REVISED ESTIMATES RESULTING FROM - traduction en Français

• prévisions révisées résultant
• prévisions révisées découlant
• montants estimatifs révisés résultant
• estimations révisées résultant

Exemples d'utilisation de Revised estimates resulting from en Anglais et leurs traductions en Français

were reported to the General Assembly in the context of revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council.
étaient communiquées à l'Assemblée générale dans le cadre des prévisions révisées résultant des résolutions du Conseil économique et social.

In that regard, there was a need for clear criteria in determining the financing of the revised estimates resulting from the resolutions and decisions of the Council, whether from additional
Il convient à cet égard d'adopter des critères clairs en ce qui concerne les modalités de financement des prévisions de dépenses révisées découlant des résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme,

clear criteria in determining the financing of the revised estimates resulting from the resolutions and decisions of the Council, whether it be
des critères clairs en ce qui concerne les modalités de financement des prévisions de dépenses révisées découlant des résolutions et décisions du Conseil des droits de l'homme,

Takes note of the reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 and on the revised estimates resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its fourth session in 2007;1.
Prend acte des rapports du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses révisées résultant de la décision S-4/101 adoptée en 2006 par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire et les prévisions de dépenses révisées résultant des résolutions adoptées en 20071 par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session;

Convention on the Rights of Persons with Disabilities-- Programme budget for the biennium 2008-2009-- Revised estimates resulting from the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Convention relative aux droits des personnes handicapées-- Budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009-- Prévisions révisées résultant de l'entrée en vigueur de la Convention relative aux droits des personnes handicapées

of draft resolution A/65/L.78*, the attention of the General Assembly is drawn to the concern regarding the timely preparation of the Secretary-General's annual report on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council if it is to include the resolutions
l'attention de l'Assemblée générale est attirée sur les préoccupations que soulève la préparation dans les délais impartis du rapport annuel du Secrétaire général sur les prévisions révisées découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme, s'il doit inclure les résolutions

introducing the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(A/65/628),
présentant le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées résultant de l'entrée en vigueur de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées(A/65/628),

referring to the revised estimates resulting from resolutions of the Human Rights Council,
se référant aux prévisions révisées résultant des résolutions du Conseil des droits de l'homme,

The Committee recalls that the P-5 post of the Chief of the Strategic Planning Unit was redeployed to head the Independent Evaluation Unit upon approval by the General Assembly of the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic
Le Comité consultatif rappelle que le poste P-5 de chef du Groupe de la planification stratégique a été transféré à la tête du Groupe de l'évaluation indépendante à la suite de l'approbation par l'Assemblée générale des prévisions révisées découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique

Subsequently, the Secretary-General submitted to the Assembly a report on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Council at its ninth session(A/63/541/Add.1),
Par la suite, le Secrétaire général a soumis à l'Assemblée un rapport sur les prévisions de dépenses révisées découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à sa neuvième session(A/63/541/Add.1)

Social Council decision 2007/279 contained in the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive and resumed substantive sessions in 2007 A/62/515, sect. II. H.
décision 2007/279 du Conseil économique et social figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses révisées résultant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil lors de sa session de fond et de la reprise de cette session en 2007 A/62/515, sect. II.H.

Having considered the reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 and on the revised estimates resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its fourth session in 2007
Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses révisées résultant de la décision S-4/101 adoptée en 2006 par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire et sur les prévisions de dépenses révisées résultant des résolutions adoptées en 2007 par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session,

Social Council decision 2007/279 of 17 October 2007 contained in section II. H of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive and resumed substantive sessions
du Conseil économique et social, en date du 17 octobre 2007, figurant dans la section II.H du rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses révisées résultant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil lors de sa session de fond de 2007

Convention on the Rights of Persons with Disabilities-- Programme budget for the biennium 2008-2009-- Revised estimates resulting from the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Convention relative aux droits des personnes handicapées-- Budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009-- Prévisions révisées résultant de l'entrée en vigueur de la Convention relative aux droits des personnes handicapées

The revised estimates resulting from the increase in the number of members of the Subcommittee on Prevention of Torture
Prévisions révisées résultant de l'élargissement du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines

by its resolution 65/268, after consideration of the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(A/65/628)
ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les estimations révisées résultant de l'entrée en vigueur de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées(A/65/628)

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic
Dans son rapport sur les prévisions révisées découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique

In its report on the revised estimates resulting from the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Dans son rapport sur les prévisions révisées résultant de l'entrée en vigueur de la Convention relative aux droits des personnes handicapées

introducing the report of the Advisory Committee on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council(A/69/670),
présentant le rapport du Comité consultatif sur les estimations révisées résultant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme(A/69/670),

implementation of human rights instruments-- Programme budget for the biennium 2010-2011-- Revised estimates resulting from the increase in the number of members of the Subcommittee on Prevention of Torture
application des instruments relatifs aux droits de l'homme-- Budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011-- Prévisions révisées découlant de l'élargissement de la composition du Sous-Comité pour la prévention de la torture