PROVIDED IN THE WRITTEN REPLIES - traduction en Français

• fournies dans les réponses écrites
• données dans les réponses écrites
• figurent dans les réponses écrites
• communiquées dans les réponses écrites
• fournis dans les réponses écrites
• donnés dans les réponses écrites

Exemples d'utilisation de Provided in the written replies en Anglais et leurs traductions en Français

with the Committee's guidelines, as well as the information provided in the written replies to its list of issues.
a été établi conformément à ses directives, ainsi que des informations fournies dans les réponses écrites à sa liste des points à traiter.

with the Committee's guidelines, as well as the information provided in the written replies to its list of issues E/C.12/Q/MOL/1.
a été établi conformément à ses directives, ainsi que des informations fournies dans les réponses écrites à sa liste des points à traiter E/C.12/Q/MOL/1.

as well as the information provided in the written replies to its list of issues E/C.12/Q/GTM/1.
conformément à ses directives, ainsi que des informations fournies dans les réponses écrites à la liste des points à traiter E/C.12/Q/GTM/1.

Ms. Santiago Bailetti(Peru) said that the figure provided in the written replies to the list of issues on the registration of children was the national total.
Mme Santiago Bailetti(Pérou) précise que le chiffre donné dans les réponses écrites à la liste des points à traiter en ce qui concerne l'enregistrement des enfants est le total national.

structures for assisting children provided in the written replies contained no human rights association in the strict sense of the term.
structures d'aide à l'enfance fournie dans les réponses écrites ne figure aucune association des droits de l'homme à proprement parler.

While acknowledging the detailed data provided in the written replies to the list of issues in the area of health care and education, the Committee regrets
Le Comité prend note avec satisfaction des statistiques détaillées fournies dans les réponses écrites à la liste des points à traiter dans les domaines de la santé

Mr. Stevens(Netherlands) cited the information on circuit courts provided in the written replies of the Netherlands to the list of issues drawn up by the Committee(CED/C/NLD/Q/1/Add.1),
Stevens(Pays-Bas) cite les informations sur les tribunaux itinérants données dans les réponses écrites des Pays-Bas à la liste des points à traiter établie par le Comité(CED/C/NLD/Q/1/Add.1)

The Committee welcomes the statistical data provided in the written replies to the list of issues,
Le Comité accueille avec satisfaction les données statistiques fournies dans les réponses écrites à la liste de points à traiter,

from Sierra Leone provided in the written replies to the list of issues came from the International Organization for Migration
à destination de la Sierra Leone qui figurent dans les réponses écrites à la liste des points à traiter émanent de l'Organisation internationale pour les migrations

According to the information provided in the written replies, the proportion of households with an income below the minimum subsistence level had reached 54 per cent
Selon les informations données dans les réponses écrites, la part des ménages dont le revenu est inférieur au niveau minimum de subsistance a atteint 54%

since the information provided in the written replies implied that the law was wider in scope than the Convention in some respects, while in others it was more restrictive.
car les informations fournies dans les réponses écrites laissent sous-entendre qu'elle a, à certains égards, une portée bien plus grande que la Convention et, à d'autres, plus réduite.

To supplement the information provided in the written replies, she invited the delegation to provide the number of law enforcement officers who had received appropriate training,
Pour compléter les renseignements fournis dans les réponses écrites, elle invite la délégation à indiquer le nombre d'agents des forces de l'ordre qui ont reçu une formation appropriée

The Committee notes the information provided in the written replies to its list of issues on the Plan of Action to Combat Violence against Women 20002002 and on the 20002003 State programme for the protection,
Le Comité prend note des renseignements fournis dans les réponses écrites à la liste des points à traiter au sujet du Plan d'action contre la violence à l'égard des femmes pour la période 20002002

their outcomes was provided in the written replies of the State party.
leur issue n'aient été fournis dans les réponses écrites de l'État partie.

in the statistical tables provided in the written replies, minors between 15 and 18 years of age were sometimes included in the 15-24 age group.
pourquoi dans les tableaux statistiques figurant dans les réponses écrites les mineurs âgés de 15 à 18 ans sont parfois inclus dans le groupe d'âge 1524 ans.

that its effective enforcement was confirmed by the examples of disciplinary action taken against police officers provided in the written replies to the list of issues CAT/C/MAR/Q/4/Add.1.
torture est bien appliquée, comme en témoignent les exemples de sanctions prises contre des policiers figurant dans les réponses écrites à la liste des points à traiter.

the additional information provided in the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/BGD/2),
du complément d'information apporté dans les réponses écrites à sa liste des points à traiter(CRC/C/Q/BGD/2),

Mr. RIEDEL said that, according to the statistics provided in the written replies to the Committee's list of issues,
RIEDEL dit que, selon les statistiques fournies dans les réponses écrites à la liste des questions du Comité,

The Committee is deeply concerned at the fact that according to the information provided in the written replies half of the 2.7 million working children are aged 10-14 years
Le Comité est profondément préoccupé par le fait que d'après les renseignements donnés dans les réponses écrites, la moitié des 2,7 millions d'enfants qui travaillent ont entre 10 et 14 ans

Drawing attention to the statistics provided in the written replies regarding complaints filed against police officers for ill-treatment,
Appelant l'attention sur les statistiques communiquées dans les réponses écrites au sujet des plaintes présentées contre des fonctionnaires de police pour mauvais traitements,