RESOLUTIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY AND THE SECURITY COUNCIL - traduction en Français

• résolutions de l'assemblée générale et du conseil de sécurité

Exemples d'utilisation de Resolutions of the general assembly and the security council en Anglais et leurs traductions en Français

by decisions and resolutions of the General Assembly and the Security Council and by numerous statements on the part of respected world leaders.
par des décisions et des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité et par de nombreuses déclarations émanant de dirigeants politiques respectés dans le monde.

in accordance with the relevant provisions of the United Nations Charter and resolutions of the General Assembly and the Security Council.
conformément aux dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies et des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

the principles of international law and the resolutions of the General Assembly and the Security Council as well as the principles of the International Conference on Yugoslavia,
aux principes du droit international et aux résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité, ainsi qu'aux principes de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie,

the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the resolutions of the General Assembly and the Security Council and had brought about a deterioration in the economic and social situation of
aux principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité et qu'elles ont entraîné une détérioration de la situation économique

The ultimate objective of the international community as expressed in the resolutions of the General Assembly and the Security Council since 6 November 1962, when the Special
L'objectif ultime de la communauté internationale tel qu'il est énoncé dans les résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité depuis le 6 novembre 1962,

and reports and resolutions of the General Assembly and the Security Council.
les rapports et les résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

spirit of the United Nations Charter and the resolutions of the General Assembly and the Security Council.
à l'esprit de la Charte des Nations Unies et des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council.
Rappelant les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

The relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council were effective tools in that regard.
Les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité constituent des outils efficaces à cet égard.

Recalling further all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara.
Rappelant en outre toutes les résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité relatives à la question du Sahara occidental.

Recalling also the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council on measures to eliminate international terrorism.
Rappelant également les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international.

We will continue to oppose inclusion of such language in resolutions of the General Assembly and the Security Council.
Nous continuerons de nous opposer à l'inclusion de ce type de tels termes dans les résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

Moreover, Indonesia has failed so far to comply with the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council.
En outre, à ce jour, l'Indonésie ne s'est pas conformée aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

In the case of Cyprus, numerous resolutions of the General Assembly and the Security Council have yet to be implemented.
En ce qui concerne Chypre, de nombreuses résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité n'ont pas encore été mises en oeuvre.

as well as resolutions of the General Assembly and the Security Council.
régionaux(voir appendice), ainsi que les résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

The Israeli Government's settlement policy is illegal in the light of the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council.
La politique d'implantation de colonies de peuplement du Gouvernement israélien est illégale aux termes des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

Turkey must respect the collective will of the international community and implement the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council.
La délégation chypriote demande donc à la Turquie de respecter la volonté collective de la communauté internationale et d'appliquer les résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité de l'ONU relatives à Chypre.

The successive resolutions of the General Assembly and the Security Council calling for the withdrawal of Israel from the occupied territories must be implemented.
Les résolutions successives de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité exigeant le retrait d'Israël des territoires occupés doivent être appliquées.

Moreover, this would prevent any further attempts to circumvent the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council on this matter.
Ces mesures permettraient en outre de prévenir toute nouvelle tentative pour contourner les résolutions que l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité ont adoptées sur ce sujet.

Indeed the humanitarian imperative has been reinforced by recent resolutions of the General Assembly and the Security Council, encouraging wider adherence to humanitarian principles.
L'Assemblée générale et le Conseil de sécurité ont récemment adopté des résolutions tendant à renforcer l'impératif humanitaire et à encourager le respect par tous des principes humanitaires.