PROCESS RE-ENGINEERING - traduction en Français

For that, specialized external expertise in the areas of organizational culture assessments, process re-engineering and the introduction of lean enterprise structures are required to complement internally available knowledge

Elle doit donc disposer de compétences externes spécialisées en matière d'évaluation de la pratique organisationnelle, de refonte des processus et d'introduction d'une structure d'entreprise légère, afin de compléter les connaissances

integration services would be known only after the business process re-engineering phase had been completed.

de la personnalisation et des services d'intégration ne seront connus qu'après l'achèvement de la phase de remaniement des processus de gestion.

such as training and business process re-engineering, as well as to hardware.

l'utilisation efficace des TIC, comme la formation et la restructuration des activités, ainsi qu'au matériel.

processes that were outlined in a business process re-engineering review are yet to be implemented.

systèmes et procédures sous-jacents, présentées dans le cadre d'un examen de refonte des processus opérationnels.

project called Transcent to assist organizations implementing the SAP ERP on an ad hoc basis, to implement process re-engineering and an IPSAS-compliant ERP.

dans le but d'aider les organismes qui utilisent au cas par cas le progiciel SAP à procéder à la réorganisation de leurs procédures et à mettre en place un PGI qui respecte les normes IPSAS.

The Global Field Support Strategy Team will support streamlining and process re-engineering efforts through remote and on-site consultation and the provision of tools and techniques.

L'équipe chargée de la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions contribuera aux activités de simplification et de réorganisation des processus en assurant des services consultatifs à distance et sur place et en proposant des outils et des techniques.

a business process re-engineering project has been launched in 2008.

un projet de remise à plat des processus a été lancé en 2008.

It also indicates that the“smart adoption” of ICTs through complementary investments in organizational redesign, process re-engineering and skills development makes the difference for individual firms

Ils indiquent également que c'est« l'adoption intelligente» des TIC par des investissements complémentaires dans la reconception organisationnelle, la restructuration des processus et le perfectionnement des compétences qui fait la différence pour les entreprises prises séparément

which was carried out by a firm specializing in strategic planning and process re-engineering, began with the thorough review of the recommendations and actions taken with respect to the major consultancy study undertaken in 1989 of the administrative and operational capacity of the Fund.

qui a été réalisée par un cabinet spécialisé dans la planification stratégique et la redéfinition des processus, a commencé par un examen approfondi des recommandations qui avaient été faites à l'issue d'une grande étude réalisée en 1989 par un consultant sur les capacités administratives et opérationnelles de la Caisse, et des décisions prises à la suite de ces recommandations.

Measures were to include software development, systems hardware, process re-engineering, project management

Entre autres mesures prévues, mentionnons le développement de logiciels, la mise en place de matériel informatique pour les systèmes, la restructuration des processus, le soutien pour l'administration

the establishment and/or amendment of 8 standard operating procedures to reflect process re-engineering for IPSAS compliance;

la modification de huit procédures opérationnelles permanentes pour tenir compte de la redéfinition des processus en vue de l'application des ormes;

enterprise resource planning system, is currently focusing on business process re-engineering, it has also begun to address planning of a smooth transition from existing related ICT systems to a single, global system.

met actuellement l'accent sur la refonte des processus administratifs, mais l'on a également commencé à planifier une transition sans heurt pour passer des systèmes informatiques existants à un progiciel intégré commun à l'ensemble de l'Organisation.

The Advisory Committee notes a statement in the report to the Standing Committee on the process re-engineering and computer needs of the Pension Fund indicating that the consultants had identified opportunities for future costs savings

Le Comité consultatif note qu'il est indiqué dans le rapport sur la reconfiguration et les besoins informatiques de la Caisse adressé au Comité permanent que, d'après les consultants, des économies pourraient être réalisées à l'avenir

The Advisory Committee notes a statement in the report to the Standing Committee on process re-engineering and computer needs indicating that once the proper information technology management structure was in place,

Le Comité consultatif note qu'il est indiqué dans le rapport sur la reconfiguration et les besoins informatiques de la Caisse présenté au Comité permanent que dès qu'une structure appropriée serait en

Taking the view that business process re-engineering and a structural change in the working

Pour cela, il faudrait aussi reconfigurer les processus et modifier structurellement les modes de travail

Business process re-engineering was scheduled for completion by the end of June; that would prepare

La restructuration des activités devrait être achevée d'ici fin juin,

including process re-engineering that may be called for.

notamment en réorganisant les processus en conséquence, le cas échéant.

rendering management advisory and business process re-engineering services, as well as business improvement projects.

de la fourniture de services de conseil en gestion et de réorganisation des processus commerciaux, ainsi que de projets d'amélioration dans les entreprises.

organization and business process re-engineering, eGovernment and inclusion,

tels que la gestion de l'information, la réingénierie des processus d'affaires et des organisations,

that"most of the staff perceive that the two greatest challenges facing the strategy are related to communications and process re-engineering.

la plupart d'entre eux estimaient que les deux grandes difficultés auxquelles se heurte la stratégie avaient trait à la communication et à la reconfiguration des processus.