PROGRAMMES AIMED AT PREVENTING - traduction en Français

In addition, there are programmes aimed at preventing the employment of children aged between 13

De plus, il existe des programmes destinés à empêcher l'emploi d'enfants âgés entre 13

to continue to make progress in implementing measures and programmes aimed at preventing and eliminating all forms of violence against women and girls(Colombia);

continuer de progresser dans la mise en œuvre des mesures et programmes visant à prévenir et éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles(Colombie);

including support to establishment of policies and programmes aimed at preventing the re-recruitment of children.

y compris appui à la mise au point de politiques et programmes visant a prévenir le renouvellement du recrutement d'enfants.

including support for the establishment of policies and programmes aimed at preventing the re-recruitment of children.

notamment en appuyant l'élaboration de politiques et de programmes visant à empêcher le réenrôlement d'enfants.

Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs,

Demande instamment à tous les États de donner la priorité aux activités et programmes visant à prévenir l'abus des stupéfiants,

Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs,

Engage tous les États à donner la priorité aux activités et programmes visant à prévenir l'abus de stupéfiants,

Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs,

Demande instamment à tous les États de donner la priorité aux activités et programmes visant à prévenir l'abus de stupéfiants,

Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs,

Demande instamment à tous les États de donner la priorité aux activités et programmes visant à prévenir l'abus de stupéfiants,

policies and programmes aimed at preventing violence against women.

politiques et programmes visant à prévenir la violence contre les femmes.

While the increased attention on the issue of trafficking in recent years has resulted in numerous initiatives and programmes aimed at preventing trafficking in persons, there are concerns that some of them result in the violation of human rights of trafficked persons, particularly when they

Bien que l'attention accrue accordée ces dernières années aux questions liées à la traite ait donné lieu à nombre d'initiatives et de programmes visant à la prévenir, d'aucuns s'inquiètent de ce que certains d'entre eux n'aboutissent à la violation des droits fondamentaux des victimes de la traite,

Another speaker reported on the increase in drug-related violence in his country and the development of a programme aimed at preventing gang membership.

Un autre orateur a fait état de la progression de la violence liée aux drogues dans son pays et a décrit la mise en place d'un programme visant à prévenir l'affiliation à des gangs.

As part of a programme aimed at preventing family voting,

Dans le cadre d'un programme visant à empêcher le vote familial,

International programmes aimed at preventing and combating child labour.

Programmes internationaux de prévention et de lutte contre le travail des enfants.

Maintain its programmes aimed at preventing and combating racism, racial discrimination and xenophobia(Cuba);

Poursuivre la mise en œuvre des programmes visant à prévenir et à combattre le racisme, la discrimination raciale et la xénophobie(Cuba);

The Committee welcomes the introduction of prenatal programmes aimed at preventing mother-to-child transmission of HIV/AIDS.

Le Comité se félicite de l'introduction de programmes prénatals visant à prévenir la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant.

Dianova Chile also develops school-based programmes aimed at preventing violence and promoting healthier relationships among pupils.

Dianova Chili développe également des activités visant à prévenir la violence et à favoriser le vivre-ensemble à l'école.

Reliable information is critical for the design of evidence-based programmes aimed at preventing, detecting, monitoring,

Une information fiable est indispensable à l'élaboration de programmes scientifiquement fondés visant à prévenir, détecter, surveiller,

Continue to support technical cooperation programmes aimed at preventing and mitigating the effects of natural

Continuer de soutenir les programmes de coopération technique visant à prévenir et atténuer les effets des catastrophes naturelles

Special programmes aimed at preventing children from becoming victims of substance abuse were organized at school during religious instruction,

Des programmes spéciaux visant à empêcher les enfants de consommer des substances nocives et d'en devenir victimes ont été

implementing pre-release and post-release programmes aimed at preventing relapse and reoffending;

conformément à la législation nationale, des programmes de préparation à la libération et de suivi après la libération destinés à prévenir les rechutes et les récidives;