PRINCIPLE OF THE SEPARATION - traduction en Français

• principe de la séparation
• principes de la séparation
• principe de la division

Exemples d'utilisation de Principle of the separation en Anglais et leurs traductions en Français

the Special Rapporteur is concerned that the laws adopted by Parliament contain certain provisions that are detrimental to the principle of the separation of powers.
le Rapporteur spécial note avec préoccupation que les lois adoptées par le Parlement contiennent certaines dispositions qui vont à l'encontre du principe de séparation des pouvoirs.

might infringe the principle of the separation of powers, as well as the irremovability of judges.
pourraient porter atteinte au principe de la séparation des pouvoirs, ainsi qu'au principe de l'inamovibilité des juges.

to respect for the principle of the separation of powers.
au respect du principe de la séparation des pouvoirs.

how it would not be commensurate with the principle of the separation of powers.
dont ils craignaient qu'elle ne soit pas conforme au principe de séparation des pouvoirs.

which is of such extreme importance for implementing the principle of the separation of powers and enhancing the constitutional guarantees of democracy.
institution extrêmement importante pour la mise en oeuvre du principe de la séparation des pouvoirs et le renforcement des garanties constitutionnelles de la démocratie.

Mr. ANTANOVICH(Belarus) said that articles 6 and 7 of the Constitution embodied the principle of the separation and independence of the legislative,
ANTANOVICH(Bélarus) cite les articles 6 et 7 de la Constitution bélarussienne qui consacrent respectivement le principe de la séparation et de l'indépendance des pouvoirs législatif,

good governance, the principle of the separation of powers, and democracy by affirming the basic principles for the independence of the judiciary, the role of lawyers
la bonne gouvernance, le principe de la séparation des pouvoirs et la démocratie, en confirmant les principes fondamentaux relatifs à l'indépendance du pouvoir judiciaire,

On another level, the abolition of the Special Court of Justice will help to consolidate the principle of the separation of powers embodied in the Constitution
Sur un autre plan, la suppression de la CSJ va contribuer à renforcer le principe de la séparation des pouvoirs consacrée par la Constitution

a rejection of the principle of the separation of powers and the subjugation of all State functions to the leadership of the SED served to ensure the dominance of the SED, even against the will of the people.
le rejet du principe de la séparation des pouvoirs et l'assujettissement de toutes les fonctions d'État à la direction du SED ont été autant de moyens d'asseoir la domination du SED, même contre la volonté du peuple.

The principle of the separation of powers is a system of checks
Le principe de la séparation des pouvoirs est un système de freins

The principle of the separation of powers was jeopardized during this period, and the executive authority
Le principe de la séparation des pouvoirs a été mis à mal pendant cette période,

According to many interlocutors, the reasons behind this legislation go beyond the application of the principle of the separation of Church and State.
Selon de nombreux interlocuteurs, les motifs qui soustendent cette loi vont audelà de l'application du principe de la séparation des Églises et de l'État:

Decree-law No. 1/001/96 of 13 September 1996 on the organization of the institutional system of transition enshrines the principle of the separation of powers by entrusting the exercise of power not to a single body,
Le décret-loi No 1/001/96 du 13 septembre 1996 portant organisation du système institutionnel de transition consacre le principe de la séparation des pouvoirs en confiant l'exercice du pouvoir non à un organe unique,

of the Ministry of the Interior,"> a situation which is contrary to the principle of the separation of powers and may affect the independence of the judiciary;
situation qui est contraire au principe de la séparation des pouvoirs et peut compromettre l'indépendance de la magistrature;

the Court considered that the provision violated the principle of the separation of powers and its corollary,
la Cour estime que cette disposition viole le principe de la séparation des pouvoirs et son corollaire,

As the concept of the independence of the judiciary was founded in particular on the principle of the separation of powers, military tribunals had to be independent of the executive
La notion d'indépendance du pouvoir judiciaire reposant en particulier sur le principe de la séparation des pouvoirs, les tribunaux militaires doivent être indépendants des pouvoirs exécutif

In pursuance of the principle of the separation of powers, questions concerning the structure of organizations within the jurisdiction of the federal executive-branch agencies and the executive-branch agencies of constituent
En vertu du principe de la sйparation des pouvoirs, il n'appartient pas au lйgislateur de rйgler les questions concernant la structure des organes du pouvoir exйcutif de la Fйdйration de Russie

Understanding of, and respect for, the principle of the separation of powers is a sine qua non for a democratic State
La bonne compréhension et le respect du principe de la séparation des pouvoirs font partie des fondements de tout Etat démocratique

the laws and in accordance with the principle of the separation of powers between the legislative,
dans le respect du principe de séparation des pouvoirs entre le législatif,

with respect for the principle of the separation of powers.
dans le respect du principe de la séparation des pouvoirs.