PROGRAMMES TO SUPPORT - traduction en Français

However, if managed intelligently, programmes to support SMEs through public procurement can have benefits beyond public procurement.

Toutefois, s'ils sont gérés judicieusement, les programmes de soutien aux PME par l'intermédiaire des marchés publics peuvent produire des avantages qui dépassent le champ des marchés publics.

The European Union also funded programmes to support reforms in the enterprise sector in a number of countries in transition.

L'Union européenne finance également des programmes d'appui aux réformes du secteur des entreprises dans divers pays en transition.

Programmes to support rural women

Des programmes de soutien aux femmes rurales

It also urged UNHCR to launch programmes to support local communities in the refugee impacted areas of Bangladesh.

Il demande également au HCR de lancer des programmes d'appui aux communautés locales dans les zones touchées par les réfugiés au Bangladesh.

Describe how Member States adjust their programmes to support return and reintegration;

Décrire la manière dont les États membres ajustent leurs programmes d'aide au retour et à la réintégration;

projects and programmes to support the formulation and implementation of NAPs;

de projets et de programmes à l'appui de l'élaboration et la mise en œuvre des PNA;

NUEW participated in the work of the Ministry of Social Affairs and had instituted programmes to support working mothers,

L'UNFE participe à l'action du Ministère des affaires sociales et élabore des programmes d'appui aux femmes actives,

A number of donors have already initiated large programmes to support community rehabilitation

Plusieurs donateurs ont déjà mis en route de vastes programmes pour appuyer le relèvement et le développement des communautés,

Bermuda has a plethora of programmes to support children and families in need.

Les Bermudes disposent d'une pléthore de programmes d'appui aux enfants et aux familles en difficulté.

Programmes to support women entrepreneurs are also crucial for the development of small and micro-enterprises owned by women.

Les programmes d'appui aux femmes chefs d'entreprise sont également essentiels pour le développement des petites entreprises et microentreprises appartenant à des femmes.

The Committee notes the significant efforts made by the State party to reduce poverty and the implementation of programmes to support families.

Le Comité prend note des efforts importants que fait l'État partie pour réduire la pauvreté et de la mise en œuvre de programmes d'aide aux familles.

FONACOT, and in Programmes to Support Employment and Training.

ainsi que dans le cadre des Programmes d'appui à l'emploi et d'appui à la formation.

The MEYS announces annual tenders for programmes to support and protect children and juveniles.

Le Ministère de l'éducation organise chaque année un appel de propositions pour la réalisation de programmes de soutien et de protection des enfants et des jeunes.

Vulnerable groups will participate in human capital formation and in programmes to support initiatives and enterprises.

La population vulnérable participera à la formation du capital humain et aux programmes de promotion des initiatives et entreprises.

The goal is to obtain information necessary to improve policy and the effectiveness of programmes to support families.

Il s'agit de collecter l'information nécessaire pour améliorer les politiques et accroître l'efficacité des programmes d'aide aux familles.

Programmes to support the employment of older persons

Des programmes d'appui à l'emploi des personnes âgées

ASF has launched programmes to support transitional justice in Tunisia,

ASF a démarré des programmes de soutien à la justice transitionnelle en Tunisie,

Developments in programmes to support disease prevention and management in aquaculture were noted,

Les avancées obtenues dans les programmes d'appui à la prévention et à la gestion des maladies aquacoles ont été soulignées,

Projects and programmes to support the Initiative through actions with a geographically or thematically more restricted focus,

Les projets et programmes de soutien à l'initiative par des actions au champ d'action géographiquement ou thématiquement plus réduit,

Some countries have implemented policies and programmes to support their diasporas and encourage their overseas populations to maintain strong linkages with the homeland

Certains pays ont mis en œuvre des politiques et des programmes d'aide à leurs diasporas et encouragent leurs expatriés à entretenir des liens solides avec leur pays d'origine