STATEMENT OF PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS - traduction en Français

• état des incidences sur le budget-programme
• des états des incidences sur le budget-programme
• déclaration des incidences sur le budget-programme
• états des incidences sur le budget-programme
• état des incidences sur le budgetprogramme

Exemples d'utilisation de Statement of programme budget implications en Anglais et leurs traductions en Français

on 24 July, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications in connection with the report of the Commission on Narcotic Drugs see E/2008/28, chap. I.
le Secrétaire du Conseil a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du rapport de la Commission des stupéfiants voir E/2008/28, chap. I.

the Secretariat had been obliged to submit a statement of programme budget implications that contained provisional data
le Secrétariat a dû présenter un état des incidences sur le budget-programme contenant des données provisoires

the Secretariat had received a statement of programme budget implications of the draft resolution.
le Secrétariat avait reçu un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

Turning to the statement of programme budget implications of draft resolution A/61/L.30(A/C.5/61/16), she drew the
À propos de l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution publié sous la cote A/61/L.30(A/C.5/61/16),

The Chairman drew attention to the statement of programme budget implications of draft resolution A/53/L.66 on the situation in Afghanistan
Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/53/L.66 concernant la situation en Afghanistan

This is a matter that needs a statement of programme budget implications and that should be carefully and thoroughly reviewed and considered at the resumed fifty-sixth session,
C'est une question qui exige une déclaration d'incidences sur le budget-programme et qui devrait être examinée de très près à la reprise de la cinquante-sixième session,

having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General(A/C.5/61/15)
ayant examiné l'état d'incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général(A/C.5/61/15)

Also for the first time, a statement of programme budget implications had been submitted which showed that the Council's decisions on reform of its machinery would save money for the Organization.
Pour la première fois aussi, il a été présenté un état des incidences sur le budget programme des décisions adoptées par le Conseil au sujet de la réforme de son mécanisme, dont il ressort que celle-ci se traduirait par des économies pour l'Organisation.

It should be noted that those requirements were presented in the statement of programme budget implications submitted in accordance with rule 153 of rules of procedure of the General Assembly of draft resolution A/C.3/63/L.57/Rev.1 A/C.3/63/L.77.
On notera que ces dépenses ont été présentées dans l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/63/L.57/Rev.1 soumis conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale A/C.3/63/L.77.

The difference between the initial estimates in the December 2007 statement of programme budget implications(A/C.5/62/21) and the revised estimates in the current statement were explained under each budget section.
La différence entre les estimations initiales établies en décembre 2007 dans l'état des incidences sur le budget-programme(A/C.5/62/21) et les prévisions révisées contenues dans le rapport à l'examen sont expliquées pour chaque chapitre du budget-programme.

The Secretary read out a statement of programme budget implications relating to draft proposals contained in the report
La Secrétaire donne lecture de l'état des incidences sur le budget-programme des projets de proposition figurant dans le rapport

read out the statement of programme budget implications arising from draft resolution A/C.2/61/L.58,
donne lecture de l'état des incidences sur le budgetprogramme du projet de résolution A/C.2/61/L.58,

Instruct the Secretariat to review the statement of programme budget implications process with a view to improving the accuracy of its projections
Charger le Secrétariat d'examiner le processus d'établissement des états d'incidences sur le budget-programme en vue d'améliorer l'exactitude de ses projections

As indicated in the report of the Secretary-General(A/50/716/Add.1) and the statement of programme budget implications(A/C.5/50/39), the full cost of the 1996 programme of meetings was estimated at $3,522,200.
Comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général(A/50/716/Add.1) et dans l'état des incidences sur le budget-programme(A/C.5/50/39), le coût des réunions prévues pour 1996 est estimé au total à 3 522 200 dollars.

In addition, each statement of programme budget implications and each proposal for revised estimates should contain alternatives to the financing from the contingency fund of the proposed new activities.
De plus, tout état d'incidences sur le budget-programme et toute proposition de modification des prévisions doivent présenter d'autres solutions que celle qui consiste à recourir au fonds de réserve constitué pour les nouvelles activités.

As to the requirements for the conference itself, a statement of programme budget implications would be submitted to the General Assembly at its fifty-third session, as appropriate.
Pour ce qui est de la Conférence proprement dite, un état des incidences financières sur le budget-programme sera, le cas échéant, présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.

the Committee was informed that the statement of programme budget implications contained in document A/C.2/57/L.56 did not apply to draft resolution A/C.2/57/L.90.
la Commission a été informée que l'état d'incidences sur le budget-programme contenu dans le document A/C.2/57/L.56 ne s'appliquait pas au projet de résolution A/C.2/57/L.90.

The Committee does not consider this information a statement of programme budget implications in accordance with the requirements of rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
De l'avis du Comité, cette information ne saurait être considérée comme un état d'incidences sur le budget-programme au sens de l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

The following preliminary information is provided to the Preparatory Committee pending preparation of a statement of programme budget implications to be submitted to the General Assembly at its next session.
Les informations préliminaires ciaprès sont fournies au Comité préparatoire en attendant l'élaboration de l'état d'incidences sur le budgetprogramme qui sera soumis à l'Assemblée générale à sa prochaine session.

The Advisory Committee points out that no statement of programme budget implications has been presented in connection with the requirements in support of the Millennium Assembly
Le Comité consultatif fait observer qu'il n'a pas été présenté d'état d'incidences sur le budget-programme des activités relatives à l'Assemblée