RAQQA - traduction en Français

• raqqa
• rakka

Exemples d'utilisation de Raqqa en Anglais et leurs traductions en Français

O On 25 November 2014, Syrian regime warplanes carried out 9 airstrikes in Raqqa, killing up to 200 people, including children and women.
Le 25 novembre 2014, des avions de guerre du régime syrien ont mené neuf frappes aériennes sur Raqqa, au cours desquelles jusqu'à 200 personnes ont perdu la vie, y compris des enfants et des femmes.

O On 27 November 2014, Syrian regime warplanes carried out 8 airstrikes targeting Raqqa, killing 7 individuals,
Le 27 novembre 2014, des avions de guerre du régime syrien ont mené huit frappes aériennes sur Raqqa, en faisant 7 morts,

Meinecke led several important excavations in the years that followed, including at Raqqa(in modern Syria), where the late eighth-century palace complex of Harun al-Rashid was excavated starting in 1982.
Il lance d'importantes fouilles, notamment à Racca en Syrie où le complexe palatal de la fin du VIIIe siècle d'Hâroun ar-Rachîd est fouillé depuis 1982.

Unlike the situation in Syria, when Raqqa was attacked with white phosphorus munitions, airstrikes by the
Contrairement au tournant pris avec les attaques au phosphore blanc sur Raqqa en Syrie un peu plus tard,

O On 19 November 2014, regime warplanes dropped 2 missiles on Ibn Khaldoun School in Raqqa city, killing 9 people
Le 19 novembre 2014, des avions de guerre du régime ont largué deux missiles sur l'école Ibn Khaldoun dans la ville de Raqqa, faisant 9 morts

O On 25 November 2014, regime warplanes launched a missile at Hani Mosque in Raqqa city, killing 8 people
Le 25 novembre 2014, des avions de guerre du régime ont lancé un missile contre la mosquée Hani dans la ville de Raqqa, en faisant 8 morts

The Great Mosque of Raqqa(Arabic: الجامع الكبير في الرقة‎) or Al-Qadim Mosque is the oldest mosque in Raqqa, Syria, located at the northern section of the city's heart.
La Grande Mosquée de Raqqa(en arabe: الجامع الكبير في الرقة) est la plus ancienne mosquée de la ville de Raqqa dans le nord de la Syrie.

the edict was rejected by a non-Chalcedonian council at Raqqa.
il fut rejeté par un synode monophysite réuni à Callinicum.

the Syrian air force attacked Harat alBadou in the city of Raqqa, killing over 15 people,
syrien a attaqué Harat alBadou, dans le nord du gouvernorat de Raqqa, tuant plus de 15 personnes,

including Raqqa and Dayr al-Zor governorates.
y compris dans les provinces de Raqqa et de Deir.

animal feed) to almost 30,000 people in Raqqa, Homs and Hama governorates.
à l'intention de près de 30 000 personnes des provinces de Raqqa, d'Homs et d'Hama.

in both the campaigns we have now recaptured the caliphate's capitals of Mosul in Iraq and Raqqa in Syria.
nous avons dorénavant repris les capitales du califat de Mossoul en Iraq et de Raqqa en Syrie.

Launched during the July Coalition meeting in Washington, the Coalition's most committed nations came together to focus on how to address the most critical essential service requirements within Raqqa City.
Ce consortium a été créé lors de la réunion de la Coalition de juillet à Washington par les nations de la Coalition les plus engagées réunies pour se concentrer sur la manière de répondre aux besoins les plus critiques en matière de services essentiels dans la ville de Raqqa.

the rare foreign journalists arriving there were greeted by locals with a cheerful"Welcome to Free Raqqa," even though the noise of fighter jets
les quelques journalistes étrangers qui arrivent sur place sont accueillis par les habitants par de joyeux« Bienvenue dans Raqqa libérée», alors même

On 28 August 2014, a video was released showing that, following the takeover of Tabaqa airbase in Raqqa, ISIL executed at least 226 soldiers at the entrance of the airbase.
Une vidéo diffusée le 28 août 2014 montre l'exécution d'au moins 226 soldats tués à l'entrée de la base aérienne de Tabqa, dans la province de Raqqa, après sa prise par l'EIIL.

one in Raqqa, and one in Rif Dimashq.
1 à Raqqa et 1 à Rif-Damas.

We are also supporting the efforts of the Raqqa Civil Council and other local Syrian actors
Nous soutenons également les travaux du Conseil civil de Raqqa et d'autres acteurs syriens locaux pour le rétablissement de la sécurité élémentaire

including taking on Raqqa, in exchange for a commitment to maximum autonomy for Kurds in both Syria and Iraq- ensuring of course that Kurds in Iraq
y compris une attaque sur Raqqa, en échange d'un engagement à accorder le maximum d'autonomie aux Kurdes tant en Syrie qu'en Irak,

lets"militants of the Islamic State terrorist group leave Raqqa instead of killing them," according to Sergey Surovikin,
laisse« les militants du groupe terroriste État Islamique quitter Raqqa au lieu de les tuer,» selon Sergey Surovikin,

which since the withdrawal of the"Islamic Emirate" of Raqqa, became the capital of the Caliphate.
depuis le retrait de l'« Émirat islamique» de Raqqa, est devenue la capitale du Califat.