REGULAR AND EXTRABUDGETARY RESOURCES - traduction en Français

• ressources ordinaires et extrabudgétaires

Exemples d'utilisation de Regular and extrabudgetary resources en Anglais et leurs traductions en Français

funded through both regular and extrabudgetary resources.
financées à la fois par des ressources ordinaires et extrabudgétaires.

centrally managed costs($55.2 million), and at the unit level with respect to improved burden-sharing between regular and extrabudgetary resources $13.0 million.
et les charges des unités administratives ont été mieux réparties entre les ressources ordinaires et extrabudgétaires 13,0 millions de dollars.

Mr. REPASCH(United States of America) asked whether the objective of achieving efficiency savings of approximately $100 million in 1997 in regular and extrabudgetary resources would be reflected in budget documents relating to the current and forthcoming bienniums
REPASCH(Etats-Unis d'Amérique) souhaiterait savoir si l'objectif consistant à réaliser des économies de productivité de quelque 100 millions de dollars en 1997 au titre du budget ordinaire et des ressources extra-budgétaires sera reflété dans les documents budgétaires relatifs à l'exercice biennal en cours

the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and its bureau in mobilizing political support, which subsequently manifested itself in an increase in regular and extrabudgetary resources.
son bureau ont joué dans la mobilisation d'un appui politique qui s'est ensuite traduit par une augmentation des ressources inscrites au budget ordinaire et des ressources extrabudgétaires.

The 11 attorneys in OLC and GLD, currently funded from the support account, account for less than 30 per cent of the total of 37 attorneys in those two offices funded from both regular and extrabudgetary resources.
Les 11 juristes du Bureau du Conseiller juridique et de la Division des affaires juridiques générales dont le coût est actuellement imputé sur le compte d'appui représentent moins de 30% du total des 37 juristes en poste dans ces deux services dont le coût est imputé tout à la fois sur le budget ordinaire et sur des ressources extrabudgétaires.

to follow up and evaluate the use of regular and extrabudgetary resources.
l'évaluation de l'utilisation des ressources du budget ordinaire et des ressources extrabudgétaires.

A note on the biennial budget, which dealt with both regular and extrabudgetary resources, was presented by the secretariat.
Le secrétariat a présenté une note sur le budget de l'exercice biennal, qui portait à la fois sur le budget ordinaire et sur les ressources extrabudgétaires.

Advocacy for adequate regular and extrabudgetary resources for the implementation of the Tribunal's activities in application of resolution 1325 2000.
Sensibilisation en vue de la collecte de ressources ordinaires et extrabudgétaires suffisantes pour mener les activités du TPIR en application de la résolution 1325 2000.

There is clearly a need to address the vulnerability of the Department resulting from the imbalance between its regular and extrabudgetary resources.
Il faut impérativement remédier à la vulnérabilité du Département, qui tient au déséquilibre entre ses ressources ordinaires et ses ressources extrabudgétaires.

The Committee was informed about updated regular and extrabudgetary resources and agreed on the criteria for financial assistance for 2008 see Annex IV.
Le Comité a été informé des ressources ordinaires et extrabudgétaires actualisées et a fixé les critères pour l'attribution d'une aide financière pour 2008 voir l'annexe IV.

financed under regular and extrabudgetary resources.
financé par le budget ordinaire et des ressources extrabudgétaires.

delivered approximately one third, or $839 million of technical cooperation for both regular and extrabudgetary resources.
au titre de la coopération technique financée à la fois par le budget ordinaire et par des ressources extrabudgétaires.

The evaluation mechanism would also become an important tool in improving accountability to Member States for results and the use of both regular and extrabudgetary resources.
Ce mécanisme d'évaluation constituerait par ailleurs un instrument important pour mieux rendre compte aux États Membres des résultats obtenus et de l'usage fait des ressources budgétaires et extrabudgétaires.

As illustrated by table 2 below, which provides comparative figures for regular and extrabudgetary resources from 1996-1997 to 2004-2005,
Comme indiqué dans le tableau 2 ciaprès, qui permet de comparer les ressources inscrites au budget ordinaire et les ressources extrabudgétaires de 19961997 à 20042005,

A note on the biennial budget, which dealt with both regular and extrabudgetary resources, was presented by the secretariat. There are funds for one panel meeting before the end of 2001.
Le secrétariat a présenté une note sur le budget pour l'exercice biennal qui portait à la fois sur le budget ordinaire et les ressources extrabudgétaires et qui prévoyait des fonds pour une réunion du groupe de travail d'ici à la fin de 2001.

In fact, the Inspector found a number of cases where the programme objectives were formulated in an exceptionally flexible way enough to allow programme managers to mobilize regular and extrabudgetary resources for the emergencies coherently.
Concrètement, l'Inspecteur a relevé plusieurs cas où les objectifs d'un programme étaient formulés d'une manière étonnamment assez souple pour permettre au directeur du programme de mobiliser de façon cohérente des ressources budgétaires ordinaires et des fonds extrabudgétaires pour les situations d'urgence.

the Committee requested the secretariat to provide it with information on both regular and extrabudgetary resources in a clear and concise format well in advance of its next session.
le Comité a demandé au secrétariat de lui fournir des renseignements, sous une forme claire et concise, sur les ressources ordinaires et les fonds extrabudgétaires bien avant la prochaine session.

management and use of regular and extrabudgetary resources.
de gérer et d'utiliser les ressources du budget ordinaire et les fonds extrabudgétaires.

requests from Member States, owing to the lack of regular and extrabudgetary resources to promote the Firearms Protocol and its ratification and implementation.
en raison du manque de ressources du budget ordinaire et des ressources extrabudgétaires pour promouvoir le Protocole relatif aux armes à feu, sa ratification et son application.

only four were financed through a combination of regular and extrabudgetary resources(UNDP, UNEP,
seuls 4 bureaux étaient financés par des ressources ordinaires et aussi extrabudgétaires(PNUD, PNUE,