IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME BUDGET - traduction en Français

• exécution du budget-programme
• l'application du budget-programme
• mise en œuvre du budget-programme

Exemples d'utilisation de Implementation of the programme budget en Anglais et leurs traductions en Français

During the biennium 2004-2005, implementation of the programme budget will include continued reinforcement of programmes to enhance capacity for meeting the United Nations Millennium Declaration goals in accordance with the strategies outlined in the"Road map" A/56/326.
Pendant l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005, il s'agira notamment de continuer à renforcer les programmes afin d'être mieux à même d'atteindre les objectifs fixés dans la Déclaration du Millénaire des Nations Unies conformément aux stratégies arrêtées dans le << Plan de campagne >> A/56/326.

the current separation between monitoring and evaluation will be decreased, since it will cover both the implementation of the programme budget against expected accomplishments(similar to the current monitoring process) and the effectiveness
évaluation sera amoindrie dans la mesure où ces deux démarches porteront à la fois sur l'exécution du budget-programme par rapport aux réalisations escomptées(démarche analogue à l'actuel processus de suivi)

especially with regard to the changes introduced during the process of implementation of the programme budget and the reasons for such changes.
surtout en ce qui concerne les modifications apportées au cours de l'exécution du budget-programme et les raisons justifiant ces modifications.

programme budget for the biennium 1996-1997","> the progress report of the Secretary-General on the implementation of the programme budget(A/C.5/50/57/Add.1) had just been issued,
budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997","> le rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'exécution du budget-programme(A/C.5/50/57/Add.1) vient de paraître, et le Comité consultatif

The current separation between monitoring and evaluation will be decreased with results-based performance measurement, since it will cover both the implementation of the programme budget against expected accomplishments
La distinction actuelle entre suivi et évaluation sera amoindrie avec le nouveau système de budgétisation débouchant sur une mesure des résultats puisqu'il portera à la fois sur l'exécution du budget-programme par rapport aux réalisations escomptées

entitled"Implementation of the programme budget for the biennium 1996-1997"
intitulé"Exécution du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997",

cost reductions mandated by General Assembly resolution 50/215 on the implementation of the programme budget for the biennium 1996-1997 will have a direct impact on the availability of placement opportunities for all staff,
les compressions budgétaires demandées par l'Assemblée générale dans la résolution 50/215 sur l'application du budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 influeront directement sur les possibilités d'affectations offertes à l'ensemble du personnel,

The following activities related to the implementation of the programme budget for 20122013 are under way:
Les activités suivantes concernant la mise en œuvre du budget-programme pour 2012-2013 sont en cours:

The experience gained in the course of the implementation of the programme budget during the biennium 1996-1997 has indicated that the reduced level of the appropriation under this section precluded the Secretariat from being able to provide full
Au cours de la mise en oeuvre du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997, il est apparu que, du fait de la réduction susmentionnée, le Secrétariat n'était pas en mesure de donner suite convenablement

the preparation and implementation of the programme budget, the management of the trust fund,
l'élaboration et l'exécution du budget-programme, la gestion du fonds d'affectation spéciale,

desired vacancy rates and cost reductions in the implementation of the programme budget, every effort had been made to maximize natural attrition and to minimize the involuntary separation of staff,
réaliser les économies souhaitées dans le cadre de l'exécution du budget-programme, aucun effort n'a été épargné pour exploiter pleinement l'érosion naturelle des effectifs et limiter autant

their earmarking was a major challenge in trying to ensure effective and balanced implementation of the programme budget, particularly in view of the decentralized structure in six regional offices,
des contributions volontaires et de l'affectation de ces ressources, il a été particulièrement difficile d'exécuter le budget-programme de manière efficace et équilibrée, notamment compte tenu

devoted to the implementation of the Programme Budget, presents the main achievements,
consacrée à l'exécution du budget programme, présente les principales réalisations

apply appropriate lessons from the implementation of the programme budgets for the bienniums 2006-2007
appliquera les enseignements pertinents découlant de l'exécution des budgets-programmes des exercices biennaux 2006-2007

and reviews implementation of the programme, budget and General Conference decisions.
et examine la mise en œuvre du programme, du budget et des décisions de la Conférence générale.

administration and reporting on the implementation of the programme budget of ITC.
l'approbation et l'administration du budget-programme du Centre, ainsi que l'établissement des rapports sur son exécution.

based on an 80 per cent estimated implementation of the programme budget.
compte tenu du taux d'exécution prévu du budget-programme 80.

supervision on the control, monitoring and reporting on the implementation of the programme budget;
supervision du contrôle et du suivi de l'exécution du budget-programme, et établissement de rapports à ce sujet;

supervision on the control, monitoring and reporting on the implementation of the programme budget;
la supervision du contrôle et du suivi de l'exécution du budget-programme, et établissement de rapports à ce sujet;

administration and reporting on the implementation of the programme budget of ITC.
l'approbation et l'administration du budget-programme du Centre, ainsi que l'établissement des rapports sur son exécution.