REPORT AND THE WRITTEN REPLIES - traduction en Français

• rapport et les réponses écrites

Exemples d'utilisation de Report and the written replies en Anglais et leurs traductions en Français

Ms. Gumelar(Indonesia) said that the report and the written replies had been drafted in the context of a wide-ranging consultation process involving provincial governments
Mme Gumelar(Indonésie) dit que la rédaction du rapport et des réponses écrites s'est inscrite dans un vaste processus de consultation auquel ont participé notamment les gouvernements provinciaux

However, the report and the written replies had clarified a number of points on a society in a state of transformation,
Toutefois, le rapport et les réponses écrites ont élucidé un certain nombre de points, permettant ainsi de

The report and the written replies referred more frequently to the European Convention on Human Rights than to the Convention against Torture because many decisions had been handed down by the European Court of Human Rights on cases of relevance to the Netherlands,
Si le rapport et les réponses écrites renvoient plus fréquemment à la Convention européenne des droits de l'homme qu'à la Convention contre la torture, c'est qu'un grand nombre d'arrêts ont été rendus par la Cour européenne

With regard to article 10, the report and the written replies included information on training for law enforcement personnel,
En ce qui concerne l'application de l'article 10 de la Convention, le Corapporteur note que le rapport et les réponses écrites contiennent des renseignements sur la formation des membres des forces de l'ordre

measures mentioned in the report and the written replies.
mesures mentionnées dans le rapport et les réponses écrites.

The Committee notes the information from the State party in its report and the written replies on the continuous efforts to improve the situation of domestic foreign workers, particularly by introducing, in 2007,
Le Comité prend note des informations fournies par l'État partie dans son rapport et dans ses réponses écrites concernant les efforts continus pour améliorer la situation des travailleurs étrangers employés comme domestiques,

paragraph 6, of the Convention, the Committee recommends that the report and the written replies submitted by the State party be made widely available to the public at large
le Comité recommande à l'État partie d'assurer au rapport et aux réponses écrites qu'il a soumises une large diffusion auprès du public et d'envisager de publier ledit rapport ainsi

the speaker noted with satisfaction the evidence, in the report and the written replies, that the State party was laying considerable emphasis on the training of police officers
la Corapporteuse relève avec satisfaction à la lecture du rapport et des réponses écrites que l'État partie accorde une grande place à la formation de la police et du personnel pénitentiaire

While the Committee welcomes the presence of statistical data and information throughout the report and the written replies, it is concerned that information on children with disabilities
Tout en se félicitant que l'État partie ait fourni des statistiques et d'autres informations utiles tout au long de son rapport et de ses réponses écrites, le Comité regrette que les renseignements sur les enfants handicapés

Furthermore, the report and the written replies contained no disaggregated statistics.
En outre, le rapport et les réponses écrites ne contiennent pas de statistiques désagrégées.

According to the report and the written replies, schools usually catered for specific ethnic groups.
Selon le rapport et les réponses écrites, les écoles respectent habituellement les habitudes alimentaires des groupes ethniques spécifiques.

However, she commended the highly informative report and the written replies to the list of issues CAT/C/JOR/Q/2/Add.1.
Elle accueille toutefois avec satisfaction le rapport, qui est très complet, et les réponses écrites à la liste des points à traiter CAT/C/JOR/Q/2/Add.1.

The report and the written replies of the Government of the United Kingdom lacked information in that regard.
Le rapport et les réponses écrites du Gouvernement du Royaume-Uni manquent d'informations à cet égard.

Furthermore, the report and the written replies contained extensive information about detainee operations in Guantánamo,
De plus, le rapport et les réponses écrites contiennent des informations abondantes sur les opérations de détention à Guantánamo,

Consequently, the figures given in the report and the written replies related only to children registered as disabled.
Aussi les statistiques figurant dans le rapport à l''examen et les réponses écrites ne reflètent-elles que les enfants handicapés enregistrés comme tels.

The second periodic report and the written replies gave details of the implementation of the rights set out in the Covenant.
Le deuxième rapport périodique et les réponses écrites apportent des détails sur la mise en oeuvre des droits énoncés dans le Pacte.

The Committee notes with appreciation the submission of the initial report and the written replies to the list of issues E/C.12/IDN/Q/1/Add.1.
Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial et les réponses écrites à la liste des points à traiter E/C.12/IDN/Q/1/Add.1.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the written replies to its list of issues CRC/C/Q/MAR/1.
Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial de l'État partie et de ses réponses écrites à la liste des points à traiter CRC/CQ/MAR/1.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the written replies to its list of issues CRC/C/Q/BUR/1.
Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial de l'État partie et de ses réponses écrites aux questions posées dans la liste des points à traiter CRC/C/Q/BUR/1.

The Committee notes with appreciation the submission of the third periodic report and the written replies to the list of issues E/C.12/NPL/Q/3/Add.1.
Le Comité accueille avec satisfaction le troisième rapport périodique soumis par l'État partie et les réponses écrites à la liste des points à traiter E/C.12/NPL/Q/3/Add.1.