REVERSED BY - traduction en Français

• annulée par
• inversée par
• renversée par
• infirmée par
• anéantis par
• extournée en
• annulées par
• infirmées par
• inversés par
• annulés par
• renversées par

Exemples d'utilisation de Reversed by en Anglais et leurs traductions en Français

That judgement was reversed by the Supreme Court by a judgement of 26 March 1999.
Ce jugement a été annulé par la Cour suprême par un arrêt en date du 26 mars 1999.

abruptly reversed by the 1973 oil crisis.
brutalement inversé par le premier choc pétrolier de 1973.

Ferroelectricity is a characteristic of certain materials that have a spontaneous electric polarization that can be reversed by the application of an external electric field.
Un matériau est dit ferroélectrique s'il possède une polarisation électrique spontanée, polarisation qu'il est possible de renverser par l'application d'un champ électrique extérieur.

removable, cannot be tampered with or reversed by our four-legged friends.
ne peut pas être modifié ou inversé par nos amis à quatre pattes.

This can be readily reversed by reducing or even temporarily withdrawing medication.
Cela peut facilement être inversé en réduisant la dose du médicament, voire en l'interrompant de manière temporaire.

The direction of rotation can be reversed by reprogramming the controls
Le sens de rotation peut être inversé en reprogrammant la commande

sulfation can sometimes be partially reversed by charging the battery with low current up to a higher voltage.
la sulfatation peut être partiellement inversée en chargeant la batterie avec un courant faible jusqu'à une tension supérieure.

Experience has shown that progress can be reversed by destructive conflicts that exact a heavy toll from the civilian populations that States are obligated to protect.
Car l'expérience a montré que les avancées peuvent être annihilées par des conflits destructeurs qui font payer un lourd tribut aux populations civiles que les États ont vocation à protéger.

Desertification could only be reversed by far-reaching changes at both the local and international levels.
La désertification ne peut être inversée que par des changements de grande ampleur au niveau local et au niveau international.

my decision would be reversed by a court of appeals.
ma décision serait inversée en cour d'appel.

of the active thiol to sulfinic acid can be reversed by sulfiredoxin.
en acide sulfinique -SO(OH) peut être résorbée par la sulfirédoxine.

What we have achieved in the past 12 years is being reversed by the government coup.
Ce que nous avons acquis au cours des 12 dernières années est en train d'être détricoté par le coup d'État du gouvernement.

can be reversed by political choices.
elle peut également être inversée par des choix politiques.

If the order commencing the foreign insolvency proceeding has been reversed by an appellate court in that State;
Si l'ordonnance ouvrant la procédure étrangère d'insolvabilité a été infirmée en appel dans l'État en question;

The direction of rotation of 3 phase motors can be reversed by interchanging any two motor-line leads.
Le sens de rotation pour un moteur triphasé peut être inversé en échangent deux fils.

Certainly, the Dunkin Donuts case will set a precedent if the decision is not reversed by the Court of Appeal.
Il est certain que l'Affaire Dunkin Donuts fera jurisprudence si la décision n'est pas renversée en Cour d'appel.

this judgment was reversed by another judgment which became final;
ce jugement a été invalidé par un autre jugement devenu définitif.

it can be prevented or reversed by peaceful reflexes.
elle peut être prévenue ou renversée par des réflexes de paix.

in full force and effect unless reversed by the National Executive or Convention;
exécutoire, à moins qu'elle ne soit infirmée par l'Exécutif national ou le Congrès;

However, this trend may be slowed down or temporarily reversed by short-term factors.
Cependant, cette tendance peut être ralentie ou temporairement infléchie par des facteurs à court terme.