QUESTION RELATING - traduction en Français

• question relative
• question concernant
• question liée
• question se rapportant
• questions relatives
• question portant

Exemples d'utilisation de Question relating en Anglais et leurs traductions en Français

On a question relating to the library, it was recalled that the library was a primary facility in a court environment
À propos d'une question concernant la bibliothèque, il a été rappelé que celle-ci tenait une

In addition, we emphatically reaffirm that any question relating to reform of the Security Council must be subject to a two-thirds majority vote of Member States, in accordance with
Par ailleurs, nous réaffirmons haut et fort que toute question relative à la réforme du Conseil de sécurité devra faire l'objet d'un vote à la majorité des deux tiers des États Membres,

The Chairperson read out the question relating to article 4:
Le Président lit les questions relatives à l'article 4:

Any request or question relating to the protection of privacy on the site can be asked of us at the postal address indicated on the site,
Toute demande ou question relative à la protection de la vie privée sur le site peut nous être posée à l'adresse postale indiquée sur le site,

Replying to the question relating to respect for the views of the child,
Répondant à la question concernant le respect des opinions de l'enfant,

Mr. Turkalj(Croatia) said that the delegation had believed that the question relating to the procedure of"lustration" referred to the action taken in some countries following the collapse of the Communist regime,
Turkalj(Croatie) dit que la délégation pensait que la question relative à la procédure de <<lustration>> faisait référence à l'action menée dans certains pays suite à l'effondrement du régime communiste

Court with sole and exclusive jurisdiction to hear and determine any question relating to the infringement or imminent infringement of a fundamental right set out in the Constitution.
la Cour suprême est seule habilitée à entendre et trancher toute question concernant la violation ou la violation imminente d'un droit fondamental inscrit dans la Constitution.

4379-1 This official may also be contacted for any question relating to the processing of personal data.
4379-1 Il peut également être contacté pour toute question relative au traitement de données à caractère personnel.

extraordinary power to hear and determine any question relating to the infringement by executive
extraordinaire de connaître et de décider de toute question touchant à une violation, par les autorités exécutives

The 1997 Constitution grants to the High Court original jurisdiction to hear and determine any question relating to the protection of fundamental rights
La Constitution de 1997 donne compétence à la High Court pour connaître en première instance de toute question relative à la protection des droits fondamentaux

But nothing in ECJ caselaw clarifies whether a question relating to some issues of substantive patent law, which are not
Mais rien dans la jurisprudence de la CJUE ne clarifie si une question qui porte sur les enjeux de droit substantiel des brevets,

In determining any question relating to circumstances set out in subparagraphs(a)
En statuant sur toute question relative aux circonstances définies aux alinéas a

the Subscribers are invited to ask GDF SUEZ any question relating to the provision of capacity by using the following address.
les Soumissionnaires sont invités à solliciter GDF SUEZ pour toute question relative à cette mise à disposition de capacités en utilisant l'adresse suivante.

the Subscribers are invited to ask ENGIE any question relating to the provision of capacity by using the following address.
les Soumissionnaires sont invités à solliciter ENGIE pour toute question relative à cette mise à disposition de capacités en utilisant l'adresse suivante.

In reply to the question relating to paragraphs 14
En réponse à la question relative aux paragraphes 14

Mr. Riveros(Chile), responding to the question relating to the Amnesty Decree-Law of 1978(question 1),
Riveros(Chili), répondant à la question relative au décret-loi d'amnistie de 1978(question 1),

In response to the question relating to the economic changes that had occurred in the country,
Répondant à la question concernant les changements économiques survenus dans le pays,

Referring to the question relating to the implementation of article 9 of the Covenant in document E/C.12/1991/1,
Se référant à la question relative à l'application de l'article 9 du Pacte dans le document E/C.12/1991/1,

Furthermore, the Court refused to intervene on any other question relating to the conduct of arbitral proceedings on the grounds that its intervention was limited by the equivalent of article 5 of the Model Law,
De plus, la cour refuse d'intervenir sur toute autre question liée à la conduite des procédures arbitrales au motif que son intervention est limitée par l'équivalent de l'article 5 de la loi type,

should be replaced by a question relating to slavery.
sociale du pays, par une question concernant l'esclavage.