Exemples d'utilisation de Prestation de services de base en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les restrictions sévères imposées aux importations de carburants à Gaza a entraîné l'interruption de la prestation de services de base et, en certaines occasions, contraint les intervenants humanitaires à suspendre l'aide alimentaire qu'ils fournissaient à quelque 650 000 personnes.
The severe restriction of fuel imports into Gaza has led to the disruption of basic services and, on occasion, forced the suspension of food assistance to some 650,000 people.Assurer, dans le cadre d'une approche de développement intégrée et globale, la prestation de services de base essentiels et l'offre de moyens de subsistance légaux pour les collectivités qui sont touchées par les cultures illicites ou, le cas échéant, qui risquent de l'être;
Provide, within a holistic and integrated development approach, essential basic services and legal livelihood opportunities to the communities affected by, or in some cases vulnerable to, illicit crop cultivation;La MINUL a par ailleurs facilité l'exécution de projets pour la prestation de services de base à l'échelle locale et a continué de collaborer avec d'autres partenaires afin de remettre en état les voies d'accès aux villages et marchés.
UNMIL also facilitated the implementation of community-based basic service projects and continued to collaborate with other partners on the rehabilitation of access roads to villages and markets.le commerce et la prestation de services de base, ainsi que les activités de divertissement
commerce and basic services, and outdoor leisureles transferts monétaires, associés à la prestation de services de base, contribueront à briser le cycle de la transmission intergénérationnelle de la pauvreté.
complemented by basic services, will eventually help to break the cycle of the intergenerational transmission of poverty.a pour objet de renforcer les organisations communautaires en facilitant l'accès à la propriété de la terre, la prestation de services de base et la solution de problèmes environnementaux et sociaux.
seeks to strengthen community organization through access to land ownership, provision of basic services and solutions to environmental and social problems.à la protection sociale et à la prestation de services de base.
social protection, and basic service provision.précoces principalement, grâce à des mesures d'assainissement, à la prestation de services de base et l'organisation d'une éducation sanitaire avec la participation de la collectivité.
especially those which occur prematurely, by taking environmental health measures and providing basic services and health education with community participation;ainsi que dans la prestation de services de base pour la cohésion sociale et territoriale.
local development, and in providing basic services for the social and territorial cohesion of towns.on note une tendance générale à la réduction des crédits budgétaires, tandis que d'autres méthodes pour la prestation de services de base n'ont pas répondu aux attentes en ce qui concerne l'accès universel.
there is a general trend towards reductions in public provisions while alternative methods of delivering basic services have fallen short droits de l'homme, prestation de services de base, prévention du VIH/sida et éducation.
provision of basic services, HIV/AIDS prevention and education.Il faut les en féliciter; mais il est à signaler que tout retard de versement de ces fonds entraînerait des retards considérables pour la prestation de services de base et la réalisation des priorités de la stratégie.
This is highly commendable; however, it must be signalled that any delays Le rythme de l'urbanisation en Afrique- qui est le plus rapide du monde- rendra indispensable la prestation de services de base: santé,
Africa's urbanization rates- the highest globally- will require the provision of basic services, including health,un nouveau projet vise à mettre en place des systèmes de production d'énergie solaire hors réseau afin d'améliorer l'accès à l'électricité et la prestation de services de base pour des communautés vulnérables.
the World Bank will help finance off-grid solar systems to power vital basic services and improve access to electricity for vulnerable populations.des cadres de coopération avec les donateurs aux fins de la prestation de services de base;
multi-donor coordination frameworks for basic services;rule of law and basic services.la mobilisation sociale, la prestation de services de base, les dispositifs d'auto-assistance,
L'UNICEF collabore avec un vaste ensemble de partenaires à l'appui de la prestation de services de base pour les femmes et les enfants,
UNICEF works with a broad range L'Inde a formulé une stratégie nationale d'élimination de la pauvreté fondée sur l'accélération de la croissance économique et la prestation de services de base pour améliorer la qualité de vie des catégories les plus pauvres au moyens de programmes assortis d'objectifs concrets,
India had evolved a national poverty-eradication strategy based on the acceleration d'applications qui peuvent changer la prestation de services de base comme les soins de santé, et grâce à une véritable capacité
applications that can change the provision of basic services like healthcare, and with a true capacity for Internet 
