REVISED ESTIMATES - traduction en Français

• prévisions révisées
• estimations révisées
• montants estimatifs révisés
• montants révisés
• budget révisé
• montant révisé
• montant estimatif révisé
• prévision révisées

Exemples d'utilisation de Revised estimates en Anglais et leurs traductions en Français

Viii Preparation of statements of programme budget implications and revised estimates for the General Assembly,
Viii Établissement d'états d'incidences sur le budget-programme et de prévisions révisées à l'intention de l'Assemblée générale,

The proposed estimates for 2000, as well as 1999 revised estimates for the Inspector General's Office, are as follows.
Les estimations proposées pour 2000, ainsi que les estimations révisées de 1999 pour le Bureau de d'Inspecteur général sont les suivantes.

A/49/563/Add.2 Revised estimates relating to the final mandate period General Assembly resolution 48/239.
A/49/563/Add.2 Montants estimatifs révisés concernant la période finale du mandat de l'Opération résolution 48/239 de l'Assemblée générale.

The current recommendation is consistent with revised estimates of the potential yield considered in this Working Group in previous years e.g. SC-CAMLR-XIII, Annex 5.
La recommandation actuelle concorde avec les estimations révisées du rendement potentiel considéré par ce groupe de travail les années précédentes par ex., SC-CAMLR-XIII, annexe 5.

Preparation of proposed programme budgets and related revised estimates and statements of programme budget implications;
Préparer des projets de budget-programme et des prévisions révisées de dépenses et états des incidences sur le budget-programme connexes;

Accordingly, the Committee decided to recommend revised estimates totalling $22,234,000 in respect of charges to the contingency fund see A/C.5/60/SR.36.
Elle a donc décidé de recommander des prévisions de dépenses révisées, d'un montant total de 22 234 000 dollars des États-Unis, à imputer sur le fonds de réserve voir A/C.5/60/SR.36.

These estimated requirements represent a decrease of $6,200 over the 2009 revised estimates but may increase in case UNIDIR organizes field missions.
Ce montant, en diminution de 6 200 dollars par rapport aux prévisions révisées de 2009, pourrait être revu à la hausse au cas où l'UNIDIR organiserait des missions sur le terrain.

The 1994 expenditure was slightly lower than the revised estimates due to reduced expenditure incurred on staff costs,
Les dépenses engagées en 1994 ont été légèrement inférieures aux estimations révisées, du fait de la réduction des dépenses liées au personnel,

The survey results will include revised estimates of stock biomass which will contribute to the revision of precautionary catch limits at least for Area 48.
Ces résultats comprendront des estimations révisées de biomasse du stock qui contribueront à la révision des limites préventives de capture, au moins pour la zone 48.

The regional emission inventory update is now underway using these revised estimates as well as current data on emissions from major point sources.
On est en train de mettre à jour l'inventaire régional des émissions en utilisant des estimations révisées de même que les données courantes sur les émissions des principales sources ponctuelles.

The 1996 requirements are slightly lower than the 1995 revised estimates, as it is expected that most necessary equipment replacement will have taken place in 1995.
Les besoins pour 1996 sont légèrement inférieurs aux estimations révisées pour 1995 dans la mesure où la plupart des équipements nécessaires devraient être remplacés en 1995.

The Committee requested that revised estimates be prepared for 1997-1998 and 1998-1999 based on accurate data.
Le Comité avait demandé que des prévisions de dépenses révisées pour 1997/98 et 1998/99 soient établies à partir de données exactes.

The Advisory Committee recommends that the revised estimates for the biennium 2008-2009 be approved subject to the recommendations made above.
Le Comité consultatif recommande que les prévisions de dépense révisées pour l'exercice biennal 20082009 soient approuvées sous réserve des recommandations formulées dans le présent rapport.

Revised estimates arising in relation to the expansion of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Prévisions de dépense révisées pour tenir compte de l'élargissement du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants

Executive session on revised estimates in respect of items with which the Security Council is seized.
Session exécutive sur les montants estimatifs révisés en ce qui concerne les points dont le Conseil de sécurité est saisi.

Revised estimates of recruitment calculated using the revised 2002 length-density dataset are shown in Table 5.7,
Les estimations révisées du recrutement dérivées des jeux de données de densité des longueurs révisées de 2002 sont présentées dans le tableau 5.7,

The 1994 expenditure was lower than revised estimates mainly as a result of under-expenditure in non-staff costs, most significantly under the travel budget.
Les dépenses engagées en 1994 ont été inférieures au montant estimatif révisé en raison essentiellement de dépenses moindres au titre des coûts non salariaux et plus particulièrement au titre des voyages.

The 1994 expenditure was higher than revised estimates mainly under common staff costs due to higher rates of staff rotation.
Les dépenses engagées en 1994 ont été supérieures au montant estimatif révisé, essentiellement en raison des dépenses communes de personnel, par suite d'un taux de renouvellement du personnel plus élevé.

The 1994 expenditure was lower than the revised estimates mainly due to vacancies in several posts in both Hanoi
Les dépenses engagées en 1994 étaient inférieures aux estimations révisées en raison surtout de la vacance de plusieurs postes à Hanoi

The 1994 expenditure were much lower than the revised estimates due to the fact that the post of Deputy Representative was vacant.
Les dépenses pour 1994 ont été inférieures aux estimations révisées du fait que le poste de délégué adjoint était vacant.