PROGRAMMES THAT HAVE - traduction en Français

• programmes qui ont
• programmes qui avaient

Exemples d'utilisation de Programmes that have en Anglais et leurs traductions en Français

are examples of good programmes that have been successfully implemented,
au Tadjikistan sont des exemples de bons programmes qui ont été mis en œuvre avec succès,

including with respect to policies and programmes that have a direct impact on women's lives.
notamment en ce qui concerne les politiques et programmes qui ont une incidence directe sur la vie des femmes.

There are specific programmes that have been developed with the aim of combating poverty
Un certain nombre de programmes ont été expressément élaborés dans le but de lutter contre la pauvreté

Bring to scale community empowerment and other programmes that have been proven to reduce stigma,
Transposer à grande échelle les programmes d'autonomisation des communautés et d'autres programmes qui ont fait leurs preuves dans la réduction de la stigmatisation,

Table 2 below highlights some of the key projects and programmes that have attracted these resources,
Le tableau 2 ci-dessous présente quelques-uns des principaux projets et programmes ayant bénéficié de ces ressources,

In fact UNDP has put on hold for considerable periods of time the implementation of programmes that have met with objections of indigenous peoples until the points of difference
De fait, le PNUD a dû surseoir pendant de longues périodes à l'exécution de certains programmes qui n'avaient pas rencontré l'assentiment des peuples autochtones en attendant

Please also provide information on the existing mechanisms to monitor the implementation of policies and programmes that have an impact on the living standards of rural women para. 39.
Veuillez également donner des informations sur les mécanismes qui permettent de suivre la mise en œuvre des politiques et des programmes qui ont une incidence sur le niveau de vie des femmes dans les zones rurales par. 39.

Identify programmes that have achieved significant
Distinguer les programmes qui ont permis de réduire sensiblement

The Special Rapporteur seeks information regarding the training programmes that have been instituted to train
La Rapporteuse spéciale souhaite recevoir des renseignements sur les programmes mis en place pour former

Thus, CBA is not very successful in estimating the success of programmes that have mixed benefits for poor and non-poor households
Ainsi, l'ACA n'est pas très efficace pour estimer la réussite des programmes qui disposent de différentes sortes d'avantages pour les ménages démunis

Presently, there have been two programmes that have been initiated to tackle customary laws that are inconsistent with the CEDAW,
Actuellement, deux programmes ont été lancés pour s'attaquer aux lois coutumières non conformes à la Convention;

Identifying programmes that have been well run,
Il importe d'identifier les programmes qui ont été réalisés,

Programmes that have a steering committee composed of States and funding partners provide
Les programmes dotés d'un comité directeur au sein duquel sont représentés des États

encourage youth organizations to apply for grants to fund programmes that have a youth development component.
encourager les organisations de jeunes à solliciter des subventions pour des programmes ayant une composante relative au développement des jeunes.

making efforts to ensure that more resources be invested in programmes that have a proven impact in reducing recidivism;
de justice réparatrice et affectation de davantage de ressources aux programmes ayant fait leurs preuves en matière de réduction de la récidive;

identification of programmes that have multiple benefits;
de recenser les programmes qui comportent des avantages multiples;

manage millions of dollars within programmes that have a direct or indirect impact on indigenous peoples.
gèrent des millions de dollars dans le cadre de programmes qui ont des conséquences directes ou indirectes sur les peuples autochtones.

looking primarily at evidence from programmes that have helped countries move closer toward achieving the MDGs.
notamment des données tirées des programmes ayant permis aux pays de progresser vers la réalisation des OMD.

More importantly, the training and application of the index has contributed to strengthen national capacities in identifying policies and programmes that have contributed to reduce exclusion over time and across groups of population.
Et, ce qui est plus important, la formation et l'application de l'Indice ont contribué à renforcer dans les pays la capacité de mettre en évidence les politiques et les programmes qui ont eu pour effet de réduire l'exclusion au fil du temps dans les différents groupes de population.

More importantly, the training and application of the index has contributed to strengthen national capacities in identifying policies and programmes that have contributed to reduce exclusion over time
De plus, les formations organisées sur de l'IADS en Afrique ont contribué à renforcer dans les pays la capacité de mettre en évidence les politiques et programmes qui ont eu pour effet de réduire l'exclusion au fil du temps