This affects their ability to access resources and services,
Cela entrave leur capacité à accéder aux ressources et services,
Secondly, the large vessels will limit movement for the fishermen and their ability to access various fishing grounds including favourable times of day or tides.
Deuxièmement, les gros navires limiteront les mouvements des pêcheurs et leur capacité à accéderà différents lieux de pêche y compris aux heures de la journée ou aux marées favorables.
IGM accessed capital markets most recently in December 2010; IGM's ability to access capital markets to raise funds in future is dependent on market conditions.
IGM a accédé aux marchés financiers pour la dernière fois en décembre 2010; sa capacité d'accéder aux marchés financiers pour réunir des fonds dépend de la conjoncture.
IGM accessed capital markets most recently in December 2010; IGM's ability to access capital markets to raise funds in future is dependent on market conditions.
Bien qu'IGM ait accédé tout récemment aux marchés financiers en décembre 2010, sa capacité d'accéder aux marchés financiers pour réunir des fonds dépend de la conjoncture.
The Committee has noted that women's health status and ability to access health services, including family planning,
Le Comité note aussi que l'état de santé des femmes et leur accès aux soins, notamment pour la planification familiale,
However, their ability to accessto judicial functions was low,
En revanche, leur capacité à accéderà des fonctions judiciaires était restreinte,
The ability to access historical data in various configurations
La possibilité d'accéder à des données historiques dans différentes configurations
The ability to access and utilize operational data is also essential to advancing Federal Policing operations.
La possibilité d'accéder aux données opérationnelles et de les utiliser est également essentielle à l'avancement des opérations de la police fédérale.
May-October: ability to access the sauna and pool charged in the Hotel Barbara 200m.
Mai-Octobre: possibilité d'accéder au sauna et billard payants dans« l"Hotel Barbara" à 200m.
The example also demonstrates an ability to access stored fields e.g.,$hit->title.
Cette exemple montre aussi la possibilité d'accéder à des champs stockés ex: $hit->title.
as you will see, is the ability to access and edit assemblies in Sustainability.
la différence principale est la possibilité d'ouvrir et de modifier des assemblages dans Sustainability.
The ability to access crucial data when you need it will come in handy in any number of situations.
La capacité d'accéder aux données essentielles lorsque vous en avez besoin vous sera utile dans n'importe quel nombre de situations.
Whereby a male partner restrains a woman's ability to access economic resources as a form of intimidation and coercion.
Lorsqu'un partenaire homme restreint la capacité d'accès d'une femme aux ressources économiques comme moyen d'intimidation et de coercition.
The ability to access short-term and long-term funding is essential to the Group's businesses.
La capacité à accéder à des financements à court et à long terme est essentielle pour les activités du Groupe.
Keyboards give you the ability to access high quality sounds and features with ease
Les Claviers vous donnent la possibilité d'accéder à des sons et fonctionnalités de haute qualité en toute simplicité,
Subscription Creative Cloud provides the ability to access not one hundred educational videos of any level of complexity.
Souscription Creative Cloud offre la possibilité d'accéder à une centaine de vidéos éducatives de n'importe quel niveau de complexité.
Stakeholders are more satisfied with their ability to access our data through open data efforts.
Les intervenants seront davantage satisfaits de leur capacité à accéder à nos données au moyen d'initiatives de données ouvertes.
They also value the ability to access their investments when life changes.
Elles apprécient aussi la possibilité d'accéder à leurs placements lorsque des événements de la vie surviennent.
The ability to accessto post-secondary education is a fundamental component of achieving a higher quality of life.
La capacité d'accéder à l'éducation postsecondaire est un élément fondamental pour obtenir une meilleure qualité de vie.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文