REDUCTION AND CONTROL - traduction en Français

• réduire et maîtriser
• réduction et le contrôle
• réduction et la maîtrise
• l'atténuation et la maîtrise

Exemples d'utilisation de Reduction and control en Anglais et leurs traductions en Français

The Global Alliance will work in coordination with the broader malaria control agenda to support the reduction and control of malaria transmission.
L'Alliance mondiale travaillera de manière coordonnée en tenant compte des objectifs plus généraux de la lutte antipaludique afin de concourir à la réduction et à la maîtrise de la transmission du paludisme.

The Commission was provided with information relating to the prevention, reduction and control of hazards to and possible impacts on the marine environment. This included the
La Commission a reçu des informations concernant les mesures envisagées pour prévenir, réduire et maîtriser les risques ainsi que les incidences possibles sur le milieu marin,

A description of proposed measures for the prevention, reduction and control of pollution and other hazards,
La description des mesures proposées pour la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution et autres risques

Article 145 of the Convention, for example, requires the Authority to adopt rules, regulations and procedures for the"prevention, reduction and control of pollution to and hazards to the marine environment.
Ainsi, conformément à l'article 145 de la Convention, l'Autorité doit adopter des règles, règlements et procédures afin de<< prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin et faire face aux autres risques qui le menacent.

the proposed measures for the prevention, reduction and control of pollution and other hazards,
des mesures proposées pour la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution et des autres risques,

It was imperative to take steps for the prevention, reduction and control of pollution resulting from gas emissions,
Il est impératif de prendre des mesures pour la prévention, la réduction et le contrôle de la pollution résultant des émissions de gaz,

small groups of countries, providing for cooperation in areas like sustainable use of natural resources, monitoring, reduction and control of transboundary pollution and others.
petits groupes de pays voisins portant sur des questions telles que l'utilisation durable des ressources naturelles ou la surveillance, la réduction et la maîtrise de la pollution transfrontière.

The World Bank's recent experience in sub-Saharan Africa highlights the limitations of the past focus of the Bank that emphasized reduction and control of civil service staff
Les résultats récemment enregistrés par la Banque mondiale en Afrique subsaharienne révèlent les limites de l'orientation passée de la Banque, qui était axée sur la réduction et le contrôle des effectifs de la fonction publique,

environmentally sound technologies for the prevention, reduction and control of pollution.
écologiquement rationnelles, pour la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution.

limitations for domestic sewage, and the development of plans for the reduction and control of agricultural non-point sources.
l'élaboration de plans pour la réduction et le contrôle des sources non ponctuelles de pollution agricole.

The relevance of article 217 has been questioned because it relates to flag State obligations for the prevention, reduction and control of pollution of the marine environment from vessels, rather than to social matters.
La pertinence de l'article 217 a été contestée du fait qu'il se réfère aux obligations qui incombent à l'État du pavillon en ce qui concerne la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution du milieu marin par les navires et non les questions sociales.

is the only regional agreement of its kind to address the prevention, reduction and control of marine pollution from land-based activities.
le Protocole est le seul accord régional de ce genre pour la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution marine due à des activités terrestres.

including nuclear weapons, and the reduction and control of armaments globally.
notamment les armes nucléaires, et pour la réduction et la maîtrise des armements.

which was addressed in article 21 in that prevention, reduction and control of pollution referred to restoration of the status quo ante.
qui est traitée à l'article 21 en ce que la prévention, la réduction et la maîtrise de la pollution renvoient au rétablissement du status quo ante.

on"Prevention, reduction and control of pollution", some delegations expressed the view that the term"precautionary principle" should be used instead of the term"precautionary approach.
Prévention, réduction et maîtrise de la pollution>>, certaines délégations ont exprimé l'idée d'employer les mots << principe de précaution >> au lieu d'<< approche de précaution.

In draft article 14, on prevention, reduction and control of pollution, his delegation disagreed with the second sentence, the formulation of which was explained by
En ce qui concerne l'article 14(Prévention, réduction et maîtrise de la pollution), la délégation hongroise n'est pas d'accord avec le libellé de la deuxième phrase,

None the less, the reduction and control of behavioural and environmental risk factors remains the cornerstone of action to reduce the incidence
Cependant, la réduction et l'endiguement de facteurs de risque comportementaux et environnementaux reste la pierre angulaire de l'action

including reduction and control of armaments, should contribute to establishing an international climate of trust and understanding.
y compris en matière de réduction et de maîtrise des armements, devrait contribuer à l'établissement d'un climat de confiance et de compréhension sur le plan international.

developing plans for the reduction and control of agricultural non-point sources.
le développement de plans de réduction et de contrôle des sources agricoles diffuses.

Article 21 of the 1994 draft articles should incorporate the polluter-pays principle by virtue of which costs of pollution prevention, reduction and control measures shall be borne by the polluter.
L'article 21 devrait faire droit au principe"pollueur-payeur", en vertu duquel le coût des mesures de prévention, de réduction et de maîtrise de la pollution doit être à la charge du pollueur.