IMPLEMENTED IN PRACTICE - traduction en Français

• appliquées dans la pratique
• mis en œuvre dans la pratique
• mises en pratique
• appliqué concrètement
• respectés dans la pratique
• appliquée dans les faits
• appliqué dans la pratique
• appliquée dans la pratique
• mises en œuvre dans la pratique
• mis en pratique
• mise en œuvre dans la pratique
• mise en pratique
• appliqués dans la pratique
• mis en oeuvre dans la pratique
• appliquées concrètement
• appliquée concrètement

Exemples d'utilisation de Implemented in practice en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee is deeply concerned that the principle of non-discrimination is not fully implemented in practice with respect to certain groups.
Le Comité juge très préoccupant que, s'agissant de certains groupes, le principe de la nondiscrimination ne soit pas pleinement appliqué dans la pratique.

She wondered whether special temporary measures were implemented in practice and whether the Constitution would be amended to allow for their implementation.
Elle s'interroge sur le point de savoir si des mesures temporaires spéciales ont été mises en œuvre dans la pratique et si la Constitution sera modifiée en vue de permettre leur application.

authorizing their use in public services was being implemented in practice.
autorisant leur usage dans les services publics est appliquée dans la pratique.

It had also been observed that more focus was needed on how article 6, paragraph 1(b), was being implemented in practice.
Il avait été noté par ailleurs qu'il fallait mettre davantage l'accent sur la manière dont le paragraphe 1 b de l'article 6 était appliqué dans la pratique.

The conclusions drawn from this discussion have been implemented in practice, so that deportations were resumed on 25 June 1999.
Les conclusions tirées de cette discussion ont été mises en œuvre dans la pratique, et les expulsions ont repris le 25 juin 1999.

Could you elaborate on how the legislation affecting children is being implemented in practice?
Pourriez-vous expliquer comment la législation relative aux enfants est appliquée dans la pratique?

we cannot distinguish between a paper MS and one which is implemented in practice.
il est impossible d'établir une distinction entre un système de gestion théorique et mis en pratique.

how this right is implemented in practice.
comment ce droit est appliqué dans la pratique.

see they are effectively implemented in practice.
veiller à ce qu'elles soient effectivement mises en œuvre dans la pratique.

that requirement is not implemented in practice.
cette exigence n'est pas mise en œuvre dans la pratique.

concerned that the law is not adequately implemented in practice.
la loi n'est pas véritablement appliquée dans la pratique.

the Forum focused on how those goals must be implemented in practice.
le Forum s'est concentré sur la manière dont ces objectifs doivent être mis en pratique.

We appreciate the frankness on how the Strategy is being implemented in practice by humanitarian and peacekeeping missions that are operating in often difficult circumstances.
Nous apprécions la franchise avec laquelle la Stratégie est mise en pratique par les missions humanitaires et de maintien de la paix qui interviennent dans des conditions souvent difficiles.

A few words are enough for them to come up with good proposals that can also be implemented in practice.
Il leur suffit d'entendre quelques mots pour faire de bonnes propositions qui peuvent être mises en œuvre dans la pratique.

CoE Commissioner trusted that the decision of the Constitutional Court would be implemented in practice.
Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe espère vivement que la décision de la Cour constitutionnelle sera mise en œuvre dans la pratique.

It is also concerned that new legislation is not fully implemented in practice.
Il s'inquiète également de ce que la nouvelle législation ne soit pas totalement appliquée dans la pratique.

It appears that these regulations are implemented in practice, but no monitoring system is currently in place.
Il semble que ces règlements sont appliqués dans la pratique mais aucun système de suivi n'est actuellement en place.

it is being slowly implemented in practice and its effectiveness still remains to be evaluated.
elle est progressivement mise en pratique, dans les faits; reste encore à en évaluer l'efficacité.

The State party should also take steps to guarantee that all the other legal safeguards are implemented in practice.
Il devrait également prendre des mesures pour que toutes les autres garanties soient mises en œuvre dans la pratique.

concerned that the law is not adequately implemented in practice.
la loi n'est pas véritablement mise en œuvre dans la pratique.