INITIAL REPORT AND WRITTEN REPLIES - traduction en Français

• rapport initial et les réponses écrites

Exemples d'utilisation de Initial report and written replies en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee recommends that the initial report and written replies submitted by the State party
Le Comité recommande que le rapport initial et les réponses écrites de l'État partie

The Committee recommends that the initial report and written replies submitted by the State party
Le Comité recommande que le rapport initial et les réponses écrites de l'État partie

Mr. TEXIER observed that the initial report and written replies of the Guyanese Government did not contain specific data,
TEXIER fait observer que le rapport initial et les réponses écrites du Gouvernement guyanien manquent de données concrètes, notamment sur la situation des Amérindiens,

The Committee further recommends that the initial report and written replies submitted by the State party
Le Comité recommande en outre que le rapport initial et les réponses écrites présentées par l'État partie

expressed in paragraph 30, relating to making the initial report and written replies presented by the State party available to the public,
concernant la possibilité de mettre à la disposition du public le rapport initial et les réponses écrites présentée par l'État partie, il importe de signaler

The Committee recommends that the initial report and written replies submitted by the State party
Le Comité recommande que le rapport initial et les réponses écrites de l'État partie,

The Committee recommends that the initial report and written replies submitted by the State party
Le Comité recommande que le rapport initial et les réponses écrites de l'État partie

The Committee recommends that the initial report and written replies to the list of issues submitted by the State party,
Le Comité recommande que le rapport initial et les réponses écrites de l'État partie à la liste des points à traiter ainsi

The Committee recommends that the initial report and written replies submitted by the State party and related recommendations(concluding observations) adopted be made widely available,
Le Comité recommande à l'État partie de faire en sorte que le rapport initial, les réponses écrites et les présentes observations finales soient largement diffusés,

The State party's initial report and written replies were unclear, inconsistent and incomplete.
Le rapport initial de l'État partie et les réponses écrites sont confus, contradictoires et incomplets.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and written replies to the list of issues.
Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial de l'État partie ainsi que les réponses écrites à la liste des points à traiter.

The Committee welcomes the submission by the State party of its initial report and written replies to the list of issues CRC/C/OPAC/MAR/Q/1/Add.1.
Le Comité accueille avec intérêt la présentation du rapport initial de l'État partie et ses réponses écrites à la liste de points CRC/C/OPAC/MAR/Q/1/Add.1.

The Committee recommends that such efforts include making widely available to the public the initial report and written replies submitted by the State party,
Il recommande que les efforts menés à cet effet visent notamment à diffuser largement auprès du public le rapport initial et les réponses écrites de l'État partie,

The Committee recommends that the initial report and written replies presented by the State party be made widely available to the public at large,
Le Comité recommande que le rapport initial et les réponses écrites présentés par l'Etat partie fassent l'objet d'une large diffusion auprès du public,

paragraph 6, of the Convention, the Committee recommends that the publication of the initial report and written replies presented by the State party be considered,
le Comité recommande à l'État partie d'envisager de publier son rapport initial et ses réponses écrites, ainsi que les comptes rendus analytiques pertinents

The Committee recommends that the initial report and written replies submitted by the State party
Le Comité recommande que le rapport initial et les réponses écrites soumis par l'État partie

Finally, in the light of article 44, paragraph 6, of the Convention, the Committee recommends that the initial report and written replies submitted by the State party be made widely available to the public, along with the summary records of the relevant meetings and concluding observations adopted by the Committee.
Enfin, eu égard au paragraphe 6 de l'article 44 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie de diffuser largement auprès du public son rapport initial et ses réponses écrites ainsi que les comptes rendus analytiques des séances pertinentes et les observations finales adoptées par le Comité.

the Committee recommends that the initial report and written replies submitted by the State party be made widely available to the public at large
le Comité recommande que le rapport initial et les réponses écrites soumis par l'État partie soient largement diffusés et que l'État partie envisage

The Committee recommends that the initial report and written replies submitted by the State party be made widely available in the languages of the country to the public at large,
Le Comité recommande que le rapport initial et les réponses écrites présentées par l'État partie soient largement diffusés dans les langues du pays, auprès du grand public,

the Committee recommends that the initial report and written replies submitted by the State party be made widely available to the public at large and that it consider
le Comité recommande que le rapport initial de l'État partie et ses réponses écrites soient largement accessibles au public et que l'État partie envisage la publication d'un document regroupant son rapport