REPORT REQUESTED IN PARAGRAPH - traduction en Français

• rapport demandé au paragraphe

Exemples d'utilisation de Report requested in paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

has the honour to transmit herewith the report requested in paragraph 6 of Security Council resolution 1455(2003)
a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport demandé au paragraphe 6 de la résolution 1455(2003) du Conseil de sécurité,

58/255 of 23 December 2003, the Assembly requested the Secretary-General to ensure that the report requested in paragraph 2 of its resolution 55/225 A
l'Assemblée a prié le Secrétaire général de veiller à ce que le rapport qu'elle avait demandé au paragraphe 2 de sa résolution 55/225 A et au paragraphe 2

To support the global coordination group in developing the reports requested in paragraph 4 above;
D'aider le groupe mondial de coordination à établir les rapports demandés au paragraphe 4 plus haut;

The Commission recommends that the reports requested in paragraphs 13 and 14 above should be prepared on the basis of comparability of information contained.
La Commission recommande que les rapports demandés aux paragraphes 13 et 14 ci-dessus soient établis en veillant à ce que les données présentées puissent être comparées.

from within existing resources, the reports requested in paragraph 5 above.
en fonction des ressources disponibles, les rapports demandés au paragraphe 5 ci-dessus.

in the context of the reports requested in paragraph 32 of the draft resolution.
dans le cadre des rapports demandés au paragraphe 32 du projet de résolution.

Further requests the Secretary-General to submit the reports requested in paragraphs 17 and 23 of resolution 58/253 in the context of the proposed budget of the Tribunal for the biennium 2006- 2007;
Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter les rapports demandés aux paragraphes 17 et 23 de sa résolution 58/253 dans le cadre du projet de budget du Tribunal pour l'exercice biennal 20062007;

Further requests the Secretary-General to submit the reports requested in paragraphs 17 and 23 of General Assembly resolution 58/253 in the context of the proposed budget of the Tribunal for the biennium 2006-2007;
Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter les rapports demandés aux paragraphes 17 et 23 de sa résolution 58/253 dans le cadre du projet de budget du Tribunal pour l'exercice biennal 2006-2007;

However, we believe that in preparing the report, requested in paragraph 5, on the feasibility of establishing a fund to finance mine clearance programmes, the Secretary-General should take
Nous pensons cependant que le Secrétaire général, en élaborant le rapport réclamé au paragraphe 5 du dispositif traitant de l'opportunité de la création d'un fonds destiné à financer des programmes de déminage,

A number of speakers mentioned that the reports requested in paragraph 9 of Commission resolution 50/14 had not been made available to the Commission on Narcotic Drugs at the current session
Un certain nombre d'orateurs ont mentionné que les rapports demandés au paragraphe 9 de la résolution 50/14 de la Commission ne lui avaient pas été communiqués à la session en cours et ont demandé

Requests the Secretary-General to provide the reports requested in paragraphs 13, 18,
Prie le Secrétaire général de fondre les rapports demandés aux paragraphes 13, 18,

as described in his letter(S/2009/60) to AMISOM, until 31 January 2010; and further requests the Secretary-General to include in the reports requested in paragraph 13 above an update on the deployment of this package;
adressée à l'AMISOM; et prie en outre le Secrétaire général de faire le point du déploiement de cet ensemble d'appui logistique dans les rapports demandés au paragraphe 13 ci-dessus;

Also requests the Secretary-General to provide the reports requested in paragraphs 14, 16,
Prie également le Secrétaire général de fondre les rapports demandés aux paragraphes 14, 16,

of resolution its 67/241, the General Assembly requested the Secretary-General to provide the reports requested in paragraphs 13, 18,
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de fondre les rapports demandés aux paragraphes 13, 18,

These issues should be addressed once again in the report requested in paragraph 12 above.
Ces lacunes devraient être comblées dans le rapport demandé au paragraphe 12 ci-dessus.

Bearing in mind the importance of the report requested in paragraph 6 of resolution 1673 2006.
Ayant à l'esprit l'importance du rapport demandé au paragraphe 6 de la résolution 1673 2006.

Extrabudgetary resources of $50,500 would be required for the production of the report requested in paragraph 17.
Le rapport sollicité au paragraphe 17 nécessiterait une demande de crédit au titre des ressources extrabudgétaires d'un montant de 50 500 dollars des États-Unis.

The Chairman made a statement regarding the outstanding report requested in paragraph 11 of General Assembly resolution 52/227.
Le Président fait une déclaration concernant le rapport restant en suspens demandé au paragraphe 11 de la résolution 52/227 de l'Assemblée générale.

Those considerations should be taken fully into account in the report requested in paragraph 10 of the resolution.
Il faudrait que le rapport demandé au paragraphe 10 de la résolution tienne pleinement compte de ces considérations.

Requests the Secretary-General to expedite the issuance of the report requested in paragraph 10 of its resolution 52/252;
Prie le Secrétaire général d'accélérer la publication du rapport demandé au paragraphe 10 de sa résolution 52/252;