PROVIDING BASIC SERVICES - traduction en Français

• fournir des services de base
• fourniture de services de base
• prestation de services de base
• fournissent des services de base
• fournissant des services de base
• à assurer des services de base

Exemples d'utilisation de Providing basic services en Anglais et leurs traductions en Français

Finally, we urge the States Members of the United Nations to examine their national and local policies on providing basic services and human rights to all citizens
Finalement, nous invitons les États Membres de l'Organisation des Nations Unies à fournir des services de base à tous les citoyens et à promouvoir les droits de l'homme,

regional governments play a vital role in providing basic services and implementing policies to welcome migrants
régionaux jouent un rôle essentiel car ils fournissent des services de base et ils mettent en œuvre des politiques pour accueillir les migrants

adults who used to work under Kamaiya system by providing basic services and respecting their fundamental rights.
les adultes qui travaillaient dans le cadre du système Kamaiya en leur fournissant des services de base et en respectant leurs droits fondamentaux.

longer-term goals for children, and one spoke approvingly of the approach to meeting basic needs and providing basic services.
un intervenant a approuvé la méthode consistant à satisfaire les besoins essentiels et à offrir des services de base.

not only to begin providing basic services but also to strengthen the peace.
non seulement pour commencer à fournir les services de base mais aussi pour aider à la consolidation de la paix.

the role of non-governmental organizations is crucial for providing basic services. However, the Government continued to obstruct their access to the camps and settlements.
de personnes déplacées, il est essentiel que les ONG assurent les services de base, et pourtant, le Gouvernement continue d'entraver leur accès aux camps.

Brazil than it is to support the government of the Central African Republic in providing basic services.
l'hydroélectricité en Chine ou au Brésil que d'aider le gouvernement de la République centrafricaine à fournir les services de base.

rebuilding destroyed homes of refugees, providing basic services and promoting income-generating programmes.
reconstruire les maisons détruites des réfugiés, fournir les services essentiels et promouvoir les activités rémunératrices.

document property rights in slums had proved a successful tool in upgrading slums and providing basic services.
documenter les droits de propriété dans les bidonvilles s'était avérée utile pour améliorer ces bidonvilles et leur fournir des services de base.

Mr. Abass(Iraq) said that his Government sought to create an environment conducive to the return of displaced persons by combating lawlessness on an impartial basis, providing basic services and improving the economy.
Abass(Iraq) affirme que son Gouvernement s'efforce de créer un environnement propice au retour des personnes déplacées en luttant avec impartialité contre l'anarchie, en assurant les service de base et en redressant l'économie.

thus providing a demonstration effect in providing basic services.
ce qui aura un effet de démonstration dans la fourniture de services essentiels.

The state is responsible for providing basic services such as food,
L'État est chargé de fournir des services de base tels que l'alimentation, les soins de santé,

UNHCR is responsible for providing basic services, including shelter,
Le HCR est responsable de la fourniture de services de base notamment l'hébergement

inter alia, rebuilding infrastructure, providing basic services and revitalizing the Liberian economy under GEMAP.
sur la remise en état des infrastructures, la fourniture de services de base et la relance de l'économie dans le cadre du Programme d'aide à la gouvernance et à la gestion économique.

These included good governance, institution-building and providing basic services to citizens.
la mise en place d'institutions et la prestation de services de base aux citoyens.

The multinational force is coordinating several civic operations to improve the Haitian people's quality of life, providing basic services such as water purification,
La force multinationale coordonne plusieurs opérations civiles visant à améliorer la qualité de la vie du peuple haïtien, à assurer des services de base tels que la purification de l'eau,

The funds can be used for infrastructure projects providing basic services, such as transport,
Ce fonds peut être sollicité pour des projets d'infrastructure fournissant des services de base comme le transport, l'énergie

had played a vital role in providing basic services to some five million displaced men and women.
a joué un rôle vital en fournissant des services de base à environ cinq millions d'hommes et de femmes déplacés.

the need for humane treatment of those affected by evictions with its obligation to promote economic development by providing basic services and infrastructure.
les personnes touchées par des mesures d'expulsion et l'obligation de promouvoir le développement économique en fournissant des services de base et des infrastructures.

Beyond providing basic services such as lighting and power to energy end uses,
Au-delà des services de base fournis pour l'éclairage et des utilisations finales notamment, l'accès à l'énergie