RESPONSES TO THE LIST - traduction en Français

• réponses à la liste
• réponse à la liste

Exemples d'utilisation de Responses to the list en Anglais et leurs traductions en Français

The statistics given(responses to the list of issues, pp. 32-33)
Les statistiques données(voir les réponses à la liste des questions, pages 32-33)

In cases where reports and/or responses to the list of issues and questions exceed the page limits indicated in the Committee's guidelines
Dans les cas où le nombre de pages des rapports ou des réponses à la liste de points et de questions dépasse les limites indiquées dans les directives et décisions du Comité,

However, the responses to the list of issues and questions stated that the Bureau of Gender Affairs had not undertaken any programmes to change social
Toutefois, conformément aux réponses à la liste des observations et questions, le Bureau des affaires sexospécifiques n'a pas exécuté de programme destiné à modifier les attitudes sociales

The Committee regrets the lack of sufficient sex-disaggregated data throughout the report and responses to the list of issues and questions in relation to many of the provisions of the Convention.
Le Comité déplore l'insuffisance des données ventilées par sexe dans le rapport ainsi que des réponses à la liste de questions posées concernant plusieurs des dispositions de la Convention.

training for members of the police and the army contained in the State party's report and the responses to the list of issues.
des forces armées en matière de droits de l'homme contenues dans le rapport de l'État partie et des réponses à la liste des points à traiter.

Ms. Pimentel noted that the report painted a much rosier picture concerning women's access to reproductive health services than did the responses to the list of issues and questions CEDAW/C/TJK/Q/3/ Add.1.
Mme Pimentel note que le rapport donne un tableau plus optimiste de l'accès des femmes aux services de santé génésique que celui qui ressort des réponses aux listes de points et questions CEDAW/C/TJK/Q/3/Add.1.

which had helped clarify a number of questions regarding the country report and the responses to the list of issues.
qui ont permis d'éclaircir plusieurs questions qui subsistaient à propos du rapport du pays et des réponses à la liste de questions.

children referred to in the responses to the list of issues and questions CEDAW/C/MOZ/Q/2/Add. l,
des enfants dont il est question dans les réponses de la liste des points et questions CEDAW/C/MOZ/Q/2/Add.1,

In its responses to the list of issues, the Government stated that in 2002,
Dans ses réponses à la liste de questions, le gouvernement a déclaré

The responses to the list of issues and questions,
D'après les réponses à la liste des questions(p. 12)

women's groups to participate in the preparation of the responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of Chile's fourth periodic report.
les associations féminines à participer à l'élaboration de la présente réponse à la liste de questions soulevées dans le cadre de l'examen du quatrième rapport périodique du Chili.

As yet, however, no such mechanism had been established at the federal level, and the responses to the list of issues and questions indicated that the state councils on women's rights did not have the necessary human
Or aucun mécanisme de cette nature n'a encore été établi au niveau fédéral et d'après les réponses à la liste des questions, les conseils des États pour les droits de la femme ne disposent pas des ressources humaines et financières nécessaires pour

which contains the responses to the list of issues(CCPR/C/URY/Q/5) adopted by the Committee at its 103rd session,
qui contient les réponses à la liste de points sous la cote CCPR/C/URY/Q/5, adoptée par le

The responses to the list of issues and questions referred to a website created by the Union of Women,
Les réponses à la liste de questions évoquent un site web créé par l'Union des femmes

It would be useful to have a time frame for adoption of the draft anti-trafficking bill mentioned in the responses to the list of issues and information on the support services provided to victims of trafficking who were members of indigenous and ethnic minorities.
Il serait utile d'avoir des informations sur le calendrier d'adoption du projet de loi contre la traite mentionné dans les réponses à la liste de questions ainsi que sur les services d'appui aux victimes de la traite qui appartiennent à des minorités autochtones ou ethniques.

in particular on cases that had been brought before the courts involving the specific forms of violence against women mentioned in the responses to the list of issues CEDAW/C/MRT/Q/1/Add.1, p. 11.
en particulier sur les cas qui ont été poursuivis en justice impliquant des formes spécifiques de violence contre les femmes dont il fait mention dans les réponses à la liste des questions CEDAW/C/MRT/Q1 et Add.1, p. 11.

noted that the periodic report and responses to the list of issues did not indicate rapid or significant enough changes.
le rapport périodique et les réponses à la liste des questions ne font pas état de changements assez rapides ni importants.

Responses to the list of issues CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2(Algeria)
Réponses aux listes de questions CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2(Algérie)

the Committee set a page limitation of 25 to 30 pages for the responses to the list of issues and questions,
le Comité a porté de 25 à 30 le nombre de pages consacrées aux réponses à la liste d'observations et de questions,

relating to women and disabilities, information sent to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities can be consulted, both the initial report(paras. 17-20) and responses to the list of questions paras.
il y a lieu de se reporter aux informations communiquées au Comité des droits des personnes handicapées aussi bien dans le rapport initial(paragraphes 17 à 20) que dans les réponses à la liste de questions paragraphes 1.20.1,