visées à l'alinéa a de la section 2.1 de la présente instruction peut être accepté, après l'approbation d'un budget, pour une durée initiale d'un an au plus, s'il doit assurer des fonctions très spécialisées nécessitant des compétences dont le Secrétariat n'a pas besoin en permanence.

The provisions of the present instruction shall not affect the standard of accommodation of air travel of members of organs and/or subsidiary organs,
Les dispositions de la présente instruction sont sans incidence sur les conditions de voyage en avion des membres des organes et organes subsidiaires, comités, conseils

post adjustment at the duty station of assignment may be paid under the conditions established in the present instruction.
applicable au lieu d'affectation peut aussi être payée, dans les conditions fixées par la présente instruction.

it shall be on the basis of the standards established for staff members by the present instruction, except where otherwise expressly provided.1.
des membres de comités, elle sera accordée selon les critères définis pour les fonctionnaires dans la présente instruction, sous réserve de dispositions expresses contraires.

permanent appointment shall be eligible for the education grant in accordance with the provisions of staff rule 3.9 and the present instruction.
à titre permanent ont droit à l'indemnité pour frais d'études conformément à la disposition 3.9 du Règlement du personnel et aux dispositions de la présente instruction.

Placement and promotion of staff appointed to organizational entities that have a special status in matters of appointment shall use the provisions of the present instruction as guidelines, with appropriate adjustments due to such special status
En ce qui concerne les affectations et les promotions des fonctionnaires nommés à des unités administratives dotées d'un statut spécial en matière de nomination, les dispositions de la présente instruction servent de cadre directif général, les ajustements voulus

outside activities related to the United Nations listed in section 4 of the present instruction, for which the request shall be addressed to the head of department or office.
l'Organisation ayant trait à celle-ci, énumérées à la section 4 de la présente instruction, dans le cas desquelles la demande est adressée au chef de département ou de bureau.

Who, having signed a waiver of automatic increase in coverage prior to the date on which the present instruction enters into force,
L'assurance-vie gratuite dont bénéficie un assuré qui, ayant signé une renonciation au relèvement automatique de la garantie avant la date d'entrée en vigueur de la présente instruction, n'était pas,

Transitional measures 12.1 The provisions of the present instruction contained in section 4.2(d), providing for the
Les dispositions de l'alinéa d du paragraphe 2 de la section 4 de la présente instruction administrative, selon lesquelles les postes

child reaches primary level, as defined in section 2(a) of the present instruction except where the child is three years
tel que défini à l'alinéa a de la section 2 de la présente instruction, sauf si l'enfant a au moins 3 ans