PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS AND REVISED ESTIMATES - traduction en Français

• incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
• incidences sur le budget-programme et les montants estimatifs révisés
• incidences sur le budget-programme et les estimations révisées

Exemples d'utilisation de Programme budget implications and revised estimates en Anglais et leurs traductions en Français

the Secretary-General entitled“Con-tingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates”(A/C.5/53/48) and that it note that a balance of $15,307,800 would remain in the con-tingency fund.
état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées”(A/C.5/53/48) et de noter qu'un solde de 15 307 800 dollars restera au fonds de réserve.

considered a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates that were subject to the criteria for the use of the contingency fund A/C.5/57/33.
un état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées auxquelles s'appliquaient les critères d'utilisation du fonds de réserve A/C.5/57/33.

would be reviewed within the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund.
la documentation seraient examinées dans le cadre de l'état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des montants révisés relevant des critères de fonctionnement du fonds de réserve.

Introducing the report of the Secretary-General on the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates in relation to the contingency fund(A/C.5/67/15),
Présentant le rapport du Secrétaire général sur l'état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées ayant trait au fonds de réserve(A/C.5/67/15),

The extent to which these additional requirements would need additional appropriations for the biennium 2008-2009 will be determined in the context of the consolidated statement of all statements of programme budget implications and revised estimates for the biennium 2008-2009,
La mesure dans laquelle ces dépenses supplémentaires nécessiteraient l'ouverture de crédits supplémentaires pour l'exercice biennal 2008-2009 sera déterminée lors de l'établissement de l'état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées pour l'exercice biennal 2008-2009,

consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, submitted to the Committee in accordance with General Assembly resolution 42/211, identified potential new charges against the contingency fund,
état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées>>, dont la Commission a été saisie conformément aux dispositions de la résolution 42/211 de l'Assemblée générale, signale d'éventuelles nouvelles

Consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/66/13.
État récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées A/C.5/66/13.

on the understanding that such appropriations as may be necessary will be requested by the Secretary-General in the context of a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates to be submitted to the General Assembly.
les ressources qui seront éventuellement nécessaires seront demandées par le Secrétaire général dans le cadre de l'état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées devant être présenté à l'Assemblée générale.

on the understanding that such appropriations as may be necessary will be requested by the Secretary-General in the context of a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates to be submitted to the General Assembly see A/C.5/48/63.
les ressources qui seront éventuellement nécessaires seront demandées par le Secrétaire général dans le cadre de l'état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées devant être présenté à l'Assemblée générale voir A/C.5/48/63.

the Committee considered a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates that were subject to the criteria for the use of the contingency fund(A/C.5/58/34)
la Commission a examiné un état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions de dépenses révisées répondant aux critères concernant le fonds de réserve(A/C.5/58/34)

which will be subsequently considered at this session when the Assembly considers the consolidated statement on all programme budget implications and revised estimates for the biennium 2008-2009.
qui sera examiné ultérieurement à la présente session lorsque l'Assemblée examinera l'état récapitulatif sur toutes les incidences sur le budget-programme et les prévisions révisées pour l'exercice biennal 2008-2009.

Programme budget implications and revised estimates.
Sur le budget-programme et des prévisions révisées.

Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates.
Réévaluation des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées en cours d'examen.

Consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(sect. IV);
État récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées(sect. IV);

consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/58/34.
état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées A/C.5/58/34.

consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/55/34.
état consolidé des incidences sur le budget-programme et montants estimatifs révisés A/C.5/55/34.

Information relating to pending statements of programme budget implications and revised estimates should be submitted to the Fifth Committee.
Les renseignements relatifs aux états d'incidences budgétaires et aux prévisions révisées en suspens devraient être soumis à la Cinquième Commission.

Additional expenditures arising from programme budget implications and revised estimates must be contained within the level of the contingency fund.
Les dépenses supplémentaires qui procèdent des incidences sur le budget-programme et de l'actualisation des montants doivent rester dans les limites du montant du fonds de réserve.

Takes note of the report of the Secretary-General on the recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates, A/C.5/53/49.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la réévaluation des coûts dans les prévisions révisées et les états d'incidences sur le budget-programme non encore examinésA/C.5/53/49.

consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/65/14.
état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées A/C.5/65/14.