PROMOTING AND MONITORING - traduction en Français

• la promotion et le suivi
• la promotion et la surveillance
• promouvoir et de suivre
• promouvoir et de surveiller
• promouvoir et de contrôler
• la promotion et l'observation
• la promotion et le contrôle

Exemples d'utilisation de Promoting and monitoring en Anglais et leurs traductions en Français

provide a framework for promoting and monitoring the implementation of agreed plans,
fournit le cadre voulu pour la promotion et le suivi des plans, stratégies

The Chairperson invited Mr. Fasel to review the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) relating to the use of indicators for promoting and monitoring the implementation of human rights.
Le PRÉSIDENT invite M. Fasel à exposer les grandes lignes de l'activité du HautCommissariat en ce qui concerne l'utilisation d'indicateurs pour la promotion et la surveillance de la mise en œuvre des droits de l'homme.

Mr. Fasel for informing the Committee about the proposed system of indicators for promoting and monitoring the implementation of human rights.
M. Fasel d'avoir présenté au Comité le projet de système d'indicateurs pour la promotion et la surveillance de la mise en œuvre des droits de l'homme.

Reiterated that the regional commissions had a key role to play in promoting and monitoring implementation and confirmed that implementation was essentially a country responsibility;
A rappelé que les commissions régionales ont un rôle essentiel à jouer dans la promotion et le contrôle de l'application du SCN, et confirmé que c'était essentiellement aux pays qu'incombait l'application du Système;

heads of national statistical offices and the community of official statisticians in promoting and monitoring good practices at the national level; and..
des chefs des services nationaux de statistique et de la communauté des statisticiens s'occupant de la statistique officielle dans la promotion et l'observation de bonnes pratiques au niveau national; et.

heads of NSOs and the community of official statisticians in promoting and monitoring good practices at the national level.
de la communauté des statisticiens s'occupant de la statistique officielle dans la promotion et l'observation de bonnes pratiques au niveau national.

Promoting and monitoring compliance with labour law relating to labour rights has been one of the key themes of the annual operational plans of the Programme for Working Women
Renforcer et contrôler la mise en œuvre de la législation du travail et des droits des travailleurs constitue l'un des volets essentiels des plans opérationnels annuels du Programme en faveur du travail des femmes

Promoting and monitoring gender mainstreaming in intergovernmental processes and within the United Nations system,
Promouvoir et suivre l'intégration d'une perspective de parité entre les sexes dans les organes intergouvernementaux

Exercise a leadership and a coordination role in promoting and monitoring national multisectoral action against non-communicable diseases in relation to the work of Government departments,
Diriger et coordonner le travail de promotion et de suivi de l'action multisectorielle de lutte contre les maladies non transmissibles menée au niveau national par les ministères,

UN-Women has contributed significantly to supporting the Economic and Social Council in promoting and monitoring the progress of work on gender mainstreaming across the United Nations system.
ONU-Femmes a aidé dans une large mesure le Conseil économique et social à promouvoir et à suivre les progrès accomplis en matière de transversalisation de la problématique hommes-femmes au sein du système des Nations Unies.

the secretariat of Defense for Children International launched an international project aimed at promoting and monitoring the use of general comment No. 10(2007)
le secrétariat de Défense des Enfants International a lancé un projet international visant à promouvoir et à observer l'utilisation de l'observation générale n° 10(2007)

with the main objective of promoting and monitoring the implementation of policies
vise principalement à promouvoir et à surveiller la mise en œuvre des politiques

particularly in promoting and monitoring the implementation of internationally agreed development goals,
en particulier pour promouvoir et surveiller la réalisation des objectifs de développement convenus à l'échelon international,

Taking into account the critical role of intergovernmental bodies in promoting and monitoring progress in the achievement of global commitments on gender equality,
Compte tenu du rôle essentiel que jouent les organes intergouvernementaux en promouvant et assurant le suivi des progrès vers la réalisation des engagements mondiaux relatifs à l'égalité des sexes,

which were directly responsible for designing, promoting and monitoring structural adjustment programmes,
qui sont directement chargées de concevoir, promouvoir et surveiller les programmes d'ajustement structurel,

provide resources at the national level for promoting and monitoring the application of United Nations standards
dégager des ressources, au niveau national, pour encourager et surveiller l'application des règles et normes des Nations

The institutions directly involved in designing, promoting and monitoring programmes of structural adjustment,
Les institutions directement chargées de concevoir, promouvoir et surveiller les programmes d'ajustement structurel,

the CNME is responsible for promoting and monitoring the implementation of the Convention
la CNME a pour tâche d'encourager et de suivre la mise en œuvre de la Convention

It is envisaged that the proposed National Human Rights Commission once functional will be the independent institution charged with promoting and monitoring the implementation of all human rights conventions that Samoa is a party to.
On envisage de charger la Commission nationale des droits de l'homme, une fois que celle-ci sera opérationnelle, de promouvoir et surveiller l'application de toutes les conventions relatives aux droits de l'homme auxquelles le Samoa est partie.

effective mechanism to assist the Conference in promoting and monitoring the implementation of the Convention.
efficace destiné à assister la Conférence dans sa tâche de promotion et de suivi de la mise en œuvre de la Convention.