REPLIES RECEIVED FROM STATES - traduction en Français

• réponses reçues des états
• réponses reçues des etats

Exemples d'utilisation de Replies received from states en Anglais et leurs traductions en Français

the Special Rapporteur is presenting to the Commission an addendum to the main report summarizing the communications transmitted during the period under review and the replies received from States.
la Rapporteuse spéciale présente à la Commission un additif au rapport principal résumant les communications adressées au cours de la période visée ainsi que les réponses reçues d'États.

bringing the total to 85 replies received from States on the implementation of paragraph 5 of resolution 733 1992.
ce qui porte à 85 le nombre total de réponses communiquées par des États sur l'application du paragraphe 5 de la résolution 733 1992.

The report will include information on the communications sent during the previous reporting cycle and the replies received from States, as well as observations by States in relation to cases considered by his predecessors,
Ce rapport comporte des informations sur les communications envoyées au cours du cycle précédent et les réponses reçues des États, des observations des États en lien avec des affaires examinées par ses prédécesseurs et qui nécessitent un suivi

a first analysis of the replies received from States, which highlight the progress made towards meeting the requirements set out in the Firearms Protocol and, at times, the difficulties that
une première analyse des réponses reçues des États, qui mettent en évidence les progrès accomplis pour s'acquitter des obligations énoncées dans le Protocole relatif aux armes à feu

containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
où sont consignées les réponses reçues des Etats au sujet de l'application du Programme d'action.

The Secretary also informed the Conference on the status of replies received from States in response to individual communications that the Secretariat had sent to seek clarification on certain issues where national legislation
Le Secrétaire a également informé la Conférence des réponses reçues des États aux communications que le Secrétariat avait envoyées à certains d'entre eux pour leur demander des éclaircissements concernant les points sur lesquels, selon certaines informations, la législation ou les pratiques nationales

containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
où sont consignées les réponses reçues des États au sujet de l'application du Programme d'action.

containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
dans lequel figurent les réponses reçues des États au sujet de l'application du programme d'action.

containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
où sont consignées les réponses reçues des États au sujet de l'application du Programme d'action.

along with the text of the replies received from States to the questionnaire on the topic, which was circulated on 30 September 1999.
ainsi que le texte des réponses reçues des États au questionnaire sur le sujet qui leur avait été adressé le 30 septembre 1999.

the Committee considered replies received from States concerning the measures they had instituted for meeting the obligations set out in paragraph 12 of the resolution.
le Comité a examiné les réponses reçues des États, relatives aux mesures qu'ils avaient prises pour remplir les obligations énoncées au paragraphe 12 de la résolution.

in the first place, an account of communications sent by the Special Rapporteur and the replies received from States since the publication of the report submitted to the Commission at its fiftyeighth session(E/CN.4/2002/73),
comporte d'abord un bilan des communications adressées par le Rapporteur spécial et des réponses reçues des États depuis la publication du rapport soumis à la cinquantehuitième session de la Commission(E/CN.4/2002/73),

containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
dans lequel figurent les réponses reçues des États au sujet de l'application du Programme d'action.

containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
dans lequel figurent les réponses reçues des États au sujet de l'application du Programme d'action.

The first part summarizes replies received from States pursuant to resolution 2005/65. The second part focuses on the work undertaken by OHCHR in the field of human rights
la première récapitule les réponses reçues des États comme suite à la résolution 2005/65; la deuxième est consacrée aux activités menées par le HCDH dans le domaine des droits de l'homme

containing an analysis of the replies received from States and international organizations on the implementation of the programme,
contenant une analyse des réponses reçues des Etats et des organisations internationale concernant l'application du programme

as extended by paragraph 5 of resolution 1408(2002), is 52. Replies received from States pursuant to those resolutions during the period under review are listed in the appendix to the present report.
telles que prorogées par le paragraphe 5 de la résolution 1408(2002) les réponses reçues des États en application de ces résolutions au cours de la période considérée dans le présent rapport sont énumérées dans l'appendice au présent rapport.

containing an analysis of the replies received from States and international organizations on the implementation of the programme,
contenant une analyse des réponses reçues des Etats et des organisations internationales touchant l'application du programme,

The 2006 annual report to the General Assembly of CERD includes a table providing a comprehensive overview of follow-up replies received from States parties in relation to cases in which the Committee found a violation of the Convention or provided suggestions or recommendations in cases of non-violation A/61/18, paras. 487-489.
Le rapport annuel de 2006 du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale à l'Assemblée générale comprend un tableau qui présente toutes les réponses reçues de la part des États parties concernant la suite donnée aux conclusions du Comité dans les cas où celuici a conclu à une violation de la Convention ou formulé des suggestions ou recommandations sans constater de violation A/61/18, par. 487 à 489.

containing a summary of replies received from States, United Nations organs
qui contient un résumé de réponses reçues d'États, d'organes et organismes,