RATE OF IMPLEMENTATION - traduction en Français

• taux de mise en œuvre
• taux d'exécution
• taux d'application
• rythme de la mise en oeuvre
• taux de réalisation

Exemples d'utilisation de Rate of implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The Administration is pleased to note the Board has reported that there was a major improvement in the rate of implementation(55 per cent) of its recommendations for the 2011-2012 financial
L'Administration note avec satisfaction que le Comité a constaté une amélioration très sensible du taux d'application de ses recommandations 55% en ce qui concerne l'exercice 2011/12,

Globally, the rate of implementation of the General Assembly objectives on extradition increased over the 10-year period(see figure IV), though the increase was not constant in all regions.
Sur le plan mondial, le taux de mise en œuvre des objectifs de l'Assemblée générale en matière d'extradition a progressé au cours des 10 années à l'étude(voir fig. IX), bien que cette hausse n'ait pas été constante dans toutes les régions.

As for UNEP, where the rate of implementation had dropped by 15 percentage points from its 1994-1995 level,
Dans le cas du PNUE, dont le taux d'exécution a baissé de 15 points par rapport à l'exercice 1994-1995,

The scope of activities and the rate of implementation are directly dependant on conditions which allow UNHCR to reach the communities affected by the return from neighbouring countries.
La diversité des activités et le rythme de la mise en oeuvre sont directement liés au rétablissement de conditions qui permettraient au HCR d'atteindre les communautés où s'installent les rapatriés en provenance de pays voisins.

The relatively low rate of implementation compared to 2006-2007 can be attributed to the nature of the issues which has to be dealt with by United Nations Headquarters in New York and the United Nations Office in Geneva.
Le taux d'application relativement bas par rapport à 2006-2007 s'explique par la nature des questions faisant l'objet de recommandations, qui relèvent du Siège de l'ONU à New York ou de l'Office des Nations Unies à Genève.

Globally, the rate of implementation of the Assembly objectives on extradition increased over the 10-year period(see figure V), although the increase was not constant in all regions.
Sur le plan mondial, le taux de mise en œuvre des objectifs de l'Assemblée générale en matière d'extradition a progressé au cours des 10 années à l'étude(voir fig. V), même si cette hausse n'a pas été constante dans toutes les régions.

It noted with interest the statistics on the rate of implementation of recommendations, including those considered critical, and the identification of almost $56
Elle prend note avec intérêt des statistiques relatives au taux d'exécution des recommandations, y compris celles classées comme capitales

However, despite the rate of implementation of activities under the programme,
Toutefois, malgré le taux de réalisation des activités inscrites dans ce programme,

Although this process slowed the rate of implementation, it is now considered essential to ensuring the validation of QIPs by the beneficiaries and to enhancing their durability.
Bien que ce processus ait ralenti le rythme de la mise en oeuvre, il est aujourd'hui jugé indispensable pour assurer la validation des projets à impact rapide par les bénéficiaires et favoriser leur durabilité.

The rate of implementation of accepted critical audit recommendations by the Department of Peacekeeping Operations is very high,
Le taux d'application par le Département des opérations de maintien de la paix des recommandations d'audit capitales approuvées est très élevé,

representing a rate of implementation of 35.1 per cent.
ce qui constitue un taux d'exécution de 35,1.

where it was observed that the Programme of Action had shown a very low rate of implementation since its adoption.
du Conseil économique et social, selon lequel le Programme d'action a enregistré un très faible taux de mise en œuvre depuis son adoption.

In the case of the Board's assessment of the rate of implementation of its recommendations, her delegation had not found any egregious examples of failure,
En ce qui concerne l'évaluation faite par le Comité du taux d'application de ses recommandations, la délégation des États-Unis n'a pas relevé d'exemples particulièrement choquants

Although UNFPA has worked at the country level to bring international standards to national laws and policies, the rate of implementation is low.
Bien que le FNUAP ait œuvré au niveau des pays pour les amener à intégrer les normes internationales à leurs lois et politiques nationales, le taux de mise en œuvre observé à cet égard est faible.

showed a rate of implementation of almost 100 per cent.
fait apparaître un taux d'exécution proche de 100.

Analyses should be carried out to determine the rate of implementation of these conventions, in particular the TIR Convention,
Il faudrait faire des analyses pour déterminer le taux d'application de ces conventions, en particulier la Convention TIR de 1975

MAT to accelerate the rate of implementation of the Nagoya Protocol in the countries of foreign users.
MAT pour accélérer le taux de mise en œuvre du Protocole de Nagoya dans les pays d'utilisateurs étrangers.

The rate of implementation of OIOS recommendations improved, with 50 per
Le taux d'application des recommandations formulées par le BSCI s'est amélioré,

The overall success of the return process in Croatia would depend on the country's economic situation and particularly on the rate of implementation of development projects,
La viabilité des rapatriements en Croatie sera fonction de la situation économique du pays et, en particulier, du taux d'application des programmes de développement, eux-mêmes tributaires des fonds disponibles

in particular on the rate of implementation and provision of documentation for refugee women.
demandent davantage de détails sur le rythme de la mise en œuvre et la fourniture de papiers aux femmes réfugiées.