Exemples d'utilisation de Report submitted by the state en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It notes that the report submitted by the State party contains useful information on domestic legislation
Il note que le rapport soumis par l'État partie contient des informations utiles sur la législation interne ainsiAccording to the report submitted by the State party, the rate of primary school attendance in the urban areas is double that of the rural regions.
Selon le rapport présenté par l'Etat partie, le taux de fréquentation scolaire à l'école primaire est deux fois plus élevé dans les zones urbaines que dans les régions rurales.Le Comité accueille avec satisfaction le rapport soumis par l'État partie et se félicite des réponses détaillées aux questions posées lors de l'examen du Le Comité a noté avec regret que le rapport présenté par l'État partie ne mentionnait pas explicitement les conclusionsAccording to the report submitted by the State party, the rate of primary school attendance in the urban areas is double that of the rural regions" E/1995/22-E/C.12/1994/20, para. 111.
Selon le rapport présenté par l'État partie, le taux de fréquentation scolaire à l'école primaire est deux fois plus élevé dans les zones urbaines que dans les régions rurales" E/1995/22-E/C.12/1994/20, par. 111.Le Comité accueille avec satisfaction le rapport soumis par l'État partie et se félicite de l'occasion qui lui a été donnée d'engager un dialogue franc et constructif avec Le Comité accueille avec satisfaction le rapport présenté par l'État partie, conformément aux principes directeurs concernant la présentation des rapports,Le Comité accueille avec satisfaction le rapport soumis par l'État partie, qui est conforme aux principes directeurs concernant la présentation des rapports,Le Comité note que le rapport soumis par l'État partie ne contient pas suffisamment d'informations sur l'application pratique des mesures d'ordre législatifwhether it had participated in the preparation of the report submitted by the State Party.
elle a participé à l'élaboration du rapport présenté par l'État partie.Le Comité a pris note du rapport soumis par l'Etat partie, mais il a regretté qu'aucun représentant de ce dernier n'ait pu présenter ce Le rapport soumis par l'État partie est cependant apparu au Comité comme trop juridiqueLe Comité regrette que ni le rapport présenté par l'État partie ni les réponses apportées à la liste des points à traiter ne comportent suffisamment d'informations sur les mesures prises pour assurer l'exercice, dans la pratique,Le Comité a noté que le rapport soumis par l'Etat partie contenait des informations sur la composition ethnique de la population,Le Comité recommande aux autorités jordaniennes de faire en sorte que le rapport présenté par l'État partie et les observations formulées However, the Committee regrets that the report submitted by the State party did not incorporate information on articles 13 to 15 of the Covenant,
Cependant, le Comité regrette que le rapport soumis par l'Etat partie ne comporte pas d'information sur les articles 13 à 15 du Pacte,Le Comité recommande que le rapport présenté par l'État partie, les comptes rendus analytiques des séances au cours desquels il a été examinéIn its concluding observations on the report submitted by the State party, the Human Rights Committee expressed its concern at the arrest and detention of many journalists,
Dans ses observations finales sur le rapport présenté par l'État partie, le Comité des droits de l'homme a exprimé sa préoccupation face à l'arrestationLe Comité prend note avec satisfaction du rapport soumis par l'État partie, qui est conforme aux directives will be considered at the fifty-third session to allow for supplemental list of issues to be drawn up based upon the report submitted by the State party.
aucun 
