IMPLEMENTED IN PRACTICE in German translation

• in die Praxis umgesetzt
• praktisch umgesetzt
• in der Praxis angewendet
• Umsetzung in die Praxis
• in der Praxis durchgeführt
• für die praktische Umsetzung
• in der Praxis umsetzbar
• in der Praxis angewandt
• in der Praxis ausgestaltet

Examples of using Implemented in practice in English and their translations into German

How could this be implemented in practice?
Wie könnte dies in die Praxis umgesetzt werden?

How is that to be implemented in practice?
Wie soll das in der Praxis umgesetzt werden?

Moreover, the amendment could not be implemented in practice.
Außerdem ließe sich die Änderung in der Praxis nicht umsetzen.

should not be implemented in practice.
sollte so in der Praxis nicht realisiert werden.

The knowledge gained through simulations was implemented in practice and confirmed in numerous tests.
Die durch Simulationen gewonnenen Erkenntnisse konnten in die Praxis umgesetzt und in zahlreichen Untersuchungen bestätigt werden.

We need to show precisely how the Johannesburg commitment will be implemented in practice.
Wir müssen jetzt zeigen, wie diese Verpflichtung von Johannesburg konkret in die Praxis umgesetzt werden soll.

I gladly welcome this policy, as long as it is also implemented in practice.
Eine derartige Politik begrüße ich, sofern sie auch in die Praxis umgesetzt wird.

Although some of what is written in it has yet to be implemented in practice.
Einiges von dem, was dort geschrieben steht, muß aber noch in die Tat umgesetzt werden.

The responsible auditor checked whether the prescribed processes of quality management were implemented in practice.
Der zuständige Auditor überprüfte, ob die festgelegten Prozesse des Qualitätsmanagements in der Praxis entsprechend umgesetzt werden.

For example, it is important that provisions that are adopted are also implemented in practice.
So ist es beispielsweise wichtig, dass festgelegte Bestimmungen auch in die Praxis umgesetzt werden.

enterprise-level agreements and implemented in practice.
Betriebsvereinbarungen vorgesehen und in der Praxis verwirklicht.

could not be implemented in practice.
ließe sich gar nicht umsetzen.

Whether the reform package and reform laws will actually be implemented in practice remains to be seen.
Ob tatsächlich die Reformpakete und Reformgesetze in der Praxis dann realisiert werden, das müssen wir noch sehen.

In all states, further efforts are needed to ensure that appropriate legal provisions are implemented in practice.
In allen Ländern sind weitere Anstrengungen erforderlich um sicherzustellen, dass in der Praxis geeignete Rechtsvorschriften angewandt werden.

I would like to emphasise the importance of how investment in sustainable development is implemented in practice and monitored.
Ich möchte die Betonung darauf legen, wie die Investitionen in eine nachhaltige Entwicklung in der Praxis umgesetzt und kontrolliert werden.

How can a dynamic strategy be efficiently implemented in practice?
Wie kann eine dynamische Strategie effizient in der Praxis umgesetzt werden?

Contents are further deepened and implemented in practice using so-called transfer tasks.
Gelernte Inhalte werden weiter vertieft und anhand sogenannter Transfer-Aufgaben in der Praxis umgesetzt.

The theoretical model is then implemented in practice and tested for its effectiveness.
Das theoretische Modell wird sodann in der Praxis implementiert und auf seine Wirksamkeit überprüft.

Classic measures currently implemented in practice to increase the absorption capacity include e. g.
Klassische und derzeit in der Praxis umgesetzte Maßnahmen zur Erhöhung der Aufnahmekapazität umfassen z.

The question of how these regulatory controls should be implemented in practice is exciting.
Spannend ist die Frage, wie regulatorische Kontrollen praktisch umgesetzt werden sollen.