Exemples d'utilisation de Relation to access en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
A1.1 Organize six country missions to review the situation in target countries in relation to access to water and sanitation,
Organisation de six missions dans les pays bénéficiaires en vue d'évaluer la situation en matière d'accès à l'eau et aux services d'assainissementincluding in relation to access to education and training,
notamment en ce qui concerne l'accès à l'éducation et à la formation,Sadly, situations of systematic exclusion, deprivation and discrimination in relation to access to water and sanitation persist,
Malheureusement, l'exclusion, la privation et la discrimination en matière d'accès à l'eau et à l'assainissement persistent,Regarding the role of the pharmaceutical industry, the task force and WHO saw the potential of exploring with stakeholders the Human Rights Guidelines for Pharmaceutical Companies in relation to Access to Medicines and the right to health.
S'agissant du rôle de l'industrie pharmaceutique, l'Équipe spéciale et l'OMS ont estimé qu'il serait utile d'examiner In relation to access to counsel, the Government informed the Working Group that in cases where a person cannot afford a lawyer due to lack of financial means,
Au sujet de l'accès aux services d'un avocat, le Gouvernement a informé le Groupe This briefing note is intended to outline the current state of the law in relation to access to legal counsel2 promptly after deprivation of liberty as a safeguard against torture
fondamental n'admettant aucune dérogation.2 Ce document vise à donner un aperçu du droit actuel en matière d'accès à un avocat promptement après la privation de liberté, en tant que garantie contre la torturecommitments of States parties in relation to access to adequate housing.
des engagements pour les États parties en ce qui concerne l'accès à un logement convenable.mental health on"A draft human rights guidelines for pharmaceutical companies in relation to access to medicines" organized by the Permanent Mission of Brazil.
mentale possible sur le thème"Un projet de directives en matière des droits de l'homme pour les compagnies pharmaceutiques en relation avec l'accès aux médicaments" organisé par la Mission permanente du Brésil.not only in relation to access to such employment but throughout the period in which an employee forms part of the public service of his country.
non seulement en ce qui concerne l'accès à cet emploi, mais pendant toute la période pendant laquelle un employé appartient à la fonction publique de son pays.AIDS in the United Kingdom(UK) released a report39 on the challenges faced by developing countries in achieving the Millennium Development Goals(MDG) in relation to access to HIV treatment.
le sida au Royaume-Uni a publié un rapport39 sur les défis auxquels sont confrontés les pays en développement dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) en matière d'accès au traitement du VIH.The Committee encourages the State party to ensure that regular migrant workers enjoy equality of treatment with nationals of the State of employment in particular in relation to access to housing, including social housing schemes,
Le Comité encourage l'État partie à faire en sorte que les travailleurs migrants en situation régulière bénéficient de l'égalité de traitement avec les ressortissants de l'État d'emploi, en particulier en ce qui concerne l'accès au logement, y compris aux programmes de logement social,which focused on the progress made in the global AIDS response in relation to access to treatment and on the remaining barriers.
qui porte sur les progrès réalisés dans la riposte mondiale au sida en matière d'accès au traitement et sur les obstacles qui subsistent.especially in relation to access to health, education,
en particulier en ce qui concerne l'accès à la santé, à l'éducation,sets out in detail the numerous human rights responsibilities of States in relation to access to medicines A/61/338.
nombreuses responsabilités des États, du point de vue des droits de l'homme, en matière d'accès aux médicaments A/61/338.paragraphs 4 and 5, of the Convention, in relation to access to legal aid for small NGOs.
5 de l'article 9 de la Convention, en ce qui concerne l'accès à l'assistance juridique pour les petites ONG.including legislative measures, taken to ensure that migrant workers enjoy equality of treatment with Kyrgyz nationals in relation to access to educational and/or vocational institutions and services as well as housing
l'État partie a prises pour garantir que les travailleurs migrants bénéficient de l'égalité de traitement avec les citoyens kirghizes en ce qui concerne l'accès aux institutions et aux services d'éducation et/ou de formation professionnelle, ainsi qu'au logementto reviewing, as necessary, existing equality legislation with a view to establishing best practice in">relation to positive action, particularly in relation to access to employment, across all nine grounds.
en particulier en ce qui concerne l'accès à l'emploi, selon les neuf motifs de non-discrimination.les travailleurs migrants bénéficient de l'égalité de traitement avec ses ressortissants en ce qui concerne l'accès aux institutions et aux services d'éducation et/ou de formation professionnelle,girls particularly in relation to access, as evidenced by Education for All and Millennium Development Goals monitoring data.
notamment en matière d'accès, ainsi qu'il ressort des données de suivi sur l'Éducation pour tous et les objectifs du Millénaire pour le développement.the European Union strove to achieve equal treatment of women and men in relation to access to employment and education,
l'Union européenne s'efforce d'obtenir l'égalité 
