RESPECTED IN PRACTICE - traduction en Français

• respecté dans la pratique
• respectés dans la pratique
• respectée dans la pratique
• respectées dans la pratique

Exemples d'utilisation de Respected in practice en Anglais et leurs traductions en Français

The Special Rapporteur will continue to monitor progress towards ensuring that the rights of the indigenous peoples of Awas Tingni to the titled lands are fully respected in practice by third parties
Le Rapporteur spécial continuera de veiller à ce que les droits de propriété foncière des peuples autochtones d'Awas Tingni soient pleinement respectés dans la pratique par les tierces parties et que les revendications foncières

intercultural education for indigenous peoples recognized by the Constitution is not fully respected in practice see CERD/C/65/CO/1.
interculturelle reconnu aux peuples autochtones par la Constitution ne soit pas pleinement respecté dans la pratique voir CERD/C/65/CO/1.

this is not systematically respected in practice.
cette garantie n'était pas systématiquement respectée dans la pratique.

obligations they contain should be respected in practice.
devoirs qu'ils contiennent doivent être respectés dans la pratique.

the principle of non-discrimination was not fully respected in practice.
le principe de non-discrimination n'était pas pleinement respecté dans la pratique.

wondered whether a child's views were always respected in practice and not just in the Children's Parliament.
se demande si les opinions de l'enfant sont toujours respectées dans la pratique et pas seulement dans le cadre du Parlement des enfants.

if the guarantee of a fair trial is to be respected in practice.
l'on veut que cette garantie soit respectée dans la pratique.

strike are generally respected in practice, and trade unions play a strong role in Guinean society.
de faire la grève sont généralement respectés dans la pratique, et les syndicats jouent un rôle important dans la société guinéenne.

that this rule was being increasingly respected in practice.
cette règle est de plus en plus respectée dans la pratique.

ensuring that these rules are respected in practice, and providing companies with information about foreign markets.
en veillant à ce que ces règles soient respectées dans la pratique et en communiquant aux entreprises de l'information sur les marchés étrangers.

in civil and"> criminal matters," these rights are not fully respected in practice.
ces droits ne sont pas pleinement respectés dans la pratique.

this is not systematically respected in practice.
cette garantie n'est pas respectée dans la pratique.

during the mission that the time limits may not be respected in practice.
selon lesquelles les limites fixées pour la durée de la détention n'étaient pas toujours respectées dans la pratique.

CAT recommended the State take all necessary measures to guarantee that the mandatory limits for pretrial detention are respected in practice.
prendre toutes les mesures nécessaires afin que les délais obligatoires prescrits par la loi en matière de détention provisoire soient respectés dans la pratique.

international obligations regulating child labour are fully respected in practice and that children receive the protection guaranteed by article 24 of the Covenant.
travail des enfants et ses obligations internationales en la matière soient pleinement respectées dans la pratique et à ce que les enfants bénéficient de la protection garantie par l'article 24 du Pacte.

that provision seems not to be fully respected in practice.
cette règle ne semble pas être pleinement respectée dans la pratique.

were not respected in practice.
ne sont pas respectées dans la pratique.

that payment of that minimum wage is generally not respected in practice.
l'obligation de verser ce salaire minimum n'est généralement pas respectée dans la pratique.

the separation of youth prisoners from adult prisoners, respected in practice?
les jeunes prévenus sont séparés des adultes, sontelles respectées dans la pratique?

whether this provision is respected in practice.
cette disposition est respectée dans la pratique.