PRINCIPLE OF COMMON BUT DIFFERENTIATED RESPONSIBILITIES AND RESPECTIVE CAPABILITIES - traduction en Français

• principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives

Exemples d'utilisation de Principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities en Anglais et leurs traductions en Français

called for urgent global action to address climate change on the basis of equity and in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
qu'une action mondiale soit entreprise d'urgence pour leur faire face, sur la base de l'équité et conformément au principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

including its ultimate objective and its principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
y compris l'objectif ultime de cette dernière et les principes des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

better technology for mitigation and adaptation needed to be addressed on the basis of the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities enshrined in the United Nations Framework Convention on Climate Change
d'adaptation sont des questions qui doivent être résolues sur la base du principe de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives telles qu'elles sont définies dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

Addressing the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities within the context of a possible HFC phase-down remains a concern for some parties, although the Montreal Protocol is a
La possibilité de tenir compte du principe de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives dans le contexte d'une éventuelle réduction des HFC demeure un sujet de préoccupation pour certaines Parties,

Observing that the Montreal Protocol was a perfect example of the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities at work, he called on the Protocol to once again lead the world by showing its genius of common sense and cooperation.
Rappelant que le Protocole de Montréal était l'exemple parfait de l'application du principe de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives, il a appelé le Protocole à guider le monde une fois encore par son génie du bon sens et de la coopération.

in particular the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
notamment les principes de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives.

including its ultimate objective and its principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
y compris son objectif ultime et son principe de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives.

in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
conformément au principe de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives des pays.

Countries will also have to see how they translate into the new transparency system the differentiation they agreed to in Lima regarding their Intended Nationally Determined Contributions(INDCs)-which are to reflect"the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in light of national circumstances.
Les pays devront aussi considérer la façon dont ils traduiront dans le nouveau système de transparence la différenciation qu'ils ont acceptée à Lima concernant leurs contributions prévues déterminées au niveau national(INDCs)- qui doivent refléter« le principe de responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, à la lumière des circonstances nationales».

the Kyoto Protocol and advocated the adoption of an action-oriented outcome that adequately responded to the goal of environmental sustainability and reflected the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
préconise l'adoption d'un document final orienté vers l'action qui réponde comme il convient à l'objectif de viabilité environnementale et traduise le principe de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives.

His delegation supported the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities as the basis for collective efforts on climate change mitigation
La délégation du Malawi, dit l'orateur, appuie le principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives comme base des efforts collectifs d'adaptation aux changements climatiques

called for urgent global action to address climate change on the basis of equity and in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
qu'une action mondiale soit entreprise d'urgence pour leur faire face, sur la base de l'équité et conformément au principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

those countries can undertake mitigation actions that enable them to contribute to global emission reductions related to mitigative potentials as well as to the perspectives on equitable burden-sharing as implied in the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
activités d'atténuation propres à leur permettre de contribuer aux réductions des émissions à l'échelle mondiale compte tenu de leurs potentialités et des perspectives de partage équitable des charges, ainsi qu'il ressort au principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

including the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
notamment le principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

in particular the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and taking into account social
en particulier le principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, et compte tenu des conditions sociales

in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
conformément au principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

taking into account the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities as contained in Article 3, paragraph 1, of the Convention.
compte tenu du principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives des Parties, énoncé au paragraphe 1 de l'article 3 de la Convention.

reflecting the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
et ce conformément au principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

Developing country Parties may enhance their mitigation actions through NAMAs in accordance with the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Les pays en développement parties peuvent renforcer leurs mesures d'atténuation en adoptant des MAAN compatibles avec les principes des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.

guided by the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
guidées par les principes des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives.