PROMOTING AND MAINTAINING - traduction en Français

• la promotion et le maintien
• promouvoir et maintenir
• promouvoir et préserver
• favoriser et de maintenir

Exemples d'utilisation de Promoting and maintaining en Anglais et leurs traductions en Français

Japan looked forward to playing a constructive role in promoting and maintaining international peace and security.
est heureux de jouer un rôle constructif dans la promotion et le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

to reach new and wider audiences with accurate, timely information about the United Nations role in promoting and maintaining international peace and security;
plus larges grâce à une information ponctuelle diffusée en temps utile sur le rôle de l'Organisation dans la promotion et le maintien de la paix et de la sécurité internationales;

rule of law at the international level are of key importance for promoting and maintaining peace, stability
l'état de droit à l'échelon international revêtent une importance capitale pour la promotion et le maintien de la paix, la stabilité

The Working Group observed the importance placed on promoting and maintaining a spirit of tolerance
Le Groupe de travail a observé l'importance donnée à la promotion et au maintien d'un esprit de tolérance

as a member of the United Nations, fully supports its action aimed at promoting and maintaining international peace
la République de Maurice appuie pleinement l'action visant à promouvoir et maintenir la paix et la sécurité internationales,

The Child Health Programme constitutes all child health activities aimed at promoting and maintaining the optimal growth and development of children aged 0-18 years.
Le programme de santé destiné aux enfants regroupe toutes les activités sanitaires visant à promouvoir et à maintenir une croissance et un développement optimal des enfants, de la naissance jusqu'à l'âge de 18 ans.

What impact have the changes to the peer review system had on promoting and maintaining a diversified base of high-quality research capability in the NSE in Canadian universities?
Quelle incidence les modifications apportées au système d'évaluation par les pairs ont-elles eue sur l'objectif consistant à promouvoir et à maintenir une base de recherche diversifiée et de qualité en SNG au sein des universités canadiennes?

With all countries depending almost exclusively on shipping to transport their imports and exports, promoting and maintaining sustainable and resilient freight transport systems is crucial.
À l'heure où tous les pays dépendaient presque exclusivement du trafic maritime pour le transport de leurs importations et de leurs exportations, il était primordial de promouvoir et de préserver des systèmes de transport durables et résilients.

coordination of activity aimed at promoting and maintaining the health of children
de la coordination des activités destinées à promouvoir et préserver la santé des enfants

where Tri-Council leaders and staff should be responsible for promoting and maintaining an environment of high ethical standards.
le personnel des trois Conseils devraient être chargés de promouvoir et de maintenir un climat propice à des normes éthiques élevées.

duty time provisions are of significant importance in promoting and maintaining the safety of the aviation industry
le temps de service en vol soient strictes pour promouvoir et maintenir la sécurité de l'industrie de l'aviation

arrangements could play in promoting and maintaining international peace and security.
accords régionaux pour promouvoir et maintenir la paix et la sécurité internationales.

is in many ways, unfortunately, promoting and maintaining the dangerous status quo.
contribue malheureusement à bien des égards à encourager et à maintenir un dangereux statu quo.

What should be an appropriate balance between the following two objectives of the Discovery Grants Program:“promoting and maintaining a diversified base of high quality research capability in the natural sciences and engineering in Canadian universities” and“fostering research excellence”?
Quel équilibre devrait-on assurer entre les deux objectifs suivants du Programme de subventions à la découverte:« promouvoir et maintenir dans les universités canadiennes une base diversifiée de moyens de recherche de haute qualité en sciences naturelles et en génie» et« favoriser l'excellence en recherche»?

Promoting and maintaining staff health,
Promouvoir et préserver la santé des fonctionnaires,

also because of the potentially negative consequences of abandoning collective action as a means of promoting and maintaining international peace and security.
qu'aux conséquences négatives de l'abandon de l'action collective comme moyen de promouvoir et maintenir la paix et la sécurité internationales.

access to the administration of justice can be facilitated by promoting and maintaining appropriate structural and operational conditions.
en vue de faciliter l'accès de la population à l'administration de la justice et, à cette fin, de favoriser et de maintenir des conditions adéquates en matière de structure et de fonctionnement.

The Heads of State or Government also took note of the continued relevance of the ARF in promoting and maintaining peace, security
Ils ont aussi pris note de l'importance permanente du Forum dans la promotion et le maintien de la paix, de la sécurité

The CT delivers its mandate by promoting and maintaining norms, standards,
Le Comité du commerce exerce son mandat par la promotion et l'actualisation des normes, règlements,

The Discovery Grants Program assists in promoting and maintaining a diversified base of high-quality research capability in the natural sciences
Le Programme de subventions à la découverte vise à promouvoir et à maintenir une capacité de recherche diversifiée et de haute qualité en sciences naturelles