RECALLING GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION - traduction en Français

• rappelant la résolution 1514 (XV) de l' assemblée générale

Exemples d'utilisation de Recalling general assembly resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Social Council, recalling General Assembly resolution 1166(XII) of 26 November 1957, in which the Assembly requested the Council to establish the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
le Conseil économique et social, rappelant la résolution 1166(XII) de l'Assemblée générale, en date du 26 novembre 1957, dans laquelle l'Assemblée priait le Conseil de créer un comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire pour les réfugiés, ainsi que les résolutions ultérieures

the Council, recalling General Assembly resolution 1166(XII) of 26 November 1957, in which the Assembly requested the Council to establish the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
le Conseil, rappelant la résolution 1166(XII) de l'Assemblée générale, en date du 26 novembre 1957, par laquelle l'Assemblée le priait de créer un comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, ainsi

Recalling General Assembly resolution 2205(XXI) of 17 December 1966,
Rappelant la résolution 2205(XXI) de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1966,

Social Council, recalling General Assembly resolution 1166(XII) of 26 November 1957, in which the Assembly requested the Council to establish the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
le Conseil économique et social, rappelant la résolution 1166(XII) de l'Assemblée générale, en date du 26 novembre 1957, dans laquelle l'Assemblée priait le Conseil de créer un Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire pour les réfugiés, ainsi que les résolutions ultérieures de l'Assemblée,

Social Council, recalling General Assembly resolution 1166(XII) of 26 November 1957, in which the Assembly had requested the Council to establish the Executive Committee of the Programme
le Conseil économique et social, rappelant la résolution 1166(XII) de l'Assemblée générale, en date du 26 novembre 1957, dans laquelle l'Assemblée priait le Conseil de créer un comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire pour les réfugiés,

Recalling General Assembly resolution 2997(XXVII) of 15 December 1972,
Rappelant la résolution 2997(XXVII) de l'Assemblée générale en date du 15 décembre 1972,

Social Council, recalling General Assembly resolution 1166(XII) of 26 November 1957, in which the Assembly had requested the Council to establish the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
le Conseil économique et social, rappelant la résolution 1166(XII) de l'Assemblée générale, en date du 26 novembre 1957, dans laquelle l'Assemblée avait prié le Conseil de créer le Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés,

which dated back to the first nuclear tests in the Sahara, and recalling General Assembly resolution 1652(XVI), which considered Africa a denuclearized zone,
qui remonte aux premiers essais nucléaires effectués dans le Sahara, et rappelé notamment la résolution 1652(XVI) de l'Assemblée générale considérant l'Afrique comme une zone dénucléarisée,

Social Council, recalling General Assembly resolution 1166(XII) of 26 November 1957, in which the Assembly requested the Council to establish the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
le Conseil économique et social, rappelant la résolution 1166(XII) de l'Assemblée générale en date du 26 novembre 1957, dans laquelle l'Assemblée l'avait prié de créer le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés,

Recalling General Assembly resolution 96(I) of 11 December 1946, in which the Assembly declared genocide
Rappelant la résolution 96(I) de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 1946, dans laquelle l'Assemblée a déclaré

Social Council, recalling General Assembly resolution 1166(XII) of 26 November 1957, in which the Assembly requested the Council to establish the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
le Conseil économique et social, rappelant la résolution 1166(XII) de l'Assemblée générale, en date du 26 novembre 1957, dans laquelle l'Assemblée avait prié le Conseil de créer un Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés,

Social Council, recalling General Assembly resolution 1166(XII) of 26 November 1957 in which the Assembly had requested the Council to establish the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
le Conseil économique et social, rappelant la résolution 1166(XII) de l'Assemblée générale, en date du 26 novembre 1957, dans laquelle l'Assemblée l'avait prié de créer le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés,

Recalling General Assembly resolution 2997(XXVII) of 15 December 1972, by which the Assembly, inter alia, conferred the following functions upon the United Nations Environment Programme:
Rappelant la résolution 2997(XXVII) de l'Assemblée générale en date du 15 décembre 1972, par laquelle l'Assemblée assignait les fonctions suivantes au Programme des Nations Unies pour l'environnement: suivre la situation

Recalling General Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960,
Rappelant la résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 1960,

Recalling General Assembly resolution 1995(XIX), as amended, and"A New Partnership for Development:
Rappelant la résolution 1995(XIX) de l'Assemblée générale, telle que modifiée, et le texte intitulé"Un nouveau partenariat pour le développement: la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa huitième session, qui reconnaît que la CNUCED devrait jouer un rôle important dans la mise en oeuvre d'Action 21, en tenant compte des interactions entre développement, commerce international et environnement et conformément à son mandat en matière de développement durable.">

Recalling General Assembly resolution 1970(XVIII) of 16 December 1963, in which the Assembly requested the Special Committee to study the information transmitted to the Secretary-General in accordance with Article 73 e of the Charter of the United Nations and to take such
Rappelant la résolution 1970(XVIII) de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1963, dans laquelle l'Assemblée priait le Comité spécial d'étudier les renseignements communiqués au Secrétaire général en vertu de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies

Recalling General Assembly resolution 54/262 of 28 May 2000.
Rappelant la résolution 54/262 de l'Assemblée générale, en date du 28 mai 2000.

Recalling General Assembly resolution 53/196 of 15 December 1998.
Rappelant la résolution 53/196 de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1998.

Also recalling General Assembly resolution 57/270 B of 23 June 2003.
Rappelant également la résolution 57/270 B de l'Assemblée générale, en date du 23 juin 2003.

Recalling General Assembly resolution 59/275 of 23 December 2004 on programme planning.
Rappelant la résolution 59/275 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 2004, relative à la planification des programmes.